曾问谱西泠，绿阴青子。是什么意思

鹤顶朱圆，丰肌粟聚，宝叶揉蓝初洗。

亲翦翠柯，远赠筠笼，脉脉红泉流齿。

骨换丹砂，笑尚带、儒酸风味。

谁记。

曾问谱西泠，绿阴青子。

君家几度尊前，摘天上繁星，伴人同醉。

纤手素盘，历乱殷红，浮沉半壶脂水。

珍果同时，惟醉写、来禽青李。

争似。

为越女、吴姬染指。

原文展示

宴山亭 赋杨梅 张雨 〔元代〕

鹤顶朱圆，丰肌粟聚，宝叶揉蓝初洗。亲翦翠柯，远赠筠笼，脉脉红泉流齿。骨换丹砂，笑尚带儒酸风味。谁记。曾问谱西泠，绿阴青子。君家几度尊前，摘天上繁星，伴人同醉。纤手素盘，历乱殷红，浮沉半壶脂水。珍果同时，惟醉写来禽青李。争似。为越女吴姬染指。

白话文翻译

鹤顶般的朱红圆润，丰腴的果肉如粟粒聚集，宝叶般的绿叶初洗如揉蓝。亲手剪下翠绿的枝条，远道赠送竹笼，红汁如泉脉脉流齿间。果肉如换骨丹砂，笑中仍带儒生的酸涩风味。谁还记得。曾经在西泠问谱，绿荫下的青果。君家几度宴前，摘取天上的繁星，与人同醉。纤手捧着素盘，鲜红的果实历乱，浮沉在半壶脂水般的果汁中。珍贵的果实同时，唯有醉中写下禽鸟与青李。怎比得上。为越女吴姬染指。

注释

• 鹤顶朱圆：形容杨梅果实红润圆润，如鹤顶般。
• 丰肌粟聚：形容杨梅果肉丰满，如粟粒聚集。
• 宝叶揉蓝初洗：形容杨梅的绿叶如宝叶，初洗后如揉蓝。
• 亲翦翠柯：亲手剪下翠绿的枝条。
• 筠笼：竹制的笼子。
• 脉脉红泉流齿：形容杨梅汁液如红泉般流入口中。
• 骨换丹砂：比喻杨梅果肉如换骨丹砂，形容其鲜美。
• 儒酸风味：指文人特有的酸涩风味。
• 问谱西泠：在西泠问谱，指在西泠（地名）询问杨梅的品种。
• 绿阴青子：绿荫下的青果。
• 摘天上繁星：比喻摘取杨梅如摘取天上的繁星。
• 纤手素盘：纤细的手捧着素白的盘子。
• 历乱殷红：形容杨梅果实鲜红杂乱。
• 浮沉半壶脂水：形容杨梅汁液如脂水般浮沉。
• 来禽青李：指禽鸟与青李，比喻其他水果。
• 越女吴姬染指：指越女吴姬染指杨梅，形容杨梅的美味。

诗词背景

作者介绍： 张雨（约1277-1348），元代诗人，字伯雨，号贞居子，浙江绍兴人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤以山水田园诗著称。

创作背景： 这首诗描绘了杨梅的鲜美和宴会的欢乐氛围。张雨通过细腻的描写，展现了杨梅的色泽、口感和宴会的热闹场景，表达了对杨梅美味的赞美和对宴会欢乐的享受。

诗歌鉴赏

这首诗以杨梅为主题，通过生动的意象和细腻的描写，展现了杨梅的鲜美和宴会的欢乐氛围。诗中“鹤顶朱圆”、“丰肌粟聚”等词句，形象地描绘了杨梅的外观和口感，使读者仿佛能感受到杨梅的鲜美。而“亲翦翠柯”、“远赠筠笼”等词句，则展现了宴会的热闹和人们对杨梅的珍视。整首诗语言优美，意境深远，表达了对杨梅美味的赞美和对宴会欢乐的享受。

