这段话出自唐代李绅《过吴门二十四韵》
烟水吴都郭，阊门架碧流。
绿杨深浅巷，青翰往来舟。
朱户千家室，丹楹百处楼。
水光摇极浦，草色辨长洲。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。
放歌随楚老，清宴奉诸侯。
花寺听莺入，春湖看雁留。
里吟传绮唱，乡语认歈讴。
桥转攒虹饮，波通斗鹢浮。
竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。
旧风犹越鼓，馀俗尚吴钩。
故馆曾闲访，遗基亦遍搜。
吹台山木尽，香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。
苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶，经过半白头。
重来冠盖客，非复别离愁。
候火分通陌，前旌驻外邮。
水风摇彩旆，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。
顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
义感心空在，容衰日易偷。
还持沧海诏，从此布皇猷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:11:49原文展示:
过吴门二十四韵
作者：李绅 〔唐代〕
烟水吴都郭，阊门架碧流。
绿杨深浅巷，青翰往来舟。
朱户千家室，丹楹百处楼。
水光摇极浦，草色辨长洲。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。
放歌随楚老，清宴奉诸侯。
花寺听莺入，春湖看雁留。
里吟传绮唱，乡语认歈讴。
桥转攒虹饮，波通斗鹢浮。
竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。
旧风犹越鼓，馀俗尚吴钩。
故馆曾闲访，遗基亦遍搜。
吹台山木尽，香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。
苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶，经过半白头。
重来冠盖客，非复别离愁。
候火分通陌，前旌驻外邮。
水风摇彩旆，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。
顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
义感心空在，容衰日易偷。
还持沧海诏，从此布皇猷。
白话文翻译：
这首诗描绘了吴门的美丽景色和诗人对故乡的深切怀念。诗中开头描述了烟雨中的吴都和阊门的碧流，接着写到绿杨掩映的小巷和往来的船只，展现了生机勃勃的景象。朱红色的门和丹色的楼房，水光与草色交相辉映，令人感受到浓厚的生活气息。诗人回忆起年轻时的游历，曾与朋友们在春湖畅饮，听黄莺歌唱，享受清宴。随着诗句的深入，诗人逐渐表达了对故乡的思念，虽然时光荏苒，心中的感情依然如故。他对吴门的景致充满了热爱，同时也感受到岁月的流逝和人生的无常。
注释:
- 吴都：指的是吴国的都城，即今江苏省苏州市。
- 阊门：是吴门的一个门，古时的城门。
- 青翰：指的是青色的鸟，可能是指船只。
- 朱户、丹楹：指代朱红色的门和丹色的楼房，表现出吴门的建筑特色。
- 楚老：指的是楚地的老年人，可能指的是歌唱的传统。
- 荆棘鬼：荆棘象征着烦恼与艰难，鬼则是夜间的形象，表示一种阴郁的情绪。
诗词背景:
作者介绍：李绅（约778－849），唐代诗人，字子华，号少微，唐中期的代表性诗人之一。他的诗风格多样，善于描绘自然景色与人情风俗，作品流传广泛。
创作背景：李绅在这首诗中，表达了对故乡的深切思念。吴门作为他的故乡，承载了他许多美好的回忆与情感，诗中充满了对故土的热爱与对过往的追忆。
诗歌鉴赏：
《过吴门二十四韵》是一首抒情诗，李绅通过细腻的描绘展示了吴门的自然风光与人文情怀。整首诗结构严谨，层层递进，先描绘自然景色，再转入对人文的感受，最后抒发个人情感。每一句都充满了生动的细节，如“烟水吴都郭”和“阊门架碧流”，让人如同置身于那美丽的景色之中。诗中运用了丰富的自然意象，如“绿杨”、“水光”、“草色”等，构建出一幅生机勃勃的画面。同时，诗人也在回忆中感受到岁月的无情，表现出一种淡淡的忧伤与思念，显示了诗人在故乡与他乡之间的复杂情感。这种情感的交织使得诗的意境更加深邃，读者在欣赏美景的同时，也能感受到诗人的内心波动。
诗词解析：
逐句解析：
- 烟水吴都郭：描绘了吴都的朦胧景象。
- 阊门架碧流：阊门边的水流碧绿，生机盎然。
- 绿杨深浅巷：绿杨掩映的小巷，交错纵深。
- 青翰往来舟：形容船只穿梭来往，生动活泼。
- 朱户千家室：千家万户的朱红色门，热闹非凡。
- 丹楹百处楼：丹色的楼房点缀其间，风格独特。
- 水光摇极浦：水面波光粼粼，宛如摇曳的光影。
- 草色辨长洲：草色分明，长洲的轮廓清晰可见。
修辞手法：
- 比喻：如“水光摇极浦”，通过水光的描写，传达出环境的生动。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
- 排比：如“朱户千家室，丹楹百处楼”，通过排比加深了对故乡的印象。
主题思想： 整首诗通过描绘吴门的美丽景色，表达了诗人对故乡的热爱与思念之情，同时也流露出对人生无常的感慨，体现了“故乡情”的主题。
意象分析：
意象词汇：
- 烟水：象征着朦胧与柔美，营造出梦幻般的氛围。
- 绿杨：生机与希望的象征，代表了自然的美好。
- 朱户、丹楹：体现了吴门的文化特色与人文底蕴。
- 水光、草色：自然景色的细腻描写，表现出生命的活力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“阊门”是指什么？
- A. 一条河流
- B. 一座城门
- C. 一座山峰
-
诗人在吴门的回忆中，表现出什么样的情感？
- A. 高兴
- B. 忧伤
- C. 恼怒
-
诗中“绿杨深浅巷”中的“绿杨”象征什么？
- A. 友谊
- B. 生机与希望
- C. 乡愁
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比： 李绅的《过吴门》与杜甫的《春望》都展现了对故乡的思念与对时光流逝的感慨，但李绅更侧重于描绘自然景色，而杜甫则更注重表达社会现实的苦闷与忧伤。两首诗在情感基调上既有共鸣又各具特色，反映了不同的生活经历与情感深度。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人李绅研究》