这段话出自清代彭孙遹《临江仙•姑苏怀古》
千载霸图销歇也，西风废苑长洲。
吴东门外一江秋。
剩将亡国恨，不尽古今流。
台上鹧鸪台下鹿，兴亡转盼都休。
烟波空羡五湖游。
青山和绿水，迁换几渔舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:16:17原文展示:
临江仙•姑苏怀古
作者: 彭孙遹 〔清代〕
千载霸图销歇也，
西风废苑长洲。
吴东门外一江秋。
剩将亡国恨，
不尽古今流。
台上鹧鸪台下鹿，
兴亡转盼都休。
烟波空羡五湖游。
青山和绿水，
迁换几渔舟。
白话文翻译：
千年间的霸业已经消逝，
西风中荒废的园林和长洲。
在吴东门外，秋意浓厚的江水流淌。
只剩下亡国的怨恨，
在古今的长河中流淌不息。
台上的鹧鸪和台下的鹿，
兴亡交替之间，万事皆已停息。
烟波浩渺，令人羡慕五湖的游乐。
青山绿水之间，
迁移的渔舟又有几只？
注释:
字词注释:
- 霸图：指的是统治的计划或图谋。
- 销歇：消失、停止。
- 长洲：长长的洲滩。
- 亡国恨：指一个国家灭亡后所产生的悲痛和怨恨。
- 转盼：轮回、交替。
- 烟波：指水面上的烟雾和波浪。
典故解析:
- 吴东门：历史上指的是古代吴国的东门，象征着这片土地的历史和兴亡。
- 鹧鸪台：可能指某种台楼，寓意孤独与怀古。
- 五湖：指的是江湖水面，一种自由游荡的象征。
诗词背景:
作者介绍：
彭孙遹，清代诗人，字仲明，号孤舟，江苏人。其诗风格多变，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，常有深厚的历史感。
创作背景：
该诗作于清代，正值清王朝衰落之际，诗人借古抒怀，表达对历史兴亡的思考和对故国的情感，反映了时代的动荡和个人的无奈。
诗歌鉴赏：
《临江仙·姑苏怀古》是一首集历史感与自然景观于一体的诗作，展现了诗人对古代历史的追忆和对现实的感慨。全诗通过描绘江秋的景象，引发对过往兴亡的思考。开头的“千载霸图销歇也”直指历史的苍凉，暗示了权力的无常与时代的变迁。接着的“剩将亡国恨，不尽古今流”则将个人情感与历史交织，表明了亡国之痛在历史长河中的永恒流淌。
中间部分描绘了自然景色，鹧鸪和鹿的意象，营造出一种静谧而又略显悲哀的氛围，象征着历史的变迁与生命的无常。最后的“青山和绿水，迁换几渔舟”则带出了诗人对宁静生活的向往，反差于历史的沉重，表达了一种对自然的依恋与对过往的无奈。
整首诗通过简练的笔触和深邃的情感，展现了诗人对历史的思考与对自然的赞美，蕴含着丰富的哲理和深邃的情感，值得读者细细品味。
诗词解析：
逐句解析:
- 千载霸图销歇也：指历史上曾经的强盛与统治，如今已不复存在。
- 西风废苑长洲：描绘了秋风中的荒凉，暗指往日繁华的消逝。
- 吴东门外一江秋：通过具体的地名和季节描写，增强了怀古情绪。
- 剩将亡国恨，不尽古今流：表达了对历史的深切感怀与无奈。
- 台上鹧鸪台下鹿：对比静态与动态，展现生命的流逝。
- 兴亡转盼都休：历史的轮回让人感到无力。
- 烟波空羡五湖游：抒发了对自由生活的向往。
- 青山和绿水，迁换几渔舟：自然的变迁与人事的无常形成对比，寄托了诗人的情感。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻人生的无常。
- 对仗：如“台上鹧鸪，台下鹿”，形成和谐的音律感。
- 拟人：烟波的描写赋予了自然以情感，增强了诗的感染力。
主题思想：
诗歌主要探讨历史的兴亡与个人情感的交织，以及对自然的向往与对过往的怀念，体现了诗人对无常的哲学思考，情感深邃且引人深思。
意象分析：
意象词汇：
- 霸图：象征权力与统治的短暂。
- 鹧鸪、鹿：象征孤独与宁静。
- 烟波：象征无尽的思绪与怀古的情感。
- 青山绿水：象征自由与自然的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“千载霸图”指的是什么？ a) 统治计划
b) 个人情感
c) 自然景观 -
“吴东门外一江秋”中的“江”指的是什么？ a) 河流
b) 湖泊
c) 溪流 -
诗中提到的“兴亡”与“亡国恨”反映了什么主题？ a) 爱情
b) 生活
c) 历史变迁
答案：
- a) 统治计划
- a) 河流
- c) 历史变迁
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- compare with 李白《夜泊牛渚怀古》: 同样怀古，但李白侧重于个人情感的抒发，而彭孙遹则更倾向于历史的思考与自然的描绘。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《古典诗词的意象研究》