水衡少府仰屋愁，变通改铸聊取给。是什么意思

岁晏朔风百忧集，步出东门西门入。

桁上无衣囊无钱，妻孥何用苦煎急。

自从师兴官帑虚，公私坐困枯鱼泣。

水衡少府仰屋愁，变通改铸聊取给。

法权轻重递减半，重者当百轻当十。

一当百十官与民，民转输官官怒嗔。

通风哑板目色新，官局沙汰何其频。

且如南河币用楮，吏俸兵粮皆赐予。

龙文宝印空镂错，一纸千钱谁给汝。

乌乎四海愁风尘，朝法暮制徒纷纷。

长沙谏铸流千载，谁是当今痛哭人？

原文展示

岁晏行
作者：鲁蕡 〔清代〕

岁晏朔风百忧集，
步出东门西门入。
桁上无衣囊无钱，
妻孥何用苦煎急。
自从师兴官帑虚，
公私坐困枯鱼泣。
水衡少府仰屋愁，
变通改铸聊取给。
法权轻重递减半，
重者当百轻当十。
一当百十官与民，
民转输官官怒嗔。
通风哑板目色新，
官局沙汰何其频。
且如南河币用楮，
吏俸兵粮皆赐予。
龙文宝印空镂错，
一纸千钱谁给汝。
乌乎四海愁风尘，
朝法暮制徒纷纷。
长沙谏铸流千载，
谁是当今痛哭人？

白话文翻译

岁末北风萧瑟，忧愁聚集，
走出东门又回到西门。
衣衫褴褛，口袋空空，
妻儿为何还要受这苦难。
自从兵灾频繁，国库空虚，
百姓和官员都困于枯竭的哀愁。
水衡少府仰天长叹，
变更方法铸币勉强维持生计。
法令轻重分别不断减轻，
重的如同一百，轻的却只有十。
一百的负担落在官民之间，
百姓转输，官员们却怒火中烧。
通风的哑板上目色新鲜，
官局的处理何其频繁。
就像南河的币用纸币，
官员的俸禄和兵员的粮草皆被发放。
龙文宝印空洞而错乱，
一纸千钱究竟是谁来供给你。
哎，四海之内愁云惨雾，
朝令夕改徒增纷扰。
长沙的谏言铸成千古，
如今谁又是流泪的人？

注释

1. 岁晏：岁末，年终。
2. 朔风：初冬的北风。
3. 妻孥：指妻子和子女。
4. 师兴：指兵戈兴起，战争爆发。
5. 官帑：官府的财政库。
6. 枯鱼泣：形容困苦的境地，像枯鱼一般无助。
7. 水衡少府：古代负责水利和财政的官员。
8. 法权：法律的权威。
9. 通风哑板：指官府发出的公告。
10. 龙文宝印：象征权力的印章，空镂错意指虚无。

诗词背景

作者介绍：鲁蕡（生卒年不详），清代诗人，生活在动荡的时代，诗风多抒发个人的忧虑与对时局的感慨。

创作背景：诗作成于清代，正值国家动荡，社会矛盾加剧。诗人通过个人的遭遇，反映了当时人民的困苦和对政治的无奈，表现了对国家和社会的深切关怀。

诗歌鉴赏

《岁晏行》是一首反映社会动荡与个人困境的诗。诗中以“岁晏朔风”开篇，营造了一种寒冷与孤苦的氛围，表达了作者在岁末之际的忧愁与无奈。接着，诗人通过“自从师兴官帑虚”等句子，揭示了国家财政的困境以及战争带来的百姓苦难，表现出对社会现状的深刻反思。

诗中对官民关系的描绘尤为尖锐，提到“民转输官官怒嗔”，展现了官员与百姓之间的不和与矛盾，反映了权力与民生之间的冲突。这种矛盾在“法权轻重递减半”的描述中得到了进一步强调，表明了法律的不公与权力的不平等。

