阑干斜照未满，杏墙应望断，春翠偷聚。是什么意思

鸳鸯拂破苹花影，低低趁凉飞去。

画里移舟，诗边就梦，叶叶碧云分雨。

芳游自许。

过柳影闲波，水花平渚。

见说西风，为人吹恨上瑶树。

阑干斜照未满，杏墙应望断，春翠偷聚。

浅约挼香，深盟捣月，谁是窗间青羽。

孤筝几柱。

问因甚参差，暂成离阻。

夜色空庭，待归听俊语。

原文展示

《齐天乐·鸳鸯拂破苹花影》
作者：史达祖 〔宋代〕

鸳鸯拂破苹花影，低低趁凉飞去。
画里移舟，诗边就梦，叶叶碧云分雨。
芳游自许。过柳影闲波，水花平渚。
见说西风，为人吹恨上瑶树。
阑干斜照未满，杏墙应望断，春翠偷聚。
浅约挼香，深盟捣月，谁是窗间青羽。
孤筝几柱。问因甚参差，暂成离阻。
夜色空庭，待归听俊语。

白话文翻译

鸳鸯轻轻掠过苹花的影子，悠然飞向凉爽的地方。
画中移舟，诗中做梦，叶子和碧云分开了雨。
我自许芳华的游玩。经过柳影的闲波，水花在平坦的岸边轻轻荡漾。
听说西风，带来了对瑶树的怨恨。
斜阳照在栏杆上，杏花墙面似乎已望断，春天的翠色悄悄聚集。
浅约相互捻香，深盟捣月，谁是窗前的青羽？
孤筝几根弦。问为什么如此参差，暂时成了离别的阻碍。
夜色笼罩庭院，等待归来听你温柔的言语。

注释

• 鸳鸯：一种水鸟，常成双成对，象征爱情。
• 苹花：水边的花，常指水生植物的花。
• 碧云：青色的云，通常指清澈的天空。
• 瑶树：传说中的神树，象征美好事物。
• 阑干：栏杆，通常指阳台或庭院的围栏。

诗词背景

作者介绍：史达祖（生卒年不详），宋代词人，字君复，号白云，晚号东篱。其词风清丽，情感细腻，擅长描绘自然景物与人情世态。

创作背景：该词写于宋代，正值社会繁荣、文化昌盛的时期。作者通过自然界的描绘，表达个人情感，反映出当时人们对爱情和自然的向往。

诗歌鉴赏

《齐天乐·鸳鸯拂破苹花影》是一首典型的宋词，展现了词人对爱情、自然的细腻观察和感受。开篇的鸳鸯飞舞在苹花影中，营造出一种轻盈而浪漫的氛围，象征着恋人的甜蜜与欢愉。接着，以“画里移舟，诗边就梦”承接了前面的意象，表现出词人对美好生活的向往与追求。

词中反复出现的自然意象，如柳影、碧云、瑶树等，构成了一幅生动的春日图景，尽显自然的幽美与生命的活力。尤其是“阑干斜照未满，杏墙应望断”的句子，既描绘了自然光影的变化，又暗含了爱情的无奈与渴望。

词的最后以“夜色空庭，待归听俊语”落幕，展现出一种孤独的等待与期待，令整首词在温柔中透出一丝淡淡的忧伤。通过对细节的描绘，词人将对爱情的向往与对生活的思考融为一体，使得整首词具有强烈的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 鸳鸯拂破苹花影：描绘鸳鸯轻巧地掠过水面，打破了苹花的倒影，既有生命的动感，也有爱情的甜美。
2. 低低趁凉飞去：描绘鸳鸯飞向凉爽的地方，象征着对温暖的向往。
3. 画里移舟，诗边就梦：结合画面与梦境，暗示对理想生活的追求。
4. 叶叶碧云分雨：自然景象的细腻描绘，展现出春雨的清新。
5. 芳游自许：表达对美好生活的向往与自信。
6. 过柳影闲波，水花平渚：细腻的生活场景描绘，传达出闲适的生活态度。
7. 见说西风，为人吹恨上瑶树：引入情感的转折，西风带来了对爱情的怨恨。
8. 阑干斜照未满：描写黄昏时分，斜阳照射，营造出一种淡淡的忧愁。
9. 杏墙应望断，春翠偷聚：春天的美好即将逝去，暗含对爱情的无奈。
10. 浅约挼香，深盟捣月：描绘恋人间的甜蜜约定与深情承诺。
11. 孤筝几柱：孤独的音符，象征着内心的孤寂。
12. 问因甚参差，暂成离阻：表达对离别的思考，情感的纠葛。
13. 夜色空庭，待归听俊语：夜晚的寂寞与期待，渴望再一次的相聚。

修辞手法：

• 比喻：如“鸳鸯拂破苹花影”，比喻爱情的甜美与轻盈。
• 拟人：如“西风为人吹恨”，赋予自然以情感。
• 对仗：整体结构的对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过自然景物的描绘，表达了对爱情的渴望与对生活的思考，反映了作者内心的孤独与期待。

意象分析

意象词汇：

• 鸳鸯：象征爱情与和谐。
• 苹花：美丽与脆弱的象征。
• 柳影：柔情与思念的象征。
• 西风：传达离别与怨恨的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：“鸳鸯拂破苹花影”中的“鸳鸯”象征什么？ A. 孤独
   B. 和谐的爱情
   C. 友情
   D. 亲情

2. 填空题：整首词通过描绘__与__反映了对爱情和生活的思考。

3. 判断题：“夜色空庭，待归听俊语”表达了对重聚的期待。 (对/错)

答案：

1. B
2. 自然景象 与 人生情感
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

诗词对比：

• 比较史达祖的《齐天乐·鸳鸯拂破苹花影》和李清照的《如梦令》，两者均表现出对爱情的渴望与对自然的描绘，但史达祖更注重于细腻的场景描写，而李清照则更多地表达内心的情感波动。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《词类研究》