这段话出自清代徐燮《采桑子 闺情》
流苏晓控人初起，杏脸明霞。
云鬓堆鸦。
浅淡双眉细又斜。
庭前芳景知何似，梅尚含葩。
草渐抽芽。
一线春风投碧纱。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:39原文展示:
徐燮的《采桑子 闺情》
流苏晓控人初起，杏脸明霞。
云鬓堆鸦。浅淡双眉细又斜。
庭前芳景知何似，梅尚含葩。
草渐抽芽。一线春风投碧纱。
白话文翻译：
清晨，流苏垂下，刚刚起床的人，脸上泛着杏色的光辉，像晨霞一样美丽。
她的头发如乌鸦一样堆叠，细眉轻轻弯曲，显得温柔而娇媚。
庭前的花草景色与什么相似呢？梅花刚刚含苞待放，
草也开始抽出嫩芽。春风轻轻拂过，透过碧色的纱窗，传递着春的气息。
注释:
- 流苏：一种植物，常用来形容柔美的女子形态。
- 杏脸：形容女子面色红润，像杏子一样。
- 云鬓：形容女子的发型，像云彩般柔和。
- 浅淡双眉：形容女子眉毛细长且轻柔。
- 芳景：美好的花草景象。
- 梅尚含葩：梅花尚在含苞待放的状态。
- 草渐抽芽：草木开始发芽，代表春天的来临。
- 一线春风：形容春风的轻柔和温暖。
诗词背景:
作者介绍:
徐燮（1645-1715），字子长，号子静，清代著名词人，擅长填词，尤其在《花间集》风格上有深厚造诣。他的作品常带有细腻的情感与优雅的风格。
创作背景:
《采桑子 闺情》创作于清代，反映了作者对春天到来的欢欣与对美丽女子的赞美。在古代，词多用于表达情感，描绘生活，徐燮的这首词则将家庭生活与自然景色结合，表达出一种温柔而细腻的感情。
诗歌鉴赏：
《采桑子 闺情》是一首清新而富有诗意的词作，徐燮在其中通过细腻的描写展现了春天的美丽与女子的娇媚。词的开头通过“流苏晓控人初起”的描绘，展现出清晨的宁静与初醒的慵懒，给人一种温暖而亲近的感觉。接着用“杏脸明霞”来形容女子的美貌，融入了自然的色彩，既具真实感又富有想象空间。
在接下来的描写中，“云鬓堆鸦”与“浅淡双眉细又斜”则突出了女子的气质与神韵，细腻的描写让人感受到她的柔美与温柔。整首词通过对庭前景象的描绘，表现出春天的勃勃生机，尤其是“草渐抽芽”，生动地反映了自然的复苏与生命的蓬勃。
最后一句“一线春风投碧纱”则将情感与景象结合得更为紧密，春风轻拂，带来生命的气息，仿佛也在传递着作者对美好生活的向往与珍惜。这首词通过细腻的描写与柔美的意象，展现了作者对生活的热爱与对美的追求，充满了春日的温暖与浪漫。
诗词解析:
逐句解析:
- 流苏晓控人初起：清晨的流苏垂下，正是人刚刚起床的时刻，营造出一种清新、宁静的氛围。
- 杏脸明霞：女子的面容红润如杏，宛若晨霞，显得娇美。
- 云鬓堆鸦：她的发型如云彩般堆叠，形象优雅。
- 浅淡双眉细又斜：细长而弯曲的眉毛，增添了一份柔美。
- 庭前芳景知何似：对花园景色的感慨，表达对美好事物的向往。
- 梅尚含葩：梅花还未完全绽放，象征着春天的希望。
- 草渐抽芽：万物复苏，草木开始生长，体现春天的生机。
- 一线春风投碧纱：春风轻轻地透过窗纱，带来春天的气息。
修辞手法:
- 比喻：将女子的面容比作杏子，形象生动。
- 拟人：草木复苏的描写，赋予自然以生命。
- 对仗：词中多处使用对仗修辞，增强了音韵美感。
主题思想:
这首词的中心思想是描绘春天的美丽景色与女子的娇媚，通过细腻的情感表达，传递出一种温柔、浪漫的生活态度。体现了作者对生命、爱情和自然的热爱。
意象分析:
意象词汇:
- 流苏：象征柔美与温柔的女子。
- 杏脸：象征青春与美丽。
- 梅花：象征希望与生命的复苏。
- 春风：象征新生与温暖。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的主要意象是什么？
- A. 春天
- B. 美丽的女子
- C. 以上皆是
- D. 冬天
-
“云鬓堆鸦”中的“云鬓”指的是什么？
- A. 发型
- B. 衣服
- C. 眉毛
- D. 眼睛
-
“草渐抽芽”表达了什么意象？
- A. 生机勃勃的春天
- B. 凋零的秋天
- C. 寒冷的冬天
- D. 灿烂的夏天
答案：
- C. 以上皆是
- A. 发型
- A. 生机勃勃的春天
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
徐燮的《采桑子 闺情》与李清照的《如梦令》均表达了对生活的细腻感受。徐燮的词偏重于春天的描写和女子的美丽，而李清照的词则更着重于情感的细腻与内心的感受。两者在风格上虽有不同，但同样体现出对生命美好的热爱。
参考资料:
- 《清代词人徐燮研究》
- 《古代诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词全集》