整首诗在情感上深切而悲凉，语言简练却富有力量，运用了诸多对比，如“重者当百轻当十”，突显了社会不公的严重性。最后一句“谁是当今痛哭人？”更是将全诗的情感推向高潮，呼唤人们关注时代的悲剧，带有强烈的社会责任感。

诗词解析

逐句解析：

• 岁晏朔风百忧集：在岁末，北风呼啸，带来了无数忧愁。
• 步出东门西门入：走出东门又回到西门，反映生活的无奈与循环。
• 桁上无衣囊无钱：衣物破旧，口袋空空，生活的拮据。
• 妻孥何用苦煎急：妻儿在困境中受苦，表达了对家人的担忧。
• 自从师兴官帑虚：自从战争频繁，官府的财政空虚。
• 公私坐困枯鱼泣：无论官民，皆处于困境之中，形同枯鱼。
• 水衡少府仰屋愁：水利和财政官员也因困境而愁眉苦脸。
• 变通改铸聊取给：为了维持生计，政府不得不变更铸币的办法。
• 法权轻重递减半：法律的权威轻重失衡，导致社会混乱。
• 重者当百轻当十：重的负担与轻的负担不成比例，造成官民矛盾。
• 一当百十官与民：官民间的矛盾加剧，百姓承担的负担过重。
• 民转输官官怒嗔：百姓为官员输送资源，反而引发官员的不满。
• 通风哑板目色新：官府公告新发布，表面繁华，实则混乱。
• 官局沙汰何其频：官府处理事务频繁，显示出社会的不稳定。
• 且如南河币用楮：南河的货币采用纸币，象征经济的虚浮。
• 吏俸兵粮皆赐予：官员的俸禄和军粮都由政府分发。
• 龙文宝印空镂错：象征权力的印章虚空而错乱，显示出权力的无能。
• 一纸千钱谁给汝：一纸千金的承诺却无处兑现。
• 乌乎四海愁风尘：哎，四海之内皆是愁苦与风尘。
• 朝法暮制徒纷纷：朝令夕改，造成社会的混乱。
• 长沙谏铸流千载：长沙的谏言流传千古，谁能感同身受？
• 谁是当今痛哭人：在这动荡的时代，谁又是痛哭的受害者？

修辞手法：

• 对仗：如“重者当百轻当十”形成清晰的对比，增强节奏感。
• 比喻：将生活困境比作“枯鱼”，形象生动。
• 排比：诗中多次使用排比句式，增强了语句的力度。

主题思想： 整首诗通过个人的苦难，反映了社会的动荡与不公，表达了诗人对国家和人民命运的关注与忧虑。通过对官民关系的深刻探讨，揭示了制度缺陷所带来的困境，呼唤人们对社会责任的重视。

意象分析

意象词汇：

• 北风：象征严寒与困境。
• 衣囊：象征贫困与无助。
• 枯鱼：象征绝望与无奈。
• 龙文宝印：象征权力与虚无。
• 南河币：象征经济的混乱与不实。

这些意象在诗中相互交织，共同构建出一种深沉的悲凉与对社会现状的反思。

互动学习

诗词测试：

1. 《岁晏行》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 鲁蕡
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“岁晏”指的是哪个时间？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

3. 诗中“重者当百轻当十”主要表达了什么？

   • A. 官民负担不均
   • B. 生活富足
   • C. 战争的胜利
   • D. 法律的公正

答案：

1. B
2. D
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》（杜甫）：同样反映了战乱给人民带来的痛苦。
• 《登高》（杜甫）：表达了诗人对时局的无奈与悲伤。

诗词对比：

• 《春望》与《岁晏行》：两者均反映了国家动荡与个人苦难，但《春望》更侧重于对故国的思念，而《岁晏行》则更关注对当下社会的批判。

参考资料

1. 《清代诗人鲁蕡研究》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《鲁蕡与他的诗歌》
4. 《清代社会与文化变迁》