这段话出自宋代张元干《菩萨蛮（送友人还富沙）》
山城何岁无风雨。
楼台底事随波去。
归棹望谯门。
沙痕炯断云。
诗成空吊古。
想像经行处。
陵谷有余悲。
举觞浇别离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:09:19原文展示:
菩萨蛮（送友人还富沙）
作者: 张元干 〔宋代〕
山城何岁无风雨。
楼台底事随波去。
归棹望谯门。
沙痕炯断云。
诗成空吊古。
想像经行处。
陵谷有余悲。
举觞浇别离。
白话文翻译：
这座山城何时没有经历风雨？
楼台的往事随着波浪而去。
归来的船只望着谯门。
沙滩上的痕迹映照着断裂的云彩。
诗歌写成后只能空自感慨古人。
想象着我曾走过的地方。
山陵与谷地仍有无尽的悲伤。
举杯浇灌这离别的情绪。
注释:
- 山城：指高山中的城镇，常用于描绘风景。
- 谯门：古城的门，常作为出入的标志。
- 沙痕：沙滩上留下的痕迹，象征时间的流逝。
- 陵谷：指山丘与山谷，象征人生的起伏。
- 举觞：举杯，常用于祝酒或表达情感。
典故解析：
“空吊古”常用来表达对古人或往事的缅怀。古代人的兴衰成败，往往成为后人感慨的对象。
诗词背景:
作者介绍：张元干，宋代诗人，以词作见长，风格清新细腻，常表达对人生的感悟和对友人的深情。
创作背景：此诗写于送别友人之际，表现了诗人对友人离去的依依惜别之情，并通过对自然景物的描绘表达对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《菩萨蛮》通过描写山城的风雨、楼台的往事、归来的船只等意象，深刻地反映了诗人内心的感慨与思乡之情。诗中，山城不再是单纯的地理存在，而是承载了时间的记忆与情感的寄托。诗人以“山城何岁无风雨”开篇，便将读者引入一种悠远而沉重的氛围，仿佛在诉说着时间的无情与历史的变迁。
“楼台底事随波去”一句，既是对往事的追忆，又是对时光流逝的感慨。归来的船只远望谯门，象征着诗人对家乡的眷恋与对友人的依依不舍。随着“沙痕炯断云”一句的出现，沙滩上的痕迹与天空中的云彩形成鲜明对比，既表现了自然的美丽，又隐喻了人生的无常。
最后几句中，诗人举杯浇别离，表达了对友人离去的深切感受，既有对过去的怀念，又有对未来的迷茫。整首词情感真挚，意境深远，令人感受到一种悲凉而美丽的人生哲理。
诗词解析:
逐句解析：
- 山城何岁无风雨：问山城何年没有风雨，表明时间的流逝和风雨的常态。
- 楼台底事随波去：往事如波涛一般，随着时间的流逝而消散。
- 归棹望谯门：回归的船只望向谯门，表达了对故乡的思念。
- 沙痕炯断云：沙滩上的痕迹映衬着天空的云彩，意象交融，寓意深远。
- 诗成空吊古：写成的诗歌只能空自感叹古人，感慨人生的无常。
- 想像经行处：回忆曾经走过的地方，想起往昔的经历。
- 陵谷有余悲：山陵与山谷间的悲伤依然存在，象征着人生的起伏与感慨。
- 举觞浇别离：举杯来浇灌离别的情感，表达对友人的不舍。
修辞手法：此诗运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力和韵律感。
主题思想：整首诗通过对自然景物的描绘与个人情感的表达，展现了对友人离别的惆怅与对人生无常的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 山城：象征着人生的安宁与变迁。
- 风雨：象征着人生的艰辛与挑战。
- 沙痕：象征着时光的流逝与记忆的残留。
- 谯门：象征着归属与回忆。
- 陵谷：象征着人生的起伏与悲欢离合。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“山城”代表什么？ a) 城市
b) 山丘
c) 高山中的城镇 -
“举觞浇别离”中的“觞”指的是什么？ a) 酒杯
b) 诗歌
c) 朋友 -
诗中“归棹望谯门”表达了怎样的情感？ a) 愉快
b) 忧伤
c) 期待
答案：
- c) 高山中的城镇
- a) 酒杯
- b) 忧伤
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《送友人》
- 王维的《送别》
诗词对比：
- 《送友人》（李白）与《菩萨蛮》同样表达了离别的情感，但李白的诗更为豪放，而张元干则更显细腻与沉思。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《中国文学史》
通过这些分析与学习，读者可以更深入地理解《菩萨蛮（送友人还富沙）》的艺术价值与情感深度。