诗词解析

逐句解析：

1. 鹤顶朱圆：以鹤顶比喻杨梅的圆润红润。
2. 丰肌粟聚：形容杨梅果肉丰满，如粟粒聚集。
3. 宝叶揉蓝初洗：形容杨梅的绿叶如宝叶，初洗后如揉蓝。
4. 亲翦翠柯：亲手剪下翠绿的枝条。
5. 远赠筠笼：远道赠送竹笼，表示对杨梅的珍视。
6. 脉脉红泉流齿：形容杨梅汁液如红泉般流入口中。
7. 骨换丹砂：比喻杨梅果肉如换骨丹砂，形容其鲜美。
8. 笑尚带儒酸风味：笑中仍带儒生的酸涩风味，表达文人特有的情感。
9. 曾问谱西泠：在西泠问谱，指在西泠（地名）询问杨梅的品种。
10. 绿阴青子：绿荫下的青果，指杨梅。
11. 君家几度尊前：君家几度宴前，指宴会的热闹场景。
12. 摘天上繁星：比喻摘取杨梅如摘取天上的繁星。
13. 纤手素盘：纤细的手捧着素白的盘子。
14. 历乱殷红：形容杨梅果实鲜红杂乱。
15. 浮沉半壶脂水：形容杨梅汁液如脂水般浮沉。
16. 珍果同时：珍贵的果实同时，指杨梅。
17. 惟醉写来禽青李：唯有醉中写下禽鸟与青李，比喻其他水果。
18. 争似：怎比得上。
19. 为越女吴姬染指：为越女吴姬染指杨梅，形容杨梅的美味。

修辞手法：

• 比喻：如“鹤顶朱圆”、“丰肌粟聚”、“宝叶揉蓝初洗”等，通过比喻形象地描绘了杨梅的外观和口感。
• 拟人：如“脉脉红泉流齿”、“笑尚带儒酸风味”等，通过拟人赋予杨梅以人的情感。
• 对仗：如“亲翦翠柯，远赠筠笼”、“纤手素盘，历乱殷红”等，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对杨梅的细腻描写，展现了杨梅的鲜美和宴会的欢乐氛围，表达了对杨梅美味的赞美和对宴会欢乐的享受。

意象分析

意象词汇：

• 鹤顶朱圆：比喻杨梅的圆润红润。
• 丰肌粟聚：形容杨梅果肉丰满，如粟粒聚集。
• 宝叶揉蓝初洗：形容杨梅的绿叶如宝叶，初洗后如揉蓝。
• 亲翦翠柯：亲手剪下翠绿的枝条。
• 筠笼：竹制的笼子。
• 脉脉红泉流齿：形容杨梅汁液如红泉般流入口中。
• 骨换丹砂：比喻杨梅果肉如换骨丹砂，形容其鲜美。
• 儒酸风味：指文人特有的酸涩风味。
• 问谱西泠：在西泠问谱，指在西泠（地名）询问杨梅的品种。
• 绿阴青子：绿荫下的青果，指杨梅。
• 摘天上繁星：比喻摘取杨梅如摘取天上的繁星。
• 纤手素盘：纤细的手捧着素白的盘子。
• 历乱殷红：形容杨梅果实鲜红杂乱。
• 浮沉半壶脂水：形容杨梅汁液如脂水般浮沉。
• 来禽青李：指禽鸟与青李，比喻其他水果。
• 越女吴姬染指：指越女吴姬染指杨梅，形容杨梅的美味。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“鹤顶朱圆”形容的是什么？ A. 杨梅的外观 B. 杨梅的口感 C. 杨梅的香气 D. 杨梅的品种

2. “亲翦翠柯，远赠筠笼”表达了什么？ A. 对杨梅的珍视 B. 对宴会的热闹 C. 对文人的酸涩风味 D. 对杨梅的品种

3. “脉脉红泉流齿”形容的是什么？ A. 杨梅的外观 B. 杨梅的口感 C. 杨梅的香气 D. 杨梅的品种

4. “骨换丹砂”比喻的是什么？ A. 杨梅的外观 B. 杨梅的口感 C. 杨梅的香气 D. 杨梅的品种

5. “笑尚带儒酸风味”表达了什么？ A. 对杨梅的珍视 B. 对宴会的热闹 C. 对文人的酸涩风味 D. 对杨梅的品种

答案：

1. A
2. A
3. B
4. B
5. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《杨梅》：苏轼的这首诗也以杨梅为主题，通过生动的描写展现了杨梅的鲜美。
• 陆游《杨梅》：陆游的这首诗同样以杨梅为主题，通过细腻的描写表达了