在姆毋烦训，承家绰有宜。是什么意思

在姆毋烦训，承家绰有宜。

辛勤当早岁，宴乐近期颐。

既极南陔养，仍深枫树悲。

他年褒女史，不愧管彤诗。

原文展示:

陆尧夫母吴夫人挽词 作者:张嵲 〔宋代〕

辛勤当早岁，宴乐近期颐。 既极南陔养，仍深枫树悲。 他年褒女史，不愧管彤诗。

白话文翻译：

全诗翻译: 在保姆的教导下，无需烦忧训诫，承家有方，恰到好处。早年辛勤，晚年享受宴乐，期待长寿。虽然得到了南陔的供养，但仍深感枫树下的悲伤。将来褒扬女史，不会愧对管彤的诗篇。

注释: 字词注释:

• 姆：保姆。
• 承家：继承家业。
• 绰有宜：恰到好处。
• 期颐：期待长寿。
• 南陔：指南方的陔山，此处指供养。
• 枫树悲：比喻深沉的悲伤。
• 褒女史：褒扬女史官。
• 管彤诗：指古代女史官管彤所写的诗。

典故解析:

• 南陔养：出自《诗经·小雅·南陔》，意指供养。
• 管彤诗：管彤是古代女史官，此处指她的诗篇。

诗词背景: 作者介绍: 张嵲，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主。 创作背景: 这首诗是为陆尧夫的母亲吴夫人所作的挽词，表达了对吴夫人一生的辛勤和晚年享受的赞美，以及对其逝去的哀悼。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对吴夫人一生的描绘，展现了她的辛勤与晚年享受，以及对其逝去的深切哀悼。诗中“辛勤当早岁，宴乐近期颐”一句，既表达了吴夫人早年的辛勤，也预示了她晚年的幸福。而“既极南陔养，仍深枫树悲”则进一步加深了对其逝去的哀思。整首诗情感真挚，语言简练，通过对吴夫人一生的回顾，传达了对她的敬意和哀悼之情。

诗词解析: 逐句解析:

• “在姆毋烦训，承家绰有宜”：在保姆的教导下，无需烦忧训诫，承家有方，恰到好处。
• “辛勤当早岁，宴乐近期颐”：早年辛勤，晚年享受宴乐，期待长寿。
• “既极南陔养，仍深枫树悲”：虽然得到了南陔的供养，但仍深感枫树下的悲伤。
• “他年褒女史，不愧管彤诗”：将来褒扬女史，不会愧对管彤的诗篇。

修辞手法:

• 比喻：“枫树悲”比喻深沉的悲伤。
• 对仗：“辛勤当早岁，宴乐近期颐”中的“辛勤”与“宴乐”，“早岁”与“期颐”形成对仗。

主题思想: 这首诗的中心思想是对吴夫人一生的辛勤和晚年享受的赞美，以及对其逝去的哀悼。通过对其一生的回顾，传达了对她的敬意和哀悼之情。

意象分析: 意象词汇:

• 枫树：象征深沉的悲伤。
• 南陔：象征供养。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“枫树悲”比喻什么？ A. 深沉的悲伤 B. 快乐的回忆 C. 美好的未来 答案：A

2. 诗中“期颐”指的是什么？ A. 期待长寿 B. 期待幸福 C. 期待成功 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《诗经·小雅·南陔》
• 管彤的诗篇

诗词对比:

• 《诗经·小雅·南陔》与本诗中的“南陔养”对比，展示古代供养的意象。

参考资料: 推荐书目:

• 《诗经注释》
• 《宋诗选注》