这段话出自宋代曹勋《菩萨蛮》
乱山影直危楼起。
天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。
行宫烟雨中。
长安何处日。
城郭今寒食。
谁待翠华归。
片云天际飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:03:11原文展示:
菩萨蛮
曹勋 〔宋代〕
乱山影直危楼起。天涯目断雕阑倚。
寂寞过东风。行宫烟雨中。
长安何处日。城郭今寒食。
谁待翠华归。片云天际飞。
白话文翻译：
这首诗描绘了在乱山影映衬下的高楼，眼望天涯，雕栏依靠而感到无尽的寂寞。东风吹过，行宫笼罩在烟雨之中，长安的阳光何时才能再现？城郭中正值寒食节，谁在等待那翠华归来？天际飘浮着片片云朵。
注释:
字词注释：
- 乱山：形容山势的险峻和错落。
- 雕阑：精美的栏杆。
- 东风：春天的风，象征着温暖和生机，但此处却增添了寂寞感。
- 行宫：指皇帝或贵族的行宫，表明一种权力与地位。
- 寒食：寒食节，一种祭祖的节日，通常在清明前后。
典故解析：
- 寒食节：源于春秋时期，纪念介之推的节日，节日的习俗包括禁火和吃冷食，表达了对逝者的追思。
诗词背景：
作者介绍： 曹勋，字彦卿，号熙斋，宋代诗人，擅长词作，风格清新，常以自然景物和个人情感结合。
创作背景： 此诗创作于宋代，正值社会动荡与变迁之际，诗人以个人的情感表达对国家的忧虑与思考。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮》通过描绘自然景色与内心感受的结合，展现了诗人对时局的感慨与对往昔的追忆。首联“乱山影直危楼起”，以高楼映衬动荡的山影，象征着不安的国家局势；“天涯目断雕阑倚”，则通过雕栏的依靠，表现出诗人对未来的迷茫和孤独。接下来的“寂寞过东风”，在春风中却感受到的不是生机，而是无尽的寂寞，进一步加深了情感的厚度。
“行宫烟雨中”的意象，运用烟雨朦胧的景象，表现出一种难以言说的哀愁，暗示着权力中心的疏离感。而“长安何处日”的询问，更是对国家未来的无奈与焦虑。全诗最后以“片云天际飞”结束，虽有些许洒脱，却更显得无奈与流离，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 乱山影直危楼起：描绘高楼与险峻山影的对比，暗示诗人在高处却面临危险。
- 天涯目断雕阑倚：目光投向远方，感到心灵的孤独，雕栏成为依靠。
- 寂寞过东风：春风虽然温暖，却带来的是孤独的感受。
- 行宫烟雨中：行宫被烟雨笼罩，象征权力与现实的迷茫。
- 长安何处日：发出对长安（国家）的思考与忧虑。
- 城郭今寒食：在寒食节期间，思念与哀伤交织。
- 谁待翠华归：表现出对归来的期盼与失落。
- 片云天际飞：结尾以片云点明空旷与流连，给人以无限遐思。
修辞手法：
- 比喻：乱山与高楼的对比，暗含人事之变。
- 拟人：东风与烟雨，赋予自然以情感，让景与情交融。
主题思想： 全诗以自然景色为背景，表达了诗人对国家动荡的无奈与对个人命运的深刻思考，充满了哀愁与思索。
意象分析：
意象词汇：
- 乱山：象征不安与动荡。
- 雕阑：象征诗人对美好生活的向往。
- 东风：象征生机，却带来了孤独。
- 行宫：象征权力与距离。
- 寒食：象征思念与追忆。
- 片云：象征流逝与无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“乱山影”指代什么？
A. 美丽的风景
B. 动荡的局势
C. 诗人的情感
答案: B -
“长安何处日”表达了诗人怎样的情感？
A. 兴奋
B. 迷茫
C. 安宁
答案: B -
“寒食”节日象征什么？
A. 祭祖与思念
B. 欢庆与团圆
C. 劳动与幸福
答案: A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
- 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
诗词对比： 可以与李白的《将进酒》进行对比，前者表达了对国家的忧虑与思考，后者则更显豪情壮志，反映出不同的时代背景和个人情感。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》