这段话出自宋代曾巩《离齐州后五首 其五》
荷气夜凉生枕席，水声秋醉入帘帏。
一帆千里空回首，寂寞船窗祇自知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:36:55原文展示:
离齐州后五首 其五 曾巩 〔宋代〕 荷气夜凉生枕席，水声秋醉入帘帏。 一帆千里空回首，寂寞船窗祇自知。
白话文翻译：
夜晚，荷花的香气带来凉意，弥漫在枕席之间； 秋水潺潺，仿佛带着醉意，悄悄潜入帘帏。 一帆风顺地航行千里，却只能空自回首； 船窗内的寂寞，只有自己才能深切体会。
注释:
- 荷气：荷花的香气。
- 枕席：指睡觉的地方。
- 水声：指流水的声音。
- 秋醉：形容秋水潺潺，仿佛带着醉意。
- 帘帏：窗帘和床帏。
- 一帆千里：形容航行顺利，一帆风顺。
- 空回首：徒然回首，表示思念或留恋。
- 船窗：船上的窗户。
- 祇自知：只有自己知道。
诗词背景: 作者介绍: 曾巩（1019-1083），字子固，北宋文学家、政治家，与王安石、苏轼、苏洵、苏辙、欧阳修、晏殊并称“唐宋八大家”。曾巩的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，其作品多反映个人情感和社会现实。
创作背景: 这首诗是曾巩离开齐州（今山东济南）后所作的五首诗之一。诗中表达了诗人离别后的孤寂和思念之情，通过自然景物的描写，抒发了内心的情感。
诗歌鉴赏： 这首诗以细腻的笔触描绘了夜晚的荷香和水声，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。首句“荷气夜凉生枕席”，通过荷花的香气和夜间的凉意，传达出一种宁静中的孤寂感。次句“水声秋醉入帘帏”，以水声的醉意比喻秋水的潺潺，增添了一丝哀愁。后两句“一帆千里空回首，寂寞船窗祇自知”，则直接表达了诗人离别后的孤独和思念，船窗内的寂寞只有自己才能深切体会，这种内省的情感表达，使得整首诗充满了深沉的情感色彩。
诗词解析: 逐句解析:
- “荷气夜凉生枕席”：荷花的香气在夜晚带来凉意，弥漫在睡觉的地方，营造出一种宁静而孤寂的氛围。
- “水声秋醉入帘帏”：秋水潺潺，仿佛带着醉意，悄悄潜入窗帘和床帏，增添了一丝哀愁。
- “一帆千里空回首”：形容航行顺利，但只能空自回首，表达了离别后的思念和留恋。
- “寂寞船窗祇自知”：船窗内的寂寞，只有自己才能深切体会，强调了内心的孤独感。
修辞手法:
- 拟人：“水声秋醉”将秋水拟人化，赋予其醉意，增强了诗意。
- 对仗：“荷气夜凉”与“水声秋醉”形成对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题是离别后的孤寂和思念。通过自然景物的描写，抒发了诗人内心的情感，表达了离别后的孤独和对过去的留恋。
意象分析:
- 荷气：荷花的香气，象征着清新和宁静。
- 水声：流水的声音，象征着时间的流逝和哀愁。
- 船窗：船上的窗户，象征着孤独和内省。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“荷气夜凉生枕席”中的“荷气”指的是什么？ A. 荷花的香气 B. 荷花的颜色 C. 荷花的形状 D. 荷花的种类
-
诗中“水声秋醉入帘帏”中的“秋醉”形容的是什么？ A. 秋天的景色 B. 秋天的风 C. 秋天的水 D. 秋天的酒
-
诗中“一帆千里空回首”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 思念 D. 愤怒
-
诗中“寂寞船窗祇自知”中的“祇自知”意味着什么？ A. 只有别人知道 B. 只有自己知道 C. 只有朋友知道 D. 只有家人知道
答案：1. A 2. C 3. C 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王维《送别》：表达了离别时的深情和不舍。
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达对远方亲人的思念。
诗词对比:
- 曾巩的《离齐州后五首》与王维的《送别》都表达了离别后的孤寂和思念，但曾巩的诗更注重自然景物的描写，而王维的诗则更注重情感的直接表达。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曾巩的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的作品的详细鉴赏和分析。