南园路、风光暗想。是什么意思

翠烟无意撩书幌。

带芳草、侵云渐长。

晚风初作落花声，九十将阑未赏。

南园路、风光暗想。

听唤雨、鸣鸠两两。

小池水皱萍漪绿，泛得红香惝惘。

原文展示

杏花天
作者: 叶小鸾 〔明代〕

翠烟无意撩书幌。
带芳草侵云渐长。
晚风初作落花声，
九十将阑未赏。
南园路风光暗想。
听唤雨鸣鸠两两。
小池水皱萍漪绿，
泛得红香惝惘。

白话文翻译

在烟雾缭绕中，不经意地撩动着书笺。
芳草渐渐蔓延，云朵也随之变得高长。
晚风开始轻轻吹拂，落花的声音初现，
快到九十岁了，却还未曾细细品味。
南园的小路风光，暗自思念着。
听见雨声唤醒了两两的杜鹃。
小池水面上浮动着绿萍，
散发出红色的香气，令人迷惘。

注释

• 撩书幌：撩动书帘，形容轻柔地触动书页。
• 芳草：芳香的草，象征春天的生机。
• 九十将阑：指时间接近九十岁，形容人生即将结束，却未曾享受美好。
• 南园：指南边的园子，可能是作者所处的地方。
• 鸣鸠：杜鹃鸟的叫声，传达春天的气息。

诗词背景

作者介绍：叶小鸾，明代女诗人，生平不详，以清丽的诗风著称。她的诗多描绘自然景观与人情，情感细腻，语言优美。

创作背景：在明代，社会动荡与诗人们的内心世界交织，叶小鸾则通过自然景色抒发个人情感，寄托对人生的感慨与思考。

诗歌鉴赏

《杏花天》通过细腻的描写展现了春天的美丽与作者内心的惆怅。诗开头便以“翠烟无意撩书幌”引入，营造出一种轻柔的氛围，仿佛春天的气息正悄然进入。接着，诗人描绘了芳草与云朵的相互交织，展现出一种生机勃勃的景象。

然而，在这美好的春光中，诗人却感受到一种时间的无情与人生的短暂。诗中提到“九十将阑未赏”，不仅是对老年的感慨，更是对人生未尽的遗憾。随着诗意的深入，作者在“南园路风光暗想”中流露出对往昔的怀念，似乎在追忆那些未曾好好欣赏的美好时光。

最后的“听唤雨鸣鸠两两”与“小池水皱漪绿，泛得红香惝惘”则把整个场景引向了生动与感性的顶点，雨声与鸟鸣交织成一幅动人的画面，绿水红香则让人沉醉不已。整体来看，诗作通过自然景色表达了对人生的思考，既有对美好事物的赞美，也有对时间流逝的忧伤，形成了强烈的对比，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “翠烟无意撩书幌”：描绘了春天的轻柔，烟雾如翠色的纱幕，轻轻撩动书帘，营造出一种悠闲的意境。
  • “带芳草侵云渐长”：芳草蔓延，云层似乎也在向上延伸，象征着春天的生机。
  • “晚风初作落花声”：晚风轻抚，带来了落花的声音，暗示着春天的悄然流逝。
  • “九十将阑未赏”：即将到来的老年，诗人却感叹自己还未真正享受生活的美好。
  • “南园路风光暗想”：在南园的路上，风光令人思绪万千。
  • “听唤雨鸣鸠两两”：春雨中，杜鹃鸟的鸣叫，增添春天的气息。
  • “小池水皱漪绿，泛得红香惝惘”：小池水面波纹荡漾，红色的花香弥漫，令人沉醉。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然现象与人情相结合，增强诗意。
  • 拟人：晚风、杜鹃的鸣叫，赋予自然以情感。
  • 对仗：如“南园路风光暗想”中，意境与情感相得益彰。

• 主题思想：整首诗表达了对春天美好景象的欣赏与对人生短暂的感慨，体现了诗人对生命的深刻思考与情感的细腻流露。

意象分析

• 翠烟：象征春天的轻柔氛围。
• 芳草：代表生命的生机与希望。
• 晚风：寓意时间的流逝与变化。
• 杜鹃：春天的使者，象征着新的开始。
• 红香：暗指春天的美好与迷人。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“九十将阑未赏”意指：

   • A. 诗人年纪大了
   • B. 诗人未赏春花
   • C. 以上皆是

2. “翠烟无意撩书幌”中的“书幌”指的是：

   • A. 书本
   • B. 帘子
   • C. 书页

3. 诗中描绘的主要季节是：

   • A. 夏
   • B. 秋
   • C. 春

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 比较叶小鸾的《杏花天》和李白的《静夜思》，两者都通过自然景观抒发情感，但《杏花天》更侧重于春天的生机与人生的感叹，而《静夜思》则更显孤独与思乡之情。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词选集》
• 《诗词鉴赏与分析》

希望以上内容能够帮助你更深入地理解《杏花天》这首诗的美妙与情感！