别离菊酒才秋晚，流落椒盘忽岁除。是什么意思

倦客京华鬓已疏，诗颠草圣了无余。

别离菊酒才秋晚，流落椒盘忽岁除。

东阁士应羞哙伍，北山人有约秦书。

草芦十具牛如办，却是求田胜本初。

原文展示:

次韵郑省仓见寄
方岳〔宋代〕

倦客京华鬓已疏，
诗颠草圣了无余。
别离菊酒才秋晚，
流落椒盘忽岁除。
东阁士应羞哙伍，
北山人有约秦书。
草芦十具牛如办，
却是求田胜本初。

白话文翻译：

我已是疲惫的旅客，在京城的鬓发渐渐稀疏。
诗歌的巅峰和草圣的成就都已成为往事。
离别时喝着菊花酒，才发现已是深秋。
漂泊至此，忽然之间又迎来了新年。
东阁的士人应该为自己的平庸而感到羞愧，
北山的人却与我约定了要读秦书。
草芦十具牛虽如愿以偿，
却不及求田的初衷更为重要。

注释：

• 倦客：疲惫的旅人。
• 京华：指京城，常指汴京（今河南开封）。
• 诗颠：指诗歌的巅峰。
• 草圣：可能指王维，以其诗歌风格而闻名。
• 椒盘：盛放椒盐的盘子，象征饮宴。
• 东阁士：指东阁的士人，可能暗指文人。
• 羞哙伍：为自己的平庸而感到羞愧。
• 北山人：指北方山中的人，可能象征隐士或志同道合者。
• 草芦：草丛中的芦苇，象征自然。
• 求田：追求耕作的理想，代表一种简单而纯粹的生活追求。

诗词背景：

作者介绍：方岳，字少宗，号石翁，南宋时期的诗人，擅长诗词，风格清新自然。他的作品常常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：此诗写于方岳的晚年，诗人经历了繁华与落寞，反映了他对人生、友谊和理想的思考。

诗歌鉴赏：

《次韵郑省仓见寄》是一首表现诗人内心复杂情感的作品。诗中体现出一种对往昔辉煌的追忆与对现实生活的无奈。开头两句“倦客京华鬓已疏”，用自我描写引入，表达了诗人对岁月流逝的感慨，鬓发稀疏象征着时光的无情。接下来的“诗颠草圣了无余”，则是对过往成就的淡淡叹息，似乎在自责未能再创辉煌。

“别离菊酒才秋晚，流落椒盘忽岁除”，描绘了人与人之间的离别和时间的飞逝，秋天的菊花酒象征着离愁与思念，椒盘则是一种生活的琐碎。东阁士和北山人对比显现了诗人对当代文人的失望与对理想之士的向往，显示出他对文人气节的追求和对自我理想的坚持。

最后两句“草芦十具牛如办，却是求田胜本初”则是对理想生活的追求，虽然物质上有所成就，但诗人更看重的是心灵的归属与理想的实现，体现了对简单耕作生活的向往。

整首诗以抒情为主，情感真挚，既有对过往的怀念，也有对现实的反思，展现了方岳深邃的思考和独特的艺术风格。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “倦客京华鬓已疏”：自述身为旅客，感慨岁月流逝。
  • “诗颠草圣了无余”：对过去成就的追忆与自责。
  • “别离菊酒才秋晚”：离别时节，情感愈加浓厚。
  • “流落椒盘忽岁除”：生活的琐碎与时间的流逝。
  • “东阁士应羞哙伍”：对当代文人的失望。
  • “北山人有约秦书”：对理想文人的向往。
  • “草芦十具牛如办”：物质成就的自嘲。
  • “却是求田胜本初”：追求理想与初心的重要性。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“倦客”比喻诗人的疲惫心情。
  • 对仗：如“东阁士”和“北山人”，形成鲜明对比。
  • 夸张：表达诗人对时间流逝的感慨。

• 主题思想：整首诗探讨了人生的理想与现实的冲突，表现了诗人对过去的怀念、对当下的反思以及对未来的追求。

意象分析：

• 京华：象征繁华的生活与文化。
• 菊酒：象征离别与思念。
• 椒盘：象征生活的琐碎与细节。
• 草芦：象征自然与质朴的生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 方岳的“倦客京华鬓已疏”意指： A. 诗人年轻时的豪情
   B. 诗人对年华流逝的感慨
   C. 诗人对京城的热爱

2. “东阁士应羞哙伍”中“羞”的意思是： A. 感到羞愧
   B. 感到高兴
   C. 感到自豪

3. 诗中提到的“求田”象征： A. 物质财富
   B. 诗歌成就
   C. 心灵归属与理想生活

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 方岳《次韵郑省仓见寄》 vs 李白《月下独酌》：两者都表达了对友人的思念与人生的感慨，但方岳更多的是对过往的反思，李白则是对自由与理想的追求。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《方岳传》