问花不解语，劝得酒无多。是什么意思

家家有芍药，不妨至温柔。

温柔一同女，红笑笑不休。

月娥双双下，楚艳枝枝浮。

洞里逢仙人，绰约青宵游。

芍药谁为婿，人人不敢来。

唯应待诗老，日日殷勤开。

玉立无气力，春凝且裴徊。

将何谢青春，痛饮一百杯。

芍药吹欲尽，无奈晓风何。

馀花欲谁待，唯待谏郎过。

谏郎不事俗，黄金买高歌。

高歌夜更清，花意晚更多。

饮之不见底，醉倒深红波。

红波荡谏心，谏心终无它。

独游终难醉，挈榼徒经过。

问花不解语，劝得酒无多。

三年此村落，春色入心悲。

料得一孀妇，经时独泪垂。

原文展示

家家有芍药，不妨至温柔。
温柔一同女，红笑笑不休。
月娥双双下，楚艳枝枝浮。
洞里逢仙人，绰约青宵游。
芍药谁为婿，人人不敢来。
唯应待诗老，日日殷勤开。
玉立无气力，春凝且裴徊。
将何谢青春，痛饮一百杯。
芍药吹欲尽，无奈晓风何。
馀花欲谁待，唯待谏郎过。
谏郎不事俗，黄金买高歌。
高歌夜更清，花意晚更多。
饮之不见底，醉倒深红波。
红波荡谏心，谏心终无它。
独游终难醉，挈榼徒经过。
问花不解语，劝得酒无多。
三年此村落，春色入心悲。
料得一孀妇，经时独泪垂。

白话文翻译

家家户户都有芍药花，不妨来这里享受温柔的气氛。
温柔的女子，红颜笑语不止。
月亮的仙女双双降临，楚楚动人的花枝摇曳浮动。
在洞里遇见仙人，轻盈优雅在青色的夜晚游玩。
芍药花有谁来做丈夫，人人都不敢靠近。
唯有诗人老者，日日殷勤来欣赏。
玉立的花儿无力伫立，春天的凝重让它徘徊。
该如何感谢青春，痛饮一百杯酒。
芍药花的清香即将消散，无奈晓风何时来。
剩下的花儿又谁来等待，唯有期待谏郎的到来。
谏郎不事俗事，甘愿用黄金来换取高歌。
高歌使夜晚更加清澈，花的意蕴愈发浓厚。
饮酒直到看不见底，醉倒在深红色的波浪中。
红色的波浪摇荡着谏郎的心，然而谏心又无他物。
独自游玩始终难以醉，提着酒壶徒然经过。
问花却不解其语，劝说酒也不能多。
在这个村落已过三年，春色让我心中悲伤。
我想必有一位寡妇，经过时独自流泪。

注释

1. 芍药：一种花卉，常用作象征美丽和柔情。
2. 温柔：指温和、柔和的性格或气质，这里暗指温柔的女子。
3. 月娥：指月亮的仙女，寓意美丽与神秘。
4. 谏郎：指谏言之人，可能是诗中理想化的爱人。
5. 玉立：形容花儿如玉般站立，意指优美高洁。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年－814年），字少白，唐代著名诗人，生于河南，晚年定居于长安。他以其清新脱俗的诗风和深刻的情感著称，尤其擅长描绘自然之美和人情世态。他的作品多反映个人情感，常带有淡淡的忧伤与孤独。

创作背景

《看花》创作于唐代，正值诗人心境感伤之时。诗中以花喻人，表达了对美丽事物的欣赏与对青春流逝的惋惜，反映了作者对人生无常的深刻思考。

诗歌鉴赏

《看花》通过描绘芍药花及其周边的美丽意象，展现了诗人对青春、爱情和生命的深刻感悟。诗中，芍药花不仅是自然的美丽象征，更是诗人内心情感的寄托。开头几句，诗人以“家家有芍药”的方式引入，营造出一种普遍的温柔气息，紧接着通过对“温柔一同女”的描绘，突显了女性的柔情与美丽。然而，随着诗句的深入，诗人却逐渐转向对青春流逝的感慨，对爱情的渴望，以及最终的孤独与失落。

