持向今朝照别离。是什么意思

雁贴寒云次第飞，向南犹自怨归迟。

谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。

人杳杳，思依依，更无芳树有鸟啼。

凭将扫黛窗前月，持向今朝照别离。

原文展示

雁贴寒云次第飞，向南犹自怨归迟。
谁能瘦马关山道，又到西风扑鬓时。
人杳杳，思依依，更无芳树有鸟啼。
凭将扫黛窗前月，持向今朝照别离。

白话文翻译

大雁依次贴着寒冷的云飞翔，朝南飞去却依然怨恨归来的时间太迟。
谁能骑着瘦弱的马走过关山崎岖的道路，又到了西风吹拂鬓角的时节。
人影渺渺，思念依依，更没有那芳香的树木有鸟儿啼鸣。
只好把窗前的月光轻轻扫去，今天早晨的光照在这离别的时刻。

注释

• 雁：指大雁，常用作思乡的象征。
• 贴寒云：贴近寒冷的云层，表现飞行的高远和寒冷的气候。
• 怨归迟：怨恨归来的时间晚，表现离别的忧伤。
• 瘦马：形容马匹瘦弱，象征旅途艰辛。
• 西风扑鬓：西风吹拂鬓角，暗示季节的变化和时间的流逝。
• 人杳杳：人影渺小，表示孤独和寂寞。
• 芳树：芬芳的树木，象征美好的事物或故乡的景象。
• 扫黛窗前月：将窗前的月光扫去，代表对过去的告别。

诗词背景

作者介绍

纳兰性德，字容若，满族，清代著名词人，官至内阁学士。他的作品以情感细腻、意境深远著称，常常表达对生活、爱情的思考与感慨。

创作背景

这首词创作于纳兰性德生活的清代，正值社会动荡、政治不安。词中流露出对离别的无奈与对故乡的思念，反映了他内心的孤独和对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天·雁贴寒云次第飞》是一首充满离愁别绪的词作，表达了诗人对归乡的渴望与对时光流逝的感慨。开篇以“雁贴寒云”描绘出北雁飞南的景象，生动地体现出秋天的肃杀和寒意，暗示着离别的季节。接着，诗人用“谁能瘦马关山道”表达了旅途的艰辛，似乎在质问，谁能忍受这样的孤独与思念。中间的“人杳杳，思依依”更是道出了诗人的孤独与思念之情，环境的萧条与个人情感的结合，使得情感愈发深厚。最后一句“持向今朝照别离”则是对离别的直接表达，让人感受到一种无奈的悲凉，似乎在说再见时，月光也成了伤感的陪伴。

诗词解析

逐句解析

• 雁贴寒云次第飞：描绘大雁在寒冷的天空中依次飞翔，展现出冬季的来临。
• 向南犹自怨归迟：表达对归乡的渴望和怨恨归来的时间太晚。
• 谁能瘦马关山道：提及旅途的艰辛，暗示离别的无奈。
• 又到西风扑鬓时：说明季节的变迁和时间的流逝。
• 人杳杳，思依依：表现孤独与思念的情感。
• 更无芳树有鸟啼：环境的萧条，象征失去的美好。
• 凭将扫黛窗前月：借月光表达对过去的告别。
• 持向今朝照别离：强调离别的时刻，情感的深沉。

修辞手法

• 比喻：如“雁贴寒云”，通过形象的比喻表达孤独与思乡之情。
• 拟人：将大雁的飞翔与人类的情感相联系，增强了情感的共鸣。
• 对仗：全诗结构整齐，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首词通过描绘秋冬季节的景象，表达了诗人对故乡的思念、对离别的无奈以及对时间流逝的感慨。情感的层次分明，从对自然景象的描写到内心情感的流露，形成强烈的对比，令读者深感共鸣。

意象分析

• 雁：象征思乡与离别。
• 寒云：暗示孤独和冷漠的环境。
• 瘦马：象征旅途的艰辛与不易。
• 西风：代表时光的流逝与季节的更替。
• 黛窗前月：象征着往昔的回忆与告别。

互动学习

诗词测试

1. “雁贴寒云”中的“雁”指的是哪种鸟？

   • A. 画眉
   • B. 大雁
   • C. 麻雀
   • D. 黄鹂

2. 诗中“怨归迟”表达了怎样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 忧伤
   • C. 无所谓
   • D. 愤怒

3. “人杳杳，思依依”意思是：

   • A. 人很多，思念很少
   • B. 人影渺小，思念却深
   • C. 人来人往，思念无穷
   • D. 人们相聚，思念无忧

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对离别的思念，但纳兰性德的词更加强调了大自然的冷漠与个人的孤独，而李清照的词则更关注于内心的细腻情感与回忆。

参考资料

1. 《纳兰性德全集》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《词曲的艺术与技巧》