这段话出自宋代张炎《小重山（题晓竹图）》
淡色分山晓气浮。
疏林犹剩叶，不多秋。
林深仿佛昔曾游。
频唤酒，渔屋岸西头。
不拟此凝眸。
朦胧清影里，过扁舟。
行行应到白苹洲。
烟水冷，传语旧沙鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:50:08小重山（题晓竹图）
作者: 张炎 〔宋代〕
原文展示:
淡色分山晓气浮。
疏林犹剩叶，不多秋。
林深仿佛昔曾游。
频唤酒，渔屋岸西头。
不拟此凝眸。
朦胧清影里，过扁舟。
行行应到白苹洲。
烟水冷，传语旧沙鸥。
白话文翻译：
一缕淡淡的晨雾萦绕在山间。
稀疏的树林中，秋天的叶子已经不多了。
在深林中，似乎又回到了以前游玩的地方。
我不禁呼唤，渔屋就在西岸。
我并不打算在这里凝视。
朦胧的清影中，扁舟缓缓经过。
舟行应当很快就能到达白苹洲。
烟水迷蒙，传来了旧时沙鸥的声音。
注释:
- 淡色：指晨雾的颜色，给人一种清淡的感觉。
- 疏林：稀疏的树林，形容秋天的景象。
- 仿佛：似乎，表示回忆的感觉。
- 凝眸：凝视，专注地看。
- 朦胧：模糊不清，形容景象的虚幻。
- 白苹洲：指水中的一个小洲，苹指水草。
- 沙鸥：一种海鸟，常在江湖水边出现。
诗词背景:
作者介绍：
张炎，字宗子，号青溪，南宋时期的著名词人。他的词风清新婉约，常以自然景物和个人情感相结合，表现出对生活的细腻观察和独特感悟。
创作背景：
此诗写于张炎游览竹林时，受晨曦的启发，描绘了早晨的自然景色，同时也渗透了对过去的怀念与感慨。
诗歌鉴赏：
《小重山（题晓竹图）》是一首充满诗意的词作，展现了清晨山林间的宁静与幽远。开篇“淡色分山晓气浮”，用淡雅的色彩渲染出一幅清晨的画面，给人以清新之感。接下来的“疏林犹剩叶，不多秋”，则通过描绘树林的稀疏与秋天的气息，暗示了时间的流逝与季节的变换。诗中提到的“林深仿佛昔曾游”，不仅表达了对往昔游玩的追忆，也让人感受到一种淡淡的乡愁。
“频唤酒，渔屋岸西头”，诗人情不自禁想要呼唤酒友，渔屋的存在更增添了生活的气息，展现出一种闲适的生活态度。后面的“朦胧清影里，过扁舟”，以扁舟作为流动的意象，象征着人生的旅程与变幻，充满了哲理的思考。
整首词在细腻的描绘中充满了情感的流动，既有对自然的敬畏，也有对过往的缅怀，表现了诗人内心的宁静与淡泊。
诗词解析:
逐句解析：
- 淡色分山晓气浮：清晨的雾气在山间轻盈飘浮，营造出一种柔和的气氛。
- 疏林犹剩叶，不多秋：树林中尚存的秋叶，暗示着季节的更替与生命的脆弱。
- 林深仿佛昔曾游：深林中，似乎回到了过去游玩的地方，勾起旧时记忆。
- 频唤酒，渔屋岸西头：渔屋的存在让人感到亲切，呼唤酒友享受生活的乐趣。
- 不拟此凝眸：不打算在此驻足凝视，流露出一种随性与洒脱。
- 朦胧清影里，过扁舟：朦胧的影子中，扁舟缓缓经过，象征着生活的流动与变化。
- 行行应到白苹洲：舟行应能到达目的地，暗示着希望与未来。
- 烟水冷，传语旧沙鸥：冷冷的烟水中，传来了旧时的沙鸥声，充满了怀旧情感。
修辞手法：
- 比喻：通过“淡色”与“晓气”比喻晨雾的轻盈。
- 拟人：将山、水、舟等自然景物赋予情感，让其生动。
- 对仗：词句间的对仗如“频唤酒，渔屋岸西头”，增强了韵律感。
主题思想：
整首词通过描绘自然景色，表达了对生活的热爱与对过往的思念，体现了一种淡泊明志的生活态度，传达了诗人对人生的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 晨雾：象征着新的开始与希望。
- 疏林：代表着生命的无常与时间的流逝。
- 扁舟：象征着人生的旅程与变迁。
- 沙鸥：传达对往事的怀念与思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“淡色”指的是什么？ A. 秋天的颜色
B. 清晨的雾气
C. 夜晚的星星
答案：B -
“不拟此凝眸”意指什么？ A. 不想停留
B. 想要长久凝视
C. 不在意周围
答案：A -
诗中提到的“白苹洲”象征什么？ A. 远方的目标
B. 生活的归宿
C. 旧时的记忆
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
张炎的《小重山》与李清照的《如梦令》均表现了对生活的细腻观察，但张炎更侧重于自然景色的描绘，而李清照则强调个人情感的表达。两首词在艺术风格上各具特色，反映出不同的时代背景与文化氛围。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》