这段话出自宋代王安石《王逢原挽辞》
蒿里竟何在，死生从此分。
谩传仙掌籍，谁见鬼修文。
蔡琰能传业，侯芭为起坟。
伤心北风路，吹泪湿江云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:14:44原文展示
王逢原挽辞
作者：王安石
蒿里竟何在，死生从此分。
谩传仙掌籍，谁见鬼修文。
蔡琰能传业，侯芭为起坟。
伤心北风路，吹泪湿江云。
白话文翻译
这首诗表达了对逝者的哀悼与思念。诗人感叹于蒿草丛生的地方，已不再有逝者的身影，生死从此隔离。世人空谈神仙的传说，然而谁又见过那修文的鬼神呢？蔡琰能传承家业，侯芭则为逝者修墓。北风凛冽，路途艰难，湿润的江云中夹杂着我伤心的泪水。
注释
- 蒿里：指蒿草生长的地方，象征着荒凉和失落。
- 仙掌籍：指传说中的仙人或神灵的名册，暗指人们对超自然的向往。
- 蔡琰：蔡琰，字文姬，东汉女诗人，以才华著称，后代视为传承文化的象征。
- 侯芭：侯芭，古代传说中的人物，意指对逝者的追忆与纪念。
- 北风路：北风象征着寒冷和孤独，路途艰难，隐喻人生的艰辛。
诗词背景
作者介绍
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，晚号穷睇，北宋著名政治家、文学家、思想家。他主张变法，力求政治改革，文学上有“诗、文、词”三绝之称，创作风格多样，擅长散文和诗词。
创作背景
此诗是王安石为朋友王逢原所作的挽辞，表达了对友人的哀悼与思念。反映了作者对生命无常的感慨和对友人深切的怀念，带有浓厚的个人情感。
诗歌鉴赏
《王逢原挽辞》以简练而深刻的方式表达了诗人对逝者的思念与哀悼。首句“蒿里竟何在”开场即设置了一个荒凉的意象，蒿草的生长代表了失去与孤独，仿佛逝者的身影已被岁月抹去，令人感到无尽的惆怅。接下来的“死生从此分”则进一步强调了生死的界限，表达了生者与逝者之间无法逾越的距离。
诗中提到的“谩传仙掌籍”，揭示了人们对于生死的无奈与渴望，想要寄托于神秘的力量，但却又显得无比苍白。蔡琰与侯芭的提及，象征着对文化与传统的追寻，表明即使逝者已去，仍需在世人心中保留一份情感与记忆。最后“伤心北风路，吹泪湿江云”，让人感受到北风的凛冽与旅途的艰辛，诗人无尽的哀伤在湿润的江云中更加显得沉重，整体氛围渗透着一种悲凉与思念。
诗词解析
逐句解析：
- 蒿里竟何在：荒草丛生之处，象征失去的朋友已无踪影。
- 死生从此分：生与死的界限已然分开，生者与逝者无法相见。
- 谩传仙掌籍：人们空谈神仙的事迹，实际上无法真正理解生死之道。
- 谁见鬼修文：没有人能够真正见到那些传说中的鬼神或修文者。
- 蔡琰能传业：提到蔡琰，象征着文化传承与家族的延续。
- 侯芭为起坟：侯芭为逝者修墓，体现对逝者的怀念与尊重。
- 伤心北风路：北风带来寒冷与孤独，暗示诗人的悲伤和无奈。
- 吹泪湿江云：描述眼泪与江水交融，情感深厚，难以自已。
修辞手法：
- 对仗：如“死生从此分”与“谩传仙掌籍”等句子构成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：蒿草、北风、江云等意象，构建了清冷、悲凉的氛围，增强了情感的表达。
意象分析
- 蒿草：象征生死分离后的孤独与荒凉。
- 北风：代表寒冷与艰难的旅途，隐喻生存的困境。
- 江云：江水与云彩交融，象征思念与泪水的无尽。
互动学习
诗词测试
-
王安石所作的《王逢原挽辞》主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 哀悼
- C. 愤怒
- D. 怀念
-
诗中提到的“蔡琰”象征什么？
- A. 战士
- B. 文化传承
- C. 仙人
- D. 诗人
-
诗句“伤心北风路”中“北风”主要象征什么？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 富足
- D. 亲情
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
诗词对比
例如，李白的《静夜思》同样表达了对故乡的思念，但其情感更为明朗与温暖，而王安石的《王逢原挽辞》则更加沉重与悲凉，展现了对逝者的深切怀念与无奈。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 王安石相关传记与研究文章