青山老、丹移玉井，何处葛公祠。是什么意思

胜花时。

临风渺予思。

厌春妍、红娇绿姹，铅花只恁轻施。

湿模糊、难描树影，白＊＊、尽改松姿。

裙溅冰泥。

鞋翻粉印，浣纱人倦洗胭脂。

青山老、丹移玉井，何处葛公祠。

断桥外、频催画桨，误击琼枝。

忆当年、阿苏小小，鸾箫能品参差。

紫云娘、双歌献酒，绿蓑翁、独钓成诗。

楼殿摇空，管弦作市，乐天有句寄微之。

观未足，朱帘尽卷，情怕雨丝丝。

谁呵手、戗金红上，装个狮儿。

原文展示

绿头鸭
湖上遇雪，再用前韵
作者: 张可久 〔元代〕

胜花时。临风渺予思。厌春妍红娇绿姹，铅花只恁轻施。湿模糊难描树影，白尽改松姿。裙溅冰泥。鞋翻粉印，浣纱人倦洗胭脂。青山老丹移玉井，何处葛公祠。断桥外频催画桨，误击琼枝。忆当年阿苏小小，鸾箫能品参差。紫云娘双歌献酒，绿蓑翁独钓成诗。楼殿摇空，管弦作市，乐天有句寄微之。观未足，朱帘尽卷，情怕雨丝丝。谁呵手戗金红上，装个狮儿。

白话文翻译

在花开的时节，微风中我思绪渺茫。厌倦了春天的娇艳红花与嫩绿，铅色的花朵只轻轻地盛开。湿漉漉的天气让树影模糊不清，白雪覆盖了松树的姿态。裙子溅起冰冷的泥水，鞋子翻起粉色的印记，浣纱的女子疲倦地洗去胭脂。青山如老者般将丹砂移入玉井，葛公祠又在何处呢？在断桥外，频繁催促着画桨，误打了琼枝。回忆当年，阿苏那小小的身影，鸾箫的音色参差动听。紫云娘双双歌唱献酒，绿蓑翁独自钓鱼成诗。楼殿摇曳在空中，管弦乐声如市集般喧闹，乐天有诗句寄托微妙的情感。观赏未足，朱帘已卷，心中却怕细雨纷纷。谁的手轻轻戗起金红的装扮，装个狮子？

注释

字词注释：

• 胜花时：花盛开的时节。
• 渺予思：渺茫的思绪。
• 铅花：指一种颜色暗淡的花。
• 裙溅冰泥：裙子溅起冰冷的泥水。
• 浣纱：洗涤纱布。
• 葛公祠：葛洪的祠堂，葛洪是东晋著名的道士和药物学家。

典故解析：

• 阿苏：可能指古代乐曲中的角色或场景。
• 紫云娘：传说中的歌女，代表着美丽与才情。

诗词背景

作者介绍： 张可久，元代诗人，以词作著称，风格多变，擅长描写自然和抒发情感。

创作背景： 此诗写于初春时节，诗人感受到春天的美丽与烦恼，借助自然景色抒发内心的情感。

诗歌鉴赏

张可久的《绿头鸭》以细腻的笔触描绘了春天的景色与个人的情感，表达了对春天的厌倦和对过往美好时光的追忆。开篇“胜花时”让人感受到春天的气息，但紧接着“厌春妍红娇绿姹”，却道出了对春天花海的厌倦，显示出一种复杂的情感。接下来的描写通过“湿模糊难描树影，白尽改松姿”，进一步营造出一种朦胧的氛围，给人一种憔悴的美感。

在“裙溅冰泥”、“鞋翻粉印”中，诗人用生动的意象展现了春雪后的湖边景象，浣纱人的倦态更是增添了生活的气息。诗中提到的“青山老丹移玉井”和“葛公祠”，则引入了历史与文化的层面，暗示着时间的流逝与人事的变迁。

最后的“观未足，朱帘尽卷，情怕雨丝丝”，将情感推向高潮，表达了对美好生活的留恋与对未来的无奈。整首诗在优雅的音乐感和细腻的情感间游走，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析：

1. 胜花时。临风渺予思。 - 在花盛开的时节，微风中我感到思绪渺茫。
2. 厌春妍红娇绿姹，铅花只恁轻施。 - 厌倦了春天的美丽与娇艳，铅色的花朵只轻轻开放。
3. 湿模糊难描树影，白尽改松姿。 - 湿漉漉的天气让树影模糊不清，白雪覆盖了松树的姿态。
4. 裙溅冰泥。鞋翻粉印，浣纱人倦洗胭脂。 - 裙子溅起冰冷的泥水，鞋子翻起粉色的印记，浣纱的女子疲倦地洗去胭脂。
5. 青山老丹移玉井，何处葛公祠。 - 青山如老者般将丹砂移入玉井，葛公祠又在何处呢？
6. 断桥外频催画桨，误击琼枝。 - 在断桥外，频繁催促着画桨，误打了琼枝。
7. 忆当年阿苏小小，鸾箫能品参差。 - 回忆当年，阿苏那小小的身影，鸾箫的音色参差动听。
8. 紫云娘双歌献酒，绿蓑翁独钓成诗。 - 紫云娘双双歌唱献酒，绿蓑翁独自钓鱼成诗。
9. 楼殿摇空，管弦作市，乐天有句寄微之。 - 楼殿摇曳在空中，管弦乐声如市集般喧闹，乐天有诗句寄托微妙的情感。
10. 观未足，朱帘尽卷，情怕雨丝丝。 - 观赏未足，朱帘已卷，心中却怕细雨纷纷。
11. 谁呵手戗金红上，装个狮儿。 - 谁的手轻轻戗起金红的装扮，装个狮子？

修辞手法：

• 对比：通过春花的美丽与厌倦的情感形成鲜明对比，突显内心的复杂感受。
• 意象：使用自然景象如“冰泥”、“朱帘”等，营造出丰富的视觉效果。

主题思想： 整首诗表现了诗人对春天的复杂情感，既有对美好时光的怀念，也有对现实的无奈，深刻反映了人们对生活的感悟与追求。

意象分析

意象词汇：

1. 花：象征着春天的美丽与生命力。
2. 树影：代表着自然的朦胧与神秘。
3. 裙子与鞋子：体现了生活的细节与人们的日常。
4. 青山与玉井：象征着历史的厚重与文化传承。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“铅花”指的是什么颜色的花？ A. 红色
   B. 绿色
   C. 暗淡色
   D. 黄色

2. 填空题：诗中“裙溅__”描绘了春雪后的湖边景象。

3. 判断题：张可久的诗风格简单直接，缺乏细腻的情感描写。（对/错）

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗词研究》
2. 《中国古代诗词欣赏》
3. 《诗经与古典诗词的对比》

答案

1. C
2. 冰泥
3. 错