闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。是什么意思

南船正东风，北船来自缓。

江上相逢借问君，

语笑未了风吹断。

闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。

堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。

恨我阻此乐，

淹留楚江滨。

月色醉远客，山花开欲然。

春风狂杀人，

一日剧三年。

乘兴嫌太迟，焚却子猷船。

梦见五柳枝，

已堪挂马鞭。

何日到彭泽，长歌陶令前。

原文展示

寄韦南陵冰，余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠
作者: 李白

南船正东风，北船来自缓。
江上相逢借问君，语笑未了风吹断。
闻君携伎访情人，应为尚书不顾身。
堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春。
恨我阻此乐，淹留楚江滨。
月色醉远客，山花开欲然。
春风狂杀人，一日剧三年。
乘兴嫌太迟，焚却子猷船。
梦见五柳枝，已堪挂马鞭。
何日到彭泽，长歌陶令前。

白话文翻译

这首诗描写了作者在江上偶遇友人韦南陵冰的情景。南船正顺风而行，北船悠然而来。在江边相逢，互相询问，笑声未尽，风就把话音吹断了。听说你带着乐队去拜访情人，想必是为了尚书而不顾自身的安危。在你家堂上，三千珠履的宾客，酒瓮中藏着百斛金陵的春酒。可我却因为种种原因无法享受这样的快乐，滞留在楚江的岸边。月色醉了远方的客人，山花在春风中欲放。春风如此狂肆，仿佛一日的欢愉可消磨三年的时光。乘兴而来却又觉得太迟，燃烧掉子猷的船只，梦中见到了五柳枝，已经足以挂在马鞭上。何时才能到达彭泽，长歌陶渊明的诗篇呢？

注释

• 韦南陵冰：韦庄的别号，作者向其致以问候。
• 尚书：指当时的官员，暗指对生活的追求。
• 三千珠履客：比喻豪华的宾客，反映了当时的繁华。
• 金陵春：指金陵（今南京）的美酒，象征春天的欢愉。
• 楚江：指长江流域，作者在此滞留。
• 五柳枝：指陶渊明的五柳树，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，是唐代著名的诗人，以豪放、奔放的个性和超凡的才华著称。李白的诗歌多描写自然、豪情和人生哲理。

创作背景：这首诗写于李白在余江时，正值春天，诗人满怀对友人的思念，同时感慨人生的无常和对美好生活的渴望。

诗歌鉴赏

李白的这首《寄韦南陵冰》以江河为背景，展现了友谊的温暖与人生的感慨。开篇的“南船正东风，北船来自缓”构建了一个动静相宜的江河场景，描绘了友人相逢的愉悦氛围。接着，诗人以“语笑未了风吹断”来表达友人间的亲密与短暂，暗示着人生的无常。诗中提到的“闻君携伎访情人”，不仅展示了对友人生活的关心，也反映出一种对世俗繁华的淡然。李白通过“堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春”的对比，揭示了奢华与内心空虚的矛盾。

在后半部分，诗人感叹自己被困于楚江之滨，无法享受生活的乐趣，体现了他的孤独与忧伤。“月色醉远客，山花开欲然”描绘了春夜的美丽与醉人，却又让人感到无奈。最后，诗人提到的“何日到彭泽，长歌陶令前”则显示了他对隐逸生活的向往，渴望逃离繁华，回归自然的心情。整首诗通过江河的景象和对友人的思念，展现了李白洒脱的个性与深邃的情感，具有强烈的抒情色彩和哲理思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 南船正东风，北船来自缓：描绘了江边的宁静，南方的船只在顺风而行，北方的船只则显得缓慢而悠然。
2. 江上相逢借问君，语笑未了风吹断：在江上相遇，询问对方的近况，然而话未说完，风就将声音吹断，暗示了人生的无常。
3. 闻君携伎访情人，应为尚书不顾身：得知朋友带着乐队去看情人，暗示他为了追求爱情而放弃了自身的安危。
4. 堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春：在你家中，豪华的宾客如三千珠履，金陵的美酒象征着欢乐与繁华。
5. 恨我阻此乐，淹留楚江滨：感叹自己被困在楚江边，无法享受这样的快乐。
6. 月色醉远客，山花开欲然：月色让远道而来的客人陶醉，山花即将绽放，充满生机。
7. 春风狂杀人，一日剧三年：春风的狂妄让人沉醉，仿佛一日的欢乐可以消磨三年的时光。
8. 乘兴嫌太迟，焚却子猷船：兴致勃勃而来，却觉得太晚，燃烧掉子猷的船只，暗示对过去的放弃。
9. 梦见五柳枝，已堪挂马鞭：梦中见到陶渊明的五柳树，象征隐逸生活的向往。
10. 何日到彭泽，长歌陶令前：希望有朝一日能到达彭泽，与陶渊明一同吟唱，体现了对田园生活的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“月色醉远客”，用月色来比喻醉人的景象。
• 对仗：诗中多处运用对仗，如“南船正东风，北船来自缓”增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对友人的眷恋与人生的感悟，反映了李白对自然、友谊和隐逸生活的向往，展现了他的豪情与对美好生活的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 江：象征生命的流逝与无常。
• 船：代表人生的旅途，友情的载体。
• 月色：象征宁静、思念与孤独。
• 春风：代表希望与生命的活力。
• 五柳枝：象征隐逸与宁静的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“尚书”指的是： A. 诗人自己
   B. 一位官员
   C. 朋友的爱人
   D. 一位诗人

2. “月色醉远客”中的“醉”是指什么？ A. 酒醉
   B. 醉于景色
   C. 醉于友谊
   D. 醉于爱情

3. 诗中提到的“五柳枝”代表了什么？ A. 繁华
   B. 友情
   C. 隐逸生活
   D. 春天

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《将进酒》：李白的另一首著名诗作，展现了对生活的豪放与对友谊的珍视。
• 《月下独酌》：同样描写了李白孤独的心境与对人生的思考。

诗词对比：

• 《寄韦南陵冰》 vs 《将进酒》：两首诗都体现了李白的豪情与对生活的思考，但《寄韦南陵冰》更强调友谊与思念，而《将进酒》则更突出对当下的享受与放纵。

参考资料

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》