竹添东野方清荫，人在南湖已白须。是什么意思

出川犹自雨随车，到得溪桥一点无。

冷月半明云未去，垂杨成行叶全枯。

竹添东野方清荫，人在南湖已白须。

应是田翁喜侬至，旋吹灯火竞欢呼。

原文展示

离无锡夜入溪庄港口
——张镃 〔宋代〕

出川犹自雨随车，到得溪桥一点无。
冷月半明云未去，垂杨成行叶全枯。
竹添东野方清荫，人在南湖已白须。
应是田翁喜侬至，旋吹灯火竞欢呼。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在从川边出发后，路上遇雨，直到溪桥时雨停了。夜空中冷冷的月光半明半暗，云层尚未散去，垂柳成行，树叶已然枯黄。东边的竹林仍有清幽的阴影，而在南湖边的人们已是白发苍苍。田翁想必因我到来而十分高兴，便热情地点亮灯火，欢呼庆祝。

注释

• 出川：指从川边出发。
• 犹自：依然还。
• 一点无：指到达溪桥时，雨已经停了。
• 冷月：形容月光冷清。
• 垂杨：指垂柳。
• 成行：成排。
• 白须：形容年老。
• 田翁：指农夫，通常是指年长的农民。

诗词背景

作者介绍

张镃，字仲明，号云峰，南宋时期的诗人，生于无锡。他的诗风清新脱俗，常表现对自然的热爱和对生活的感悟。

创作背景

此诗创作于诗人夜入溪庄港口时，正值雨季，借景抒情，表达了诗人对故土的思念和对自然的感悟。

诗歌鉴赏

《离无锡夜入溪庄港口》是一首描绘自然景色与人情的诗作。诗人在雨中出川，经历了自然的洗礼，感受到大自然的冷清与静谧。诗的开头“出川犹自雨随车”，便展现了诗人的旅途艰辛与雨水的陪伴，给人一种身临其境的感觉。

随着诗歌的深入，诗人在溪桥到达后，雨停了，夜空中的冷月与未散去的云相映成趣，展现出一种淡淡的忧伤与宁静。垂杨成行，虽已枯叶，似乎象征着时间的流逝与生命的无常。此时，诗人的心境也随之沉淀，似乎在思考着人生的意义与归宿。

而后，诗人描绘了东野的竹子和南湖的人，细致入微，呈现出一种田园的安宁与宁静。诗的最后一句“应是田翁喜侬至，旋吹灯火竞欢呼”，展现了人情的温暖与乡村的热情，也让整首诗的情感达到了高潮。

整首诗通过自然景色与人情的交融，表达了诗人对故乡的思念与对生活的感悟，展现了宋代诗歌的清新与细腻。

诗词解析

逐句解析

1. 出川犹自雨随车：开头描绘出川边的雨景，表达旅途的艰辛。
2. 到得溪桥一点无：雨停后，溪桥边的宁静，暗示着心情的平静。
3. 冷月半明云未去：冷月依然洒在大地，云未散去，营造出一种孤寂的氛围。
4. 垂杨成行叶全枯：描绘柳树的枯萎，象征着时光的流逝。
5. 竹添东野方清荫：竹林的清幽，展现自然的美好与宁静。
6. 人在南湖已白须：人们的年纪已长，时光流逝的无情。
7. 应是田翁喜侬至：田翁因诗人的到来而欢喜，表现人情温暖。
8. 旋吹灯火竞欢呼：欢庆的场面，展现乡村的热情与活力。

修辞手法

• 比喻：通过“冷月”、“垂杨”等意象来传达情感。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使得诗句更具生动性。
• 对仗：句式的整齐与对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗以自然景色为背景，表达了诗人对故乡的思念、对生活的感悟以及对人生无常的思考。营造出一种淡淡的忧伤与温暖的乡情。

意象分析

意象词汇

• 雨：象征旅途的艰辛与人生的磨难。
• 冷月：象征孤独与冷清。
• 垂杨：象征时间的流逝与生命的无常。
• 竹：象征自然的美好与清幽。
• 白须：象征年老与时间的无情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“到得溪桥一点无”意为： A. 雨停了
   B. 继续下雨
   C. 远方有桥
   D. 诗人迷路

2. “冷月半明云未去”中“冷月”指的是： A. 温暖的月光
   B. 清冷的月光
   C. 明亮的月光
   D. 隐藏的月光

3. 诗中“田翁”指的是： A. 老年农夫
   B. 年轻的士人
   C. 乡村的孩子
   D. 商人

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》——李白：同样表达对故乡的思念。
2. 《乡村四月》——翁浩：描绘乡村生活的美好与宁静。

诗词对比

• 《离无锡夜入溪庄港口》 vs 《静夜思》：
  • 两首诗均展现了对故乡的思念，但张镃的作品更侧重于自然景色的描绘，而李白则通过月光引发深沉的思考。

参考资料

• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《古诗词诠释与解析》