报国有遗意，训言犹在听。是什么意思

日月忽已远，再见新谷升。

丧期有常数，吉我衣与襟。

俯仰自悲咤，泪下肝胆崩。

尚推立身报，未即泯馀生。

肃肃忠宪公，秉德辅休明。

报国有遗意，训言犹在听。

况兹世厚恩，兄弟秩王庭。

一朝出门去，事业各自营。

上当答君仁，上以为亲荣。

独此抑疴瘵，谢喧守柴荆。

扫冢奉时祭，履田课春耕。

既无公家责，聊徇狷者情。

出处虽云异，要以道为程。

原文展示

日月忽已远，再见新谷升。
丧期有常数，吉我衣与襟。
俯仰自悲咤，泪下肝胆崩。
尚推立身报，未即泯馀生。
肃肃忠宪公，秉德辅休明。
报国有遗意，训言犹在听。
况兹世厚恩，兄弟秩王庭。
一朝出门去，事业各自营。
上当答君仁，上以为亲荣。
独此抑疴瘵，谢喧守柴荆。
扫冢奉时祭，履田课春耕。
既无公家责，聊徇狷者情。
出处虽云异，要以道为程。

白话文翻译

日月无声地匆匆流逝，再次相见时新谷已然升起。
丧期是有固定的时间，愿吉祥能常伴我的衣襟。
我俯首仰天，心中自感悲伤，泪水涌下，似乎肝胆俱裂。
我仍然希望能立身报国，尚未完全泯灭生机。
忠宪公肃然正气，德行辅佐国家的明君。
我心中仍有报国的遗志，训诲的话语犹在耳边回响。
更何况现世对我恩厚，兄弟都在王庭之中。
一朝出门，各自事业营生。
我应该如何报答你们的仁情？心中将你们视为亲荣。
然而我却只能抑制病痛，远离喧嚣，守着柴荆。
扫墓时按时祭奠，耕田时遵循春耕。
既然没有公家的责难，便随心所欲地追随那种志向。
虽然出处不同，我们总要以道义为准则。

注释

• 丧期：指的是丧事的期间，通常有固定的时间。
• 肝胆崩：形容心情极其悲痛，泪水如同肝胆俱裂般流下。
• 忠宪公：指的是忠于国家和宪法的公爵或官员。
• 扫冢奉时祭：指按时扫墓并进行祭奠的仪式。
• 狷者情：指独立、刚强的人所持有的情感。

诗词背景

作者介绍：韩维，宋代诗人，以其清新的风格和深邃的思想见长。他的诗作多体现出对社会的关怀和对理想的追求。

创作背景：这首诗作于作者送别兄弟之际，表达了对兄弟的依依惜别之情，同时也流露出对国家和个人理想的思考。

诗歌鉴赏

《服除送兄弟还都》是一首情感深邃、意象丰富的诗作。诗中通过对日月流逝和新谷升起的描写，象征着时光的无情和生命的变迁。作者在送别兄弟之际，表达了对逝去时光的感慨，以及对家庭、兄弟情谊的珍视。尤其是“丧期有常数，吉我衣与襟”一句，表现出对生活的无奈与期望。虽然身处悲痛之中，但心中仍然留有报国的志向，这种情感的矛盾与复杂，使得整首诗更显厚重。

此外，诗中提到的“忠宪公”以及“报国有遗意”，展现了作者对国家的关心与责任感，反映了宋代士人的家国情怀。最后一段提到的“扫冢奉时祭，履田课春耕”，则是对生活的归属与坚持，强调了对传统和责任的传承。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 日月忽已远：时光飞逝，感慨时间的流逝。
   • 再见新谷升：在重逢时自然界的新变化，象征着新的希望。
   • 丧期有常数：表达丧失的痛苦是有时间限制的。
   • 俯仰自悲咤：在悲伤中自我反思，情感的激荡。
   • 尚推立身报：希望在世上有所作为，报答社会。
   • 肃肃忠宪公：提及忠诚信仰，表现出对理想的追求。
   • 一朝出门去，事业各自营：出门后，各自追求事业，体现了生活的无奈。

2. 修辞手法：

   • 对仗：如“俯仰自悲咤，泪下肝胆崩”，形成强烈的情感对比。
   • 象征：日月、新谷象征时间和希望，表现人生的变迁。

3. 主题思想：

   • 诗歌表达了对兄弟情谊的珍视，对生命流逝的感慨，以及对国家和个人理想追求的坚定。

意象分析

• 日月：象征时间的流逝和生命的短暂。
• 新谷：象征新的希望与生命的延续。
• 泪水：表现深切的情感与悲痛。
• 忠宪公：象征忠诚与理想，反映出士人的责任感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“日月忽已远”表达了什么情感？ A. 时间流逝的无情
   B. 对未来的憧憬
   C. 对生活的满足

2. “扫冢奉时祭”的意思是什么？ A. 定期扫墓和祭拜
   B. 祭祀祖先的仪式
   C. 追忆往事

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《送友人》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，韩维的这首诗更侧重于个人情感和对兄弟的思念，而杜甫则更多地表达对国家和社会的忧虑与责任。两者在情感基调和主题上有共通之处，但表现方式各异。

参考资料

1. 《宋诗鉴赏辞典》
2. 《中国古典诗词选》
3. 《韩维诗文合集》