细雨归帆。是什么意思

平分一片蕉阴绿。

相对妾身原似玉。

细雨归帆。

临别啼珠忽满衫。

断鸿双鲤曾无便。

惊喜竹西廊下见。

记否檀奴。

衣袖当时水墨图。

原文展示

平分一片蕉阴绿。相对妾身原似玉。
细雨归帆。临别啼珠忽满衫。
断鸿双鲤曾无便。惊喜竹西廊下见。
记否檀奴。衣袖当时水墨图。

白话文翻译

这片蕉树的阴影被均匀地分开，映衬着我如玉般的肌肤。
细细的雨水下着归帆，临别时泪珠不由自主地湿透了衣衫。
那断鸿和双鲤也曾无缘相见，今天却在竹林西边的廊下惊喜重逢。
你还记得檀奴吗？当时的衣袖如水墨画般美丽。

注释

• 蕉阴：蕉树的阴影，象征着清凉和幽静。
• 妾身：自称，古代女性的谦称。
• 啼珠：泪珠，形容离别时的悲伤。
• 断鸿：孤独的鸿雁，象征离别和孤独。
• 双鲤：两条鲤鱼，常象征吉祥与美好。
• 檀奴：古代对女性的称谓，指的是美丽的女子。

诗词背景

作者介绍

顾贞观（1642-1710），清代诗人，字云卿，号竹山，晚号竹翁，江苏常熟人。顾贞观是清代著名的诗人，擅长诗歌创作，以清新脱俗的风格著称，常描写自然景物与人情。

创作背景

《偷声木兰花》写于清代，正值社会动荡与变革的时期，诗中流露出对往昔美好时光的追忆和对离别的感伤，反映了作者对生活的深刻思考与敏感情感。

诗歌鉴赏

《偷声木兰花》通过细腻的描绘和丰富的意象，营造出一种淡淡的哀愁和深切的情感。首句“平分一片蕉阴绿”便让人感受到一种清幽的夏日气息，而“相对妾身原似玉”则将自然美与人身之美相结合，展现出一种恬静而高雅的氛围。随后的“细雨归帆”中，细雨轻柔，带走了离别的愁绪，却又在“临别啼珠忽满衫”中将悲伤具象化，体现了离别时的无奈与痛楚。

接下来的“断鸿双鲤曾无便”表达了对已逝往事的怀念与对未来无常的感慨，而“惊喜竹西廊下见”则让人感受到重逢的惊喜与温暖。最后一句“记否檀奴”，唤起了对往昔的追忆，衣袖的“水墨图”更是增添了诗的艺术感，仿佛将心中的情感用水墨画的方式记录下来，留下了一种惆怅的美感。

整首诗通过细腻的意象和丰富的情感，展现了人对自然的感悟和对人情的思索，令人沉醉在其清丽的意境中。

诗词解析

逐句解析

1. 平分一片蕉阴绿：蕉树的阴影被均匀分开，象征着宁静的环境。
2. 相对妾身原似玉：与我相对，肌肤如玉，暗示女性的美丽。
3. 细雨归帆：细雨中归船，表现出一种朦胧的离别情景。
4. 临别啼珠忽满衫：离别时泪水如珠般湿透了衣衫，表达哀伤。
5. 断鸿双鲤曾无便：孤鸿与双鲤的离别，象征着孤独与无缘。
6. 惊喜竹西廊下见：在竹子西边的廊下，意外重逢，带来惊喜。
7. 记否檀奴：询问对过去美好时光的记忆。
8. 衣袖当时水墨图：衣袖如水墨画般美丽，象征着美好的回忆。

修辞手法

• 比喻：将女性的肌肤比作玉，增强美感。
• 拟人：用“啼珠”形容眼泪，赋予情感。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。
• 象征：蕉阴、鸿雁、鲤鱼等意象，象征自然与人情。

主题思想

整首诗通过描绘自然与离别的情感，表达了对美好时光的追忆与对人生无常的感慨，展现了浓厚的抒情气息。

意象分析

意象词汇

• 蕉阴：象征宁静与清凉，营造诗的氛围。
• 水墨图：象征美丽与艺术，代表美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“平分一片蕉阴绿”表达了什么样的情感？

   • A. 哀伤
   • B. 宁静
   • C. 欢喜

2. “临别啼珠”中的“啼珠”指的是什么？

   • A. 音乐
   • B. 眼泪
   • C. 珠宝

3. 诗中提到的“檀奴”是指什么？

   • A. 一种花
   • B. 美丽的女子
   • C. 一种乐器

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表现离别与思念的情感。
• 温庭筠《更漏子》：描写情感细腻，与本诗风格相近。

诗词对比

• 《偷声木兰花》 vs 《如梦令》：两首诗都表现了离别的情感，但《偷声木兰花》更侧重于自然景象的描绘，而《如梦令》则更加直接地表达思念之情。

参考资料

• 《清代诗人顾贞观研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选读》