这段话出自明代刘荣嗣《寄怀张圣标金吾》
谁将空谷贮闲身，念子悠悠白发新。
调募累年兵愈弱，征输满地国方贫。
可能高卧吟《梁父》，仍恐私忧累杞人。
若问近来朋友事，依然骑马踏京尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:11:15原文展示:
谁将空谷贮闲身，念子悠悠白发新。
调募累年兵愈弱，征输满地国方贫。
可能高卧吟梁父，仍恐私忧累杞人。
若问近来朋友事，依然骑马踏京尘。
白话文翻译：
谁能在空旷的山谷中安闲自处，心中却常常惦念着远方的儿子，头上的白发愈加增多。
调动征兵多年，国家的力量愈加虚弱，而四处的赋税征收使得百姓生活困苦。
或许我可以安卧在山中吟诵《梁父吟》，但又怕私人的忧愁会像杞人忧天一样，妨碍我。
如果你问我最近朋友的情况，我依旧在马背上走过京城的尘土。
注释:
- 空谷：指空旷的山谷，代表一种清静的生活状态。
- 闲身：指安闲自处，没有烦恼。
- 念子悠悠：惦念孩子，心情悠长。
- 白发新：形容年纪渐长，白发增多。
- 调募：征调、招募士兵。
- 征输：征收税赋。
- 高卧：安静地躺着。
- 梁父：古代的诗人，指《梁父吟》。
- 杞人：杞国的人，寓指杞人忧天的故事，意指不必要的忧虑。
- 京尘：指京城的尘土，代表繁忙的生活。
诗词背景:
作者介绍：
刘荣嗣，明代诗人，字希仁，号茗山，江苏人。刘荣嗣以其清新脱俗的诗风和对社会现象的深刻观察而著称。他的诗作往往富有哲理，关心国家命运和百姓生活。
创作背景：
此诗创作于明代，正值国家动荡、兵员不足的时期，诗人在诗中表达了对国家现状的担忧及个人的忧虑。通过写作，诗人希望引起更多人对时局的关注，同时也流露出对家人的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗以“空谷”引入，展现一种渴望安静生活的情怀，然而随之而来的却是对社会动荡和个人忧虑的深刻反思。诗人开篇通过“谁将空谷贮闲身”设问，表明在纷扰的世俗中，真正的安闲是多么难得。接着他将目光转向自己，表达出对远方儿子的挂念，以及白发新生的无奈，显示出家国情怀交织的复杂情感。
第二联则将话题转向国家，诗人通过“调募累年兵愈弱，征输满地国方贫”，深刻揭示了国家兵力的削弱与百姓生活的困苦，反映出社会的动荡和人民的苦难。这里不仅是对现实的描述，更是对未来的忧虑。
第三联中，诗人希望在山中高卧吟诵古诗，寻求内心的宁静，但又担心个人的忧虑会扰乱这份宁静，表现出一种无奈的心态。最后一联则通过“骑马踏京尘”体现出诗人与朋友的联系，表面上看似平常的问候，却隐含着对现实的无奈接受。
整首诗在忧愁和渴望中游走，既有对家庭的思念，又有对国家命运的关切，情感真挚而深沉，反映出诗人对生命的思考和对社会的责任感。
诗词解析：
逐句解析：
- 谁将空谷贮闲身：设问，表达对理想安闲生活的渴望。
- 念子悠悠白发新：抒发对儿子的思念和因年岁增长而产生的忧虑。
- 调募累年兵愈弱：描述国家兵力的逐渐削弱。
- 征输满地国方贫：说明税赋重负使得国家贫困。
- 可能高卧吟梁父：表达想要逃避现实的愿望。
- 仍恐私忧累杞人：担心个人的忧虑影响自己的生活。
- 若问近来朋友事：引入对朋友的关心。
- 依然骑马踏京尘：说明自己仍然处于繁忙的生活中。
修辞手法：
- 设问：开头的设问引发读者思考。
- 对比：安闲与动荡的对比，突出诗人的内心冲突。
- 比喻：将个人忧虑比作杞人的无端忧虑，增加了诗的哲理深度。
主题思想：
整首诗通过对个人生活的反思以及对国家现状的忧虑，展现了诗人深厚的家国情怀，表达出对理想生活的渴望与现实的无奈，最终呈现出一种忧愁而又清醒的生活态度。
意象分析：
意象词汇：
- 空谷：象征宁静、理想的生活状态。
- 白发：代表年长、忧愁和无奈。
- 兵：象征国家的力量和动荡。
- 京尘：代表繁忙的生活与现实的压力。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“空谷”象征什么？ A. 繁忙的城市
B. 理想的安静生活
C. 战争的毁灭
答案：B -
“调募累年兵愈弱”表达了什么？ A. 国家实力增强
B. 国家兵力削弱
C. 百姓安居乐业
答案：B -
诗人提到的“杞人”是指？ A. 安静的人
B. 无端忧虑的人
C. 爱国的人
答案：B
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比：
- 《静夜思》：同样表达了对家乡的思念，但更侧重个人情感。
- 《月夜忆舍弟》：展现了对兄弟的思念，情感更为深刻。
参考资料：
- 《明代诗人刘荣嗣研究》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《明代文学史》