诗中提到的“谏郎”，既是对理想爱情的期待，也是对现实的无奈。这种矛盾的情感在后面的饮酒与问花的描写中愈加明显，诗人在醉酒中反思自己的处境，展现了诗人对生活的感悟与无奈。最后几句，诗人对村落生活的失落感和对过去的追忆，进一步深化了全诗的情感基调。整首诗以花为引，探讨了爱与美、青春与孤独的主题，具有深刻的哲理性和艺术性。

诗词解析

逐句解析

1. 家家有芍药，不妨至温柔：每家都有盛开的芍药，来这里享受温柔气息。
2. 温柔一同女，红笑笑不休：温柔的女子，红颜常常开怀大笑。
3. 月娥双双下，楚艳枝枝浮：月亮的仙女双双降临，楚楚动人的花枝摇曳。
4. 洞里逢仙人，绰约青宵游：在洞里遇见仙人，轻盈优雅在青色的夜晚游玩。
5. 芍药谁为婿，人人不敢来：谁愿意为芍药花做丈夫，人人都不敢接近。
6. 唯应待诗老，日日殷勤开：唯有老诗人，日日殷勤欣赏。
7. 玉立无气力，春凝且裴徊：花儿如玉立，却无力伫立，春天的凝重让它徘徊。
8. 将何谢青春，痛饮一百杯：该如何感谢青春，痛饮一百杯酒。
9. 芍药吹欲尽，无奈晓风何：芍药的香气即将消散，无奈晓风何时来。
10. 馀花欲谁待，唯待谏郎过：剩下的花又谁来等待，唯有期待谏郎的到来。
11. 谏郎不事俗，黄金买高歌：谏郎不事俗事，愿意用黄金来换取高歌。
12. 高歌夜更清，花意晚更多：高歌使夜晚更清澈，花的意蕴愈发浓厚。
13. 饮之不见底，醉倒深红波：饮酒直到看不见底，醉倒在深红色的波浪中。
14. 红波荡谏心，谏心终无它：红色的波浪摇荡着谏郎的心，然而谏心又无他物。
15. 独游终难醉，挈榼徒经过：独自游玩始终难以醉，提着酒壶徒然经过。
16. 问花不解语，劝得酒无多：问花却不解其语，劝说酒也不能多。
17. 三年此村落，春色入心悲：在这个村落已过三年，春色让我心中悲伤。
18. 料得一孀妇，经时独泪垂：我想必有一位寡妇，经过时独自流泪。

修辞手法

1. 比喻：将芍药花比作青春与美丽，传达情感。
2. 拟人：赋予花朵情感，使其能够“等待”与“倾诉”。
3. 对仗：如“月娥双双下，楚艳枝枝浮”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕青春、爱情与孤独进行探讨，表现了对美好事物的向往与对现实的无奈。通过对花的描绘，表达了诗人对生命的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

1. 芍药：象征美丽与爱情，代表青春的短暂与美好。
2. 温柔：女性的象征，传达柔情与美好的情感。
3. 谏郎：理想化的爱人，象征对真爱的渴望与追求。
4. 酒：象征逃避与沉醉，对生活的无奈与释怀。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的花是什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 芍药
   • C. 菊花

2. 填空题：诗人在酒中感受到的情感是__。

3. 判断题：诗中“谏郎”是指一个普通人。 （是/否）

答案

1. B
2. 孤独与无奈
3. 否

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《春望》（杜甫）
2. 《静夜思》（李白）

诗词对比

• 《春望》中通过对春天景色的描绘，表达了对国家和人民的忧虑，与《看花》的个人情感形成对比。
• 《静夜思》中对孤独的思考，与《看花》中的孤独感有相似之处，但后者更多地通过自然景象来表达情感。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词解析》
3. 《唐代诗人传记》