这段话出自清代顾贞观《凤凰台上忆吹箫 九日》
一月他乡，一天离绪，一秋好景重阳。
问题糕落帽，何处堪伤。
多事六朝金粉，还留下、千古凄凉。
无穷恨，醉中偷系，玉腕萸囊。
难忘。
当年此际，正戏马高台，扈跸长杨。
又翻经蕉苑，甘露分尝。
其奈近来消渴，依然是、少日游梁。
思君极，花寒人瘦，减尽容光。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:00:39原文展示:
凤凰台上忆吹箫 九日
作者：顾贞观 〔清代〕
一月他乡，一天离绪，一秋好景重阳。
问题糕落帽，何处堪伤。
多事六朝金粉，还留下千古凄凉。
无穷恨，醉中偷系，玉腕萸囊。
难忘。当年此际，正戏马高台，扈跸长杨。
又翻经蕉苑，甘露分尝。
其奈近来消渴，依然是少日游梁。
思君极，花寒人瘦，减尽容光。
白话文翻译：
在异乡的一个月中，心情如同一天般烦躁，重阳佳节的美景令人感慨。
愁苦的糕点掉落在帽子上，何处可以解忧呢？
多事的六朝金粉时代，依然留下千古的凄凉。
无尽的怨恨，醉酒中偷偷系上了玉腕的香囊。
难以忘怀。曾几何时，此时正是马戏在高台上，扈从的车队在长杨边行驶。
又回忆起在蕉苑中翻经，甘露的滋味。
然而如今却感到口渴，依然是少日游梁。
思念你，花似凋零，人似消瘦，容颜减退得厉害。
注释:
- 他乡：指远离故乡的地方。
- 离绪：离别的情绪或思绪。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九。
- 金粉：指历史上富贵繁华的象征。
- 凄凉：指悲伤孤独的感觉。
- 无穷恨：形容对某人或某事的深深怨恨。
- 玉腕：指女性的手腕，通常用来形容女性的美丽。
- 萸囊：用香草制作的香囊，象征思念与青春。
- 扈跸：指皇帝或尊贵者的出行，表示盛大。
- 蕉苑：指种植香蕉的园子，这里是一个美好的回忆场所。
- 甘露：象征幸福的滋味，常用来形容美好的事情。
诗词背景:
作者介绍：顾贞观，清代诗人，生活在清朝中期，擅长古诗词，风格多样，情感细腻，常以游历和对故乡的思念作为创作主题。
创作背景：此诗创作于重阳节，表达了对故乡的思念与对往昔美好时光的怀念。重阳节是一个古老的节日，象征着团圆和思念，诗人借此节日表达了深厚的情感。
诗歌鉴赏：
《凤凰台上忆吹箫 九日》是一首充满思乡之情的诗作。诗人以重阳节为背景，表达了自己在异乡的孤独与思念。开篇的“一月他乡”便传达了诗人对故乡的深切怀念，时间的流逝和身处异乡的无奈感交织在一起，形成了一种强烈的情感冲击。
接下来的“秋好景重阳”，则反衬出节日的美好与诗人内心的苦楚。诗人在感叹节日美景的同时，也感受到离别的痛苦，体现了对曾经美好时光的怀念。“多事六朝金粉”一句，既指代历史上繁华的朝代，又隐喻了诗人对现实的无奈与哀伤。
诗中“无穷恨，醉中偷系，玉腕萸囊”描绘了思念之情的复杂与深厚，醉酒时的忘却与现实的清醒形成对比，使得情感更加立体。最后，诗人以“思君极，花寒人瘦”收尾，表达了对故人的深深思念，和对岁月流逝、容颜减退的无奈感。
整首诗在情感上层层推进，借景抒情，情感真挚，意象丰富，展现了清代诗人对生活、对故乡、对时间流逝的深刻思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 一月他乡：诗人身处异乡已一个月，感到思乡之苦。
- 一天离绪：心情如同一天般烦躁，表达了思念的迫切。
- 一秋好景重阳：重阳节的美好景色与诗人的忧伤形成对比。
- 问题糕落帽：表达对节日食品的感伤，象征着无法分享的快乐。
- 多事六朝金粉：回忆历史的辉煌，感受到时光流逝的惋惜。
- 无穷恨：对离别和失去的无尽怨恨。
- 难忘：重温往昔的美好时光，充满怀念。
- 思君极：深切的思念，表达了对亲人的依恋。
-
修辞手法：
- 对比：节日的美好与个人的孤独形成鲜明对比。
- 意象：通过“玉腕萸囊”等意象，传达了思念与青春的主题。
- 拟人：将情感具象化，使得诗歌更具感染力。
-
主题思想：整首诗围绕思念与孤独展开，表达了对故乡的怀念、对往昔美好时光的追忆，以及时间流逝带来的无奈与哀伤。
意象分析：
- 他乡：象征着离别、孤独的境地。
- 重阳：代表团圆与美好的节日，形成对比。
- 金粉：历史繁华的象征，表现对过往的怀念。
- 玉腕萸囊：象征着青春与思念，增添了情感的层次。
- 蕉苑：美好回忆的象征，体现对过去的眷恋。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人表达了对哪个节日的怀念？ A. 春节
B. 清明
C. 重阳
D. 中秋 -
“多事六朝金粉”中的“六朝”指的是哪些朝代？ A. 魏晋南北朝
B. 明清
C. 汉唐
D. 隋宋 -
诗中提到的“花寒人瘦”是指什么状态？ A. 春天的花开
B. 秋冬的凋零
C. 夏天的繁盛
D. 冬天的严寒
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《九月九日忆山东兄弟》王维
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了思乡之情，但更多的是对月的寄托和孤独。
- 《九月九日忆山东兄弟》：也在重阳节中表达了思念，情感更加直接和朴实。
参考资料：
- 《清代诗人顾贞观研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中华诗词大观》