碧梧坠露惊秋早，罗帏辗转愁难晓。

乳乌啼断井栏西，闺中一夜青丝老。

只可闺中伴我愁，乌啼切莫向边州。

卢龙碛里征人在，多恐闻时也白头。

乌夜啼

原文展示

碧梧坠露惊秋早，
罗帏辗转愁难晓。
乳乌啼断井栏西，
闺中一夜青丝老。
只可闺中伴我愁，
乌啼切莫向边州。
卢龙碛里征人在，
多恐闻时也白头。

白话文翻译

秋天来得早，碧绿的梧桐树叶上挂着露珠，让我惊觉。夜里在罗帐中辗转难眠，愁苦不知何时才能释怀。乳乌在西边的井栏上啼叫，闺房中一夜之间我的青丝已渐渐变白。唯有孤独在闺中与我相伴，恳请乌鸦的啼叫不要传到边疆。卢龙的征人们在碛里行走，恐怕听闻消息后也会白了头发。

注释

• 碧梧：指的是青翠的梧桐树，象征着秋天的到来。
• 罗帏：指的是用轻纱做的帷帐，表示闺房的环境。
• 乳乌：指的是小乌鸦，象征着哀伤与不安。
• 青丝：指的是年轻时的黑发，象征青春的流逝。
• 边州：指的是遥远的边疆，暗示离愁别绪。
• 卢龙碛：历史上是征战之地，指代征人们的苦旅与牵挂。

诗词背景

作者介绍

郁植，清代诗人，生平较少记载，作品以情感细腻著称。他擅长描写自然景物与人内心的情感，常以细腻的笔触表达对生活的感悟和对时光的感伤。

创作背景

《乌夜啼》创作于清代，正值社会动荡与变迁时期。诗人可能因身处战乱之际，思乡与忧国的情绪交织，借助乌鸦的啼叫表达内心的孤独与对远方亲人的牵挂。

诗歌鉴赏

《乌夜啼》是一首充满情感的诗作，诗中通过对自然景物的描写，传达出诗人内心的忧愁与思念。开篇的“碧梧坠露惊秋早”，不仅描绘了秋天的景象，也暗示了生命的无常与时光的流逝。随着季节的更替，诗人的愁苦也愈发明显，形成了一种深刻的时空对比。

“乳乌啼断井栏西”，乌鸦的啼叫打破了夜的宁静，传递了无尽的哀伤，表现出诗人对离别的无奈与痛苦。青丝已老，更加突显了时间的无情与生命的脆弱。诗人在最后几句中表达了对远方征人可能听闻自己悲惨消息的恐惧，进一步加深了情感的深度与复杂性。

整首诗通过细腻的意象与情感的交织，展现了诗人对生活的深刻思考，既有个人情感的抒发，也有对社会动荡的隐忧，体现了清代诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 碧梧坠露惊秋早：碧绿的梧桐树叶上挂着露珠，显得秋天来得早，暗示了时光的流逝。
2. 罗帏辗转愁难晓：在轻纱的帷帐中辗转难眠，愁苦的心情难以释怀。
3. 乳乌啼断井栏西：小乌鸦在西边的井栏上啼叫，象征着孤独与悲伤。
4. 闺中一夜青丝老：在闺房中一夜之间，青春的黑发已渐渐变白，表达人生的无常。
5. 只可闺中伴我愁：在闺中唯有孤独与愁苦相伴。
6. 乌啼切莫向边州：希望乌鸦的啼叫不要传到遥远的边疆，表达对远方亲人的牵挂。
7. 卢龙碛里征人在：指代在战乱中的征人，表现出对战乱的忧虑。
8. 多恐闻时也白头：担心征人听闻悲惨消息后也会白了头发，突显对未来的担忧。

修辞手法

• 比喻：通过“青丝”比喻青春，增强了诗的情感深度。
• 拟人：将乌鸦的啼叫赋予情感，表现出诗人的内心孤独。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗歌围绕着离愁别绪与对时光流逝的感慨，表现出个人情感与社会动荡的交融，体现了诗人对生活的深刻思考与无奈。

意象分析

意象词汇

• 碧梧：象征秋天的到来与生命的变化。
• 乳乌：象征孤独、哀伤与对亲人的思念。
• 青丝：象征青春与时间的流逝。
• 边州：象征遥远、离愁与不安。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“碧梧”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 一种鸟
   • C. 一种树
   • D. 一种水

2. 诗人希望乌鸦的啼叫传到哪里？

   • A. 家乡
   • B. 边州
   • C. 都城
   • D. 山林

3. “青丝”在诗中象征什么？

   • A. 年轻
   • B. 财富
   • C. 亲情
   • D. 忧伤

答案

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《夜泊牛津》
• 陶渊明的《归园田居》

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》与《乌夜啼》都表现了对远方亲人的思念，但杜甫的作品更为直接地表达了对家国的忧虑，而郁植则通过自然景象反映内心的孤独与忧伤。

参考资料

• 《清代诗人郁植研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国古代诗歌的主题与风格》