这段话出自元代刘敏中《乌夜啼 闲适》
日长谁伴中庵。
太初岩。
静扫闲庭，独自看晴岚。
岚翠滴。
云影湿。
雨声酣。
欲借昌黎老笔，赋终南。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 18:43:43原文展示:
日长谁伴中庵。太初岩。静扫闲庭，独自看晴岚。岚翠滴。云影湿。雨声酣。欲借昌黎老笔，赋终南。
白话文翻译：
这一天漫长，谁来陪伴我在这中庵？太初岩边，静静地打扫着空旷的庭院，独自欣赏着晴空中的岚气。岚的翠色滴落，云影潮湿，雨声如酣畅般响起。我想借用昌黎老人的笔墨，来描绘这终南山的美景。
注释:
- 中庵：指的是一个僧院或道观，象征着隐居的生活。
- 太初岩：指的是地名，可能与道教有关，暗示一种清幽的环境。
- 岚：指的是雾气或云气，给人一种朦胧的感觉。
- 昌黎：指的是唐代诗人李白，因其作品多描绘山水风光，表现豪放洒脱的个性。
诗词背景:
作者介绍：
刘敏中，元代诗人，出生于南宋末年，生活在元代初期。他的诗歌多受唐诗影响，尤其擅长山水田园诗，强调对自然的观察与体验。
创作背景：
《乌夜啼·闲适》作于刘敏中隐居于山林时，表达了他对清幽生活的向往和对自然美景的热爱。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简单的描绘，展现了诗人闲适的生活状态与自然之美。诗的开头以“日长谁伴中庵”引入，表达了孤独与清静的心境，接着“太初岩”则引出了诗人所处的环境，给人一种身临其境的感觉。接下来的“静扫闲庭”，绘出了诗人悠闲的生活状态，静谧的庭院和晴朗的天空中岚气的描写，传递出一种安宁而又美好的氛围。最后以“欲借昌黎老笔”结尾，体现了诗人对李白的敬仰以及他对大自然的深刻感悟，表达了希望用文字记录下这份美好的愿望。
诗词解析:
逐句解析：
- 日长谁伴中庵：日子漫长，谁来陪我在这安静的庵堂中。
- 太初岩：描述的是一个清幽的环境，暗示自然的美丽。
- 静扫闲庭：静静地打扫着空旷的庭院，展现出一种闲适的生活态度。
- 独自看晴岚：独自在此欣赏晴天的岚气，表现了对自然的热爱。
- 岚翠滴：岚的翠色如雨滴般洒落，给人一种生动的感受。
- 云影湿：云的影子湿润了大地，描绘出一种朦胧的景象。
- 雨声酣：雨声如同醉酒一般，表现出雨景的美妙。
- 欲借昌黎老笔，赋终南：想借用李白的笔墨，来描绘终南山的美丽。
修辞手法：
- 比喻：雨声比作“酣”，生动地表达了雨的美妙。
- 对仗：如“岚翠滴，云影湿”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗传达出诗人对自然和隐居生活的向往，通过描绘清幽的环境与自然之美，表现了对自由与宁静的追求。
意象分析:
意象词汇：
- 中庵：象征隐居、孤寂。
- 太初岩：代表清幽的自然环境。
- 岚：象征自然的变化与美丽。
- 雨声：传达出一种生动的自然氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的"太初岩"指的是： A. 一座山
B. 一个城市
C. 一种植物
D. 一种饮品 -
诗人希望借用谁的笔来描绘终南？ A. 杜甫
B. 李白
C. 白居易
D. 王维 -
诗中“日长谁伴中庵”表现了诗人的哪种情感？ A. 快乐
B. 孤独
C. 愤怒
D. 忧伤
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比：
与李白的《庐山谣》对比，两首诗都表现了对自然的热爱，但刘敏中的诗更为细腻，体现了闲适的生活态度，而李白则更多地表现出豪放与洒脱的个性。两者的风格各有千秋，展现了不同的艺术魅力。
参考资料:
- 《元代诗人刘敏中研究》
- 《中国古诗词鉴赏》