这段话出自清代汪东《永遇乐 和东坡韵》
离别经秋，此心长怨，迢递天水。
暗数狂悰，有时梦见，门掩金张里。
谁知窗下，寒梅破萼，有分共伊一醉。
兰釭畔、分明照影，转怜恍然如寐。
签鸣漏促，悤悤难尽，当日万千情意。
斑湿筠笺，香销钿合，惟贮盈盈泪。
霜风飞剪，征车催去，替把绣茸亲被。
自今后，悲欢几度，更烦细记。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:43原文展示
离别经秋，此心长怨，迢递天水。
暗数狂悰，有时梦见，门掩金张里。
谁知窗下，寒梅破萼，有分共伊一醉。
兰釭畔分明照影，转怜恍然如寐。
签鸣漏促，悤悤难尽，当日万千情意。
斑湿筠笺，香销钿合，惟贮盈盈泪。
霜风飞剪，征车催去，替把绣茸亲被。
自今后，悲欢几度，更烦细记。
白话文翻译
离别已经经过了一个秋天，我的心中长久地怀有怨恨，像那遥远的天水。
我暗自数着狂乱的思绪，时常梦见那扇关闭的金张门。
谁知道窗下的寒梅已经破了蕾，只有与你共同醉过的时光。
兰灯下清晰地照着影子，转而怜惜那恍惚如梦的情景。
漏声催促，难以尽述当年万千情意。
斑斑湿润的竹笺，香气散尽的金合，唯有满满的泪水储存其间。
霜风如剪，征车催促离去，替我铺上那绣茸的亲被。
今后，悲欢几度，何必再细细记挂。
注释
- 怨：指心中对离别的怨恨。
- 狂悰：指心中狂乱而痛苦的思绪。
- 金张：形容一种雅致的门，象征着美好的回忆。
- 寒梅破萼：寒梅开花，象征坚韧与纯洁。
- 兰釭：兰花灯，象征温暖的光明。
- 签鸣漏促：形容时间流逝，漏水声催促。
- 斑湿筠笺：湿润的竹纸，上面记录着情感的痕迹。
诗词背景
作者介绍
汪东，清代诗人，以其词风婉约、情感细腻著称，作品多描写离愁别恨，情感深邃，极具感染力。
创作背景
《永遇乐 和东坡韵》创作于离别之际，反映了作者对离别的深切感受与思考，表现了对往昔美好时光的怀念和对未来不确定性的焦虑。
诗歌鉴赏
《永遇乐 和东坡韵》是一首充满离愁别恨的词作，通过细腻的描写，表现了作者对离别的深刻感受。诗中以“离别经秋”开篇，直接点明主题，接着通过“迢递天水”展现心中对远方的思念，诗人的情感如同天水般遥远而不可及。接下来的“暗数狂悰”，则透露出心中难以平复的情绪，似乎在无数个夜晚，惆怅与梦境交织，思绪缠绵。
“寒梅破萼”一联，诗人借梅花的坚韧与美丽，象征自己在困境中仍保持的清高与追求。通过“兰釭畔分明照影”，表现了在孤独中对往昔情景的依恋与怀念，情感的恍惚与现实的错位交织在一起，令人深感共鸣。
整首诗在情感上有着深厚的层次，既有对过往的缅怀，也有对未来的不安。结尾的“自今后，悲欢几度，更烦细记”道出人生无常，情感的复杂与难以言说。诗人用细腻的笔触，描绘了离别的痛苦与对美好回忆的珍惜，情感真挚而深邃，令人动容。
诗词解析
逐句解析
- 离别经秋，此心长怨：离别已经经历了一个秋天，我的心中充满了怨恨。
- 迢递天水：思念如同遥远的天水，难以触及。
- 暗数狂悰：在心中暗自数着那狂乱而痛苦的情绪。
- 有时梦见，门掩金张里：时常梦到那扇关闭的金张门，象征着美好的回忆。
- 谁知窗下，寒梅破萼：谁知道窗下的寒梅已经破蕾，象征坚韧与希望。
- 有分共伊一醉：与她一起醉过的时光，珍贵而美好。
- 兰釭畔分明照影：兰灯下清晰的影子，照亮了过往的回忆。
- 转怜恍然如寐：转而怜惜那如梦般恍惚的情景。
- 签鸣漏促：漏水声催促着时间的流逝。
- 悤悤难尽，当日万千情意：难以尽述当年的万千情意。
- 斑湿筠笺，香销钿合：湿润的竹笺，香气散尽的金合，记录着情感的痕迹。
- 惟贮盈盈泪：唯有满满的泪水储存其间。
- 霜风飞剪，征车催去：霜风如剪，征车催促离去。
- 替把绣茸亲被：替我铺上那绣茸的亲被，象征温暖的记忆。
- 自今后，悲欢几度：今后无数次的悲欢离合。
- 更烦细记：何必再细细记挂。
修辞手法
- 比喻：将离别比作秋天的凋零，表达心中惆怅。
- 拟人：如“霜风飞剪”使风具有人性，生动形象。
- 对仗：整首词的对仗工整，展现了诗人的修辞技巧。
主题思想
整首诗表达了对离别的痛苦与思念，反映了人生无常与情感的复杂，强调珍惜与怀念的重要性。
意象分析
意象词汇
- 寒梅：象征坚韧与纯洁，也代表着对美好事物的向往。
- 兰釭：象征温暖与光明，代表着对往昔的珍惜。
- 泪水：象征着思念与伤感，情感的真实流露。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒梅”象征什么？
- A. 冷漠
- B. 坚韧与希望
- C. 悲伤
-
“兰釭”在诗中代表什么？
- A. 黑暗
- B. 温暖的回忆
- C. 迷茫
-
诗人对离别的态度是什么？
- A. 轻松
- B. 深切的忧伤
- C. 无所谓
答案
- B. 坚韧与希望
- B. 温暖的回忆
- B. 深切的忧伤
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典作品，充满了对离别与失落的深刻思考。
- 《相见欢》：李煜的词作，表达了对爱人离去的深切思念。
诗词对比
- 《红楼梦》中的诗词：常常描写离愁别绪，情感细腻如《永遇乐》。
- 唐代王维的《送别》：同样表达了对离别的不舍与情感。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲全书》
- 《清代诗人研究》