这段话出自唐代杜甫《梦李白二首·其一》
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
(版本一)
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
君今在罗网，何以有羽翼。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
(版本二)
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:09:03原文展示
梦李白二首·其一
作者：杜甫
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼。
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
白话文翻译
这首诗表达了作者对已故友人的深切怀念和无尽的思念之情。诗中提到生离死别带来的痛苦，以及朋友在梦中出现的情景，显示出对过去美好时光的回忆和对现实无奈的感慨。尽管在梦中重逢，但又感到那不是生前的灵魂，心中充满疑虑与惆怅。诗的后半部分则通过意象描绘出对友人身世的担忧，以及对自由的渴望和现实的无奈。
注释
- 吞声：默默无言，因悲痛而无言以对。
- 恻恻：指内心悲伤而怜惜的情感。
- 逐客：意指被迫离开，流亡他乡。
- 罗网：比喻困境，象征身陷囹圄。
- 魂来枫林青：意指灵魂归来，青色的枫树暗示着秋天。
- 蛟龙得：比喻不应让有才华的人被困住，象征着自由与理想。
诗词背景
作者介绍
杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，是唐代伟大的现实主义诗人之一。他的诗作深刻反映了社会现实和人民生活，风格沉郁，情感真挚。杜甫一生经历了盛唐的繁荣与安史之乱的动荡，因而其诗作中常流露出对国家和人民的深切关怀。
创作背景
《梦李白二首》创作于杜甫晚年，正值他在动荡的历史背景下，身处困境之中，思念已故的朋友李白。李白的豪放与自由精神对杜甫有着深远的影响，诗中流露出对友人的怀念以及对现实困境的无奈。
诗歌鉴赏
《梦李白二首·其一》是一首充满情感与哲思的诗作，通过对生死离别的细腻描摹，展现了杜甫对友情的珍视和对人生无常的感慨。诗歌开头以“死别已吞声，生别常恻恻”引出主题，表现了离别带来的心灵创伤。接着通过“江南瘴疠地，逐客无消息”描绘出杜甫身处的困境，这不仅是对地理环境的描写，更是对当时社会动荡的隐喻。
当故人李白在梦中出现时，杜甫既感到欢喜又充满疑虑，“恐非平生魂，路远不可测。”这句表达了对友人灵魂真实与否的困惑，暗示着生死之间的距离使人难以捉摸。接下来的意象如“魂来枫林青，魂返关塞黑”更是映衬了李白的自由与他所处的困境。
整首诗以“水深波浪阔，无使蛟龙得”结束，象征着不应让有才华的人被束缚，展现了杜甫对友人的期望与无奈。通过这首诗，杜甫不仅表达了个人的情感，也反映了对社会动荡和人生命运的深思。
诗词解析
逐句解析
- 死别已吞声：对于朋友的死别，伤痛沉重到无法言语。
- 生别常恻恻：即使是生离，也常常感到心痛和惆怅。
- 江南瘴疠地：身处江南瘴疠之地，暗示身在困境。
- 逐客无消息：流亡他乡，失去联系，惶惶不可终日。
- 故人入我梦：在梦中与故人相见，心中倍感欣喜。
- 明我长相忆：明白自己对故人的长久思念。
- 恐非平生魂：担心梦中的人并不是真正的灵魂。
- 路远不可测：生死之间的距离难以测量，令人迷惑。
- 魂来枫林青：若真是灵魂，似乎是归于青翠的枫林。
- 魂返关塞黑：若是灵魂，更像是返回黑暗的关塞。
- 君今在罗网：想象李白被困于罗网之中，难以自拔。
- 何以有羽翼：即使有羽翼，也无法飞出囹圄。
- 落月满屋梁：月光洒满房间，照亮孤寂的心情。
- 犹疑照颜色：月光的照耀使人心生疑虑，难以确定。
- 水深波浪阔：水势深沉，波浪汹涌，象征困境。
- 无使蛟龙得：不应让有才华的人被束缚在此，呼唤自由。
修辞手法
- 比喻：“罗网”比喻困境，形象生动地表达了无奈之感。
- 对仗：“魂来枫林青，魂返关塞黑”形成鲜明对比，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过对月光的描绘，赋予其情感，使其成为孤独的象征。
主题思想
全诗围绕着对李白的怀念，流露出对友谊的珍视和对人生无常的感慨。诗中表达了对自由的渴望和对现实困境的无奈，反映出杜甫深刻的人生哲学和对社会的关怀。
意象分析
意象词汇
- 梦：象征着对友人的思念与渴望。
- 枫林：青色的枫树象征着生命的流逝和秋天的凋零。
- 罗网：象征困境，暗示着束缚与无奈。
- 月光：象征孤独与思念，照亮内心的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“死别已吞声”是什么意思？
- A. 说话很大声
- B. 对朋友的死感到沉重
- C. 生离很快乐
-
“江南瘴疠地”指的是哪里？
- A. 江南的美丽风景
- B. 疾病肆虐的地方
- C. 繁华的城市
-
诗中提到的“蛟龙”象征什么？
- A. 自由与希望
- B. 失落与绝望
- C. 财富与权力
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛津》杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：李白通过对明月的描写表达乡愁，情感直接而真挚。
- 《梦李白二首》：杜甫则通过对离别的回忆，表现对友谊的珍视和对现实的无奈，情感更加复杂和深沉。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《杜甫诗集》
- 《李白诗集》
译文
为死别往往使人泣不成声，而生离却常令人更加伤悲。江南山泽是瘴疬流行之处，被贬谪的人为何毫无消息？
老朋友你忽然来到我梦里，因为你知道我常把你记忆。梦中的你恐不会是鬼魂吧，路途遥远生与死实难估计。
灵魂飘来是从西南青枫林，灵魂返回是由关山的黑地。你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飞来这北国之地？
明月落下清辉洒满了屋梁，迷离中见到你的颜容憔悴。水深浪阔旅途请多加小心，不要失足落入蛟龙的嘴里。