归欤碧云合，罗绮满兰舟。是什么意思

出郭山村僻，寻真殿阁幽。

双溪馀赏兴，五马故来游。

钟梵含古思，林泉销客愁。

归欤碧云合，罗绮满兰舟。

原文展示:

谢德夫约游开平寺 李纲 〔宋代〕

出郭山村僻，寻真殿阁幽。 双溪馀赏兴，五马故来游。 钟梵含古思，林泉销客愁。 归欤碧云合，罗绮满兰舟。

白话文翻译：

离开城郭，来到偏僻的山村，探寻那幽静的殿阁。 双溪的美景激发了我的游兴，五马（指高官）也特意来此游玩。 钟声和梵音蕴含着古老的思绪，林泉之美消解了旅人的忧愁。 归途中，碧云相合，华丽的衣裳装满了小船。

注释:

• 出郭：离开城郭。
• 寻真：探寻真理或美景。
• 双溪：指两条溪流，此处可能指开平寺附近的两条溪流。
• 五马：古代太守的代称，此处指高官。
• 钟梵：钟声和梵音，指寺庙的声响。
• 林泉：指山林和泉水，泛指自然美景。
• 归欤：归去吧。
• 碧云合：碧云相合，形容天空云彩美丽。
• 罗绮：华丽的衣裳。
• 兰舟：装饰华美的小船。

诗词背景:

作者介绍: 李纲（1083-1140），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在宋徽宗、钦宗、高宗三朝为官，曾任宰相，主张抗金，是南宋初年的重要政治人物。李纲的诗文多反映其政治主张和人生感慨，风格沉郁顿挫。

创作背景: 这首诗是李纲应谢德夫之邀游览开平寺时所作。诗中描绘了离开尘嚣，探寻自然与宗教之美的情景，表达了作者对宁静生活的向往和对自然美景的欣赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘出郭山村、寻真殿阁、双溪美景等意象，展现了作者对自然与宗教之美的向往。诗中“钟梵含古思，林泉销客愁”一句，巧妙地将寺庙的钟声梵音与自然美景相结合，表达了作者在宁静中寻找心灵慰藉的愿望。结尾的“归欤碧云合，罗绮满兰舟”则以华丽的意象收束全诗，暗示了作者在精神上的满足和归途中的愉悦。整首诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人追求心灵宁静与自然和谐的审美情趣。

诗词解析:

逐句解析:

1. “出郭山村僻，寻真殿阁幽”：首句点明离开城郭，来到偏僻的山村，探寻幽静的殿阁，表达了作者对宁静生活的向往。
2. “双溪馀赏兴，五马故来游”：次句以双溪美景激发游兴，五马高官也来游玩，展现了自然美景的吸引力。
3. “钟梵含古思，林泉销客愁”：第三句将钟声梵音与自然美景相结合，表达了在宁静中寻找心灵慰藉的愿望。
4. “归欤碧云合，罗绮满兰舟”：结尾以华丽的意象收束全诗，暗示了作者在精神上的满足和归途中的愉悦。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“出郭山村僻，寻真殿阁幽”，“钟梵含古思，林泉销客愁”，增强了语言的节奏感和美感。
• 意象：诗中运用了丰富的意象，如“双溪”、“钟梵”、“林泉”、“碧云”、“罗绮”等，营造了宁静优美的意境。

主题思想: 这首诗的主题是追求心灵宁静与自然和谐。通过描绘自然美景和宗教氛围，表达了作者对宁静生活的向往和对自然之美的欣赏。

意象分析:

• 双溪：象征自然美景，激发游兴。
• 钟梵：象征宗教氛围，蕴含古老思绪。
• 林泉：象征自然美景，消解客愁。
• 碧云：象征天空的美丽，暗示归途的愉悦。
• 罗绮：象征华丽的衣裳，暗示精神上的满足。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“五马”指的是什么？ A. 五匹马 B. 高官 C. 五种马车
2. “钟梵含古思”中的“钟梵”指的是什么？ A. 钟声和梵音 B. 钟和梵文 C. 钟和梵蒂冈
3. 诗的结尾“归欤碧云合，罗绮满兰舟”表达了什么？ A. 归途中的忧愁 B. 归途中的愉悦 C. 归途中的迷茫

答案：1. B 2. A 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样表达了作者对自然美景和宁静生活的向往。
• 苏轼的《题西林壁》：通过描绘自然景色，表达了作者对人生的思考。

诗词对比:

• 李纲的《谢德夫约游开平寺》与王维的《山居秋暝》：两首诗都表达了作者对自然美景和宁静生活的向往，但李纲的诗更多地融入了宗教氛围。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《李纲诗集》
• 《中国古代文学史》