问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。是什么意思

怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝。

问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。

江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得。

细看来，风流添得，自家越样标格。

晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额。

著意争妍，那知却有，人妒花颜色。

无情休问，许多般事，且自访梅踏雪。

待行过溪桥，夜半更邀素月。

永遇乐（赋梅雪）

原文展示

怪底寒梅，一枝雪里，直恁愁绝。问讯无言，依稀似妒，天上飞英白。江山一夜，琼瑶万顷，此段如何妒得。细看来，风流添得，自家越样标格。晓来楼上，对花临镜，学作半妆宫额。著意争妍，那知却有，人妒花颜色。无情休问，许多般事，且自访梅踏雪。待行过溪桥，夜半更邀素月。

白话文翻译

这寒冷的梅花，独自一枝在雪中，真是令人愁绝。无话可问，似乎有些嫉妒，天上飞舞的白色英英。江山一夜之间，琼瑶如海，这样的美丽怎会相妒呢？细细看来，风流的气质更是独特，自己也显得格外标致。清晨在楼上，面对花儿对镜，试着打扮得像宫女一样。用心争妍，谁知竟有人嫉妒花的颜色。无情地不必问，许多事情，暂且自己去踏雪访梅吧。等到走过溪桥，夜半再邀素月共赏。

注释

• 怪底：为什么。
• 寒梅：寒冷中的梅花，象征坚韧。
• 愁绝：愁苦到了极点。
• 问讯无言：没有话可问。
• 似妒：似乎有些嫉妒。
• 飞英：飞舞的白色花瓣。
• 琼瑶万顷：美玉般的雪花覆盖大地。
• 争妍：争妍斗艳。
• 踏雪：在雪地上行走。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人。南宋著名词人、抗金将领。他的词风豪放，情感深沉，常表现对国事的关注和个人的情感。

创作背景

《永遇乐（赋梅雪）》创作于南宋时期，正值国破家亡的历史背景下，反映了诗人对美好事物的追求与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

此诗通过对梅花与雪的描绘，表达了诗人对自然美的赞美和对人生无常的感慨。开头以“怪底寒梅”引入，表明诗人对梅花的关注，随之流露出对美的忧愁与嫉妒。这种感情在“问讯无言”和“似妒”中愈加清晰，暗示人与人之间的复杂情感。

诗中的梅花象征着坚韧和高洁，尽管面临严寒和孤独，依然傲然绽放。诗人将自己的情感寄托于梅花上，表现出对美的向往与追求，同时也流露出对嫉妒、竞争的无奈。

整首诗在结构上层次分明，情感渐进，先是对梅花的观察，接着引申出对人情世故的思考，最后则是对自然的向往，表现出诗人内心的挣扎与渴望。最后一句“夜半更邀素月”更是将整首诗的意境推向高潮，展现出一种超脱尘世的洒脱。

诗词解析

逐句解析

1. 怪底寒梅：感叹寒梅的存在，表现出对美的珍视。
2. 一枝雪里，直恁愁绝：梅花在雪中，凄美而又孤独。
3. 问讯无言：面对美，无法用语言表达。
4. 依稀似妒：似乎生出嫉妒的情感。
5. 天上飞英白：天上飞舞的雪花，与梅花相映成趣。
6. 江山一夜，琼瑶万顷：形容雪景的壮丽。
7. 此段如何妒得：强调美的无可比拟。
8. 细看来，风流添得：细看之下，梅花更显风流。
9. 自家越样标格：自己也因此显得更加出众。
10. 晓来楼上，对花临镜：清晨在楼上，照镜子对花。
11. 学作半妆宫额：模仿宫女打扮，增添妩媚。
12. 著意争妍：用心争取美丽。
13. 人妒花颜色：反映嫉妒的情感。
14. 无情休问：不必在意这些。
15. 且自访梅踏雪：自己去踏雪访梅，追寻自然之美。
16. 待行过溪桥，夜半更邀素月：期待夜晚约素月共赏。

修辞手法

• 比喻：用“寒梅”比喻诗人的坚韧。
• 拟人：梅花、雪花被赋予情感，体现诗人的情感。
• 对仗：如“著意争妍”与“人妒花颜色”形成对比。

主题思想

整首诗主要展现了诗人对美的向往与追求，同时也反映了人与人之间的嫉妒与竞争，最终回归对自然的热爱与向往，表达了一种超然的态度。

意象分析

• 寒梅：象征着坚韧与高洁。
• 雪：象征纯洁与无瑕。
• 素月：象征宁静和美好，诗人对自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“寒梅”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 坚韧
   • C. 妒忌
   • D. 雪

2. “夜半更邀素月”中的“素月”指的是什么？

   • A. 皓月
   • B. 灰暗的月
   • C. 太阳
   • D. 云彩

答案

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《梅花》王安石
• 《白雪歌送武判官归京》岑参

诗词对比

• 王安石的《梅花》：同样描写梅花，但更侧重于梅花的坚韧与高洁。
• 岑参的《白雪歌》：描绘冬雪的壮丽与旅途的艰辛，风格上更为豪放。

参考资料

• 《辛弃疾词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》