这段话出自南北朝李骞《赠亲友》
幽栖多暇日，总驾萃荒坰。
南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛。
流水时将末，悬炭渐云轻。
寒风率已厉，秋水寂无声。
层阴蔽长野，冻雨暗穷汀。
侣浴浮还没，孤飞息且惊。
三褫俄终岁，一丸曾未营。
闲居同洛涘，归身款武城。
稍旅原思藋，坐梦尹勤荆。
监河爱斗水，苏子惜馀明。
益州达友趣，廷尉辩交情。
岂若忻蓬筚，收志偶沈冥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:02:20赠亲友
作者：李骞 〔南北朝〕
原文展示:
幽栖多暇日，总驾萃荒坰。
南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛。
流水时将末，悬炭渐云轻。
寒风率已厉，秋水寂无声。
层阴蔽长野，冻雨暗穷汀。
侣浴浮还没，孤飞息且惊。
三褫俄终岁，一丸曾未营。
闲居同洛涘，归身款武城。
稍旅原思藋，坐梦尹勤荆。
监河爱斗水，苏子惜馀明。
益州达友趣，廷尉辩交情。
岂若忻蓬筚，收志偶沈冥。
白话文翻译：
在幽静的居所里，闲暇的日子多得不可胜数，
我常乘坐小船漂游在荒凉的田野上。
向南望去，能看到宫里的雉鸟，
向北看去，能看到阻挡在渔田边的水面。
流水时而流淌，炭火慢慢悬起云雾。
寒风已经猛烈，秋水静悄无声。
阴云遮蔽了广袤的田野，冻雨悄然覆盖了河岸。
伴侣在水中嬉戏，孤鹰在空中惊慌飞起。
一年三次的失落，心中却从未有过一颗安定的心。
闲居在洛水边，归来时缓缓走入武城。
偶尔旅行在原野上，坐着梦见昔日的友人。
监河边欣赏水的斗艳，苏子惜别余辉。
益州的朋友相聚其乐无穷，廷尉的辩论交情深厚。
何必像那蓬草和筚路，志向偶尔沉沦在黑暗中？
注释:
- 幽栖：指幽静的居住环境。
- 暇日：闲暇的日子。
- 萃：聚集，集合。
- 荒坰：荒凉的田野。
- 瞻：仰望。
- 拒畦：阻挡在田边。
- 炭：炭火。
- 寒风率已厉：寒风已经猛烈。
- 层阴：阴云层层。
- 褫：失去，剥夺。
- 款：缓慢。
- 监河：监视河流。
- 斗水：水面争斗的景象。
诗词背景:
作者介绍：李骞是南北朝时期的诗人，生活在动荡的时代，他的诗歌常常表现出对友谊的珍惜和对往昔的追忆。
创作背景：此诗写于李骞的闲暇生活中，表达了他对朋友的思念和对自然环境的感受，反映了他内心的孤独与对友谊的渴望。
诗歌鉴赏：
李骞的《赠亲友》通过精美细腻的描写，展现了诗人内心的孤独和对友人的思念。诗中描绘了一个清幽的自然环境，诗人置身于自然之中，却感受到了一种深深的孤独。诗的开头便以“幽栖多暇日”引入，仿佛在传达闲暇生活的美好，但随之而来的却是对身边友人的思念，形成强烈的对比。
诗中通过对自然景象的描写，表现了季节的变迁与时间的流逝。“寒风率已厉，秋水寂无声”，这一句不仅描绘了寒冷的秋天，更传达出诗人在此时此刻的孤寂感。而“三褫俄终岁，一丸曾未营”则表明了他对人生的思考和对友谊的渴望。诗人用“闲居同洛涘，归身款武城”来表达对往日时光的回忆和对友人的怀念，表现出一种淡淡的忧伤。
整体而言，这首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感流露，把对友谊的珍惜和对生活的思考结合在了一起，给人以深刻的启发。
诗词解析：
逐句解析：
- 幽栖多暇日：在幽静的地方，闲暇的日子很多。
- 总驾萃荒坰：我常常驾驶小船游荡在荒凉的田地上。
- 南瞻带宫雉，北睇拒畦瀛：南边可以看到宫中的雉鸟，北边则望见遮挡在田边的水面。
- 流水时将末，悬炭渐云轻：流水时而流淌，炭火缓缓升起轻烟。
- 寒风率已厉，秋水寂无声：寒风已经变得猛烈，秋水静悄无声。
- 层阴蔽长野，冻雨暗穷汀：阴云遮蔽了广阔的田野，冻雨悄然覆盖河岸。
- 侣浴浮还没，孤飞息且惊：伴侣在水中嬉戏，孤鹰在空中惊慌飞起。
- 三褫俄终岁，一丸曾未营：一年的时间里三次失落，却从未有过安定的心。
- 闲居同洛涘，归身款武城：在洛水边闲居，归来时缓缓走入武城。
- 稍旅原思藋，坐梦尹勤荆：偶尔旅行在原野上，坐着梦见昔日的友人。
- 监河爱斗水，苏子惜馀明：在监河边欣赏水的斗艳，苏子惜别余辉。
- 益州达友趣，廷尉辩交情：益州的朋友相聚其乐无穷，廷尉的辩论交情深厚。
- 岂若忻蓬筚，收志偶沈冥：何必像那蓬草和筚路，志向偶尔沉沦在黑暗中？
修辞手法：
- 比喻：如“流水时将末”，将流水比作时间的流逝。
- 对仗：整首诗的句式工整，形成对称的美感。
- 拟人：如“孤飞息且惊”，赋予孤鹰人类的情感。
主题思想：诗歌通过描绘自然与人心的关系，表达了诗人对友谊的珍惜与对孤独的感慨，反映出人对自然的思考和对生命的感悟。
意象分析：
- 幽栖：象征着一种宁静的生活状态。
- 寒风：代表着孤独与冷漠的情感。
- 流水：象征着时间的流逝和无常。
- 阴云：暗示着忧愁与不安。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
A. 友谊和孤独
B. 春天的美丽
C. 战争的痛苦 -
“寒风率已厉”中，“厉”字的意思是？
A. 温暖
B. 凶猛
C. 柔和 -
李骞生活的时代是？
A. 唐朝
B. 南北朝
C. 宋朝
答案：
- A. 友谊和孤独
- B. 凶猛
- B. 南北朝
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李骞的《赠亲友》在情感表达上有相似之处，均表现了对故乡和友人的思念，但李白的诗更侧重于对故乡的怀念，而李骞的诗则更加突出对友谊的深刻思考。
参考资料：
- 《南北朝文学通论》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《李骞诗集》