绛烛秋宵，朱懒曲曲芳酝。

曼声檀口啭雏莺，腻脸薇香嫩。

乐府新翻偏韵。

乍回眸、红潮微晕。

元人宫调，吴下排场，风流重认。

舞罢前溪，蜡媒落翠欢无尽。

宁王玉笛莫愁歌，更有蛮靴衬。

销却柔肠一寸。

怕催人、漏铜滴紧。

愁多子野，狂发分司，笑回红粉。

烛影摇红 友人出家伎佐酒

作者: 梁清标 〔明代〕

原文展示

绛烛秋宵，朱懒曲曲芳酝。
曼声檀口啭雏莺，腻脸薇香嫩。
乐府新翻偏韵。乍回眸红潮微晕。
元人宫调，吴下排场，风流重认。
舞罢前溪，蜡媒落翠欢无尽。
宁王玉笛莫愁歌，更有蛮靴衬。
销却柔肠一寸。怕催人漏铜滴紧。
愁多子野，狂发分司，笑回红粉。

白话文翻译

在秋夜里，红烛摇曳，香醇的酒散发着诱人的芳香。
曼妙的歌声从檀口传出，如同雏莺在啭鸣，脸色娇嫩，仿佛薇花般芬芳。
乐府的新曲调特别动听，突然回眸间，脸上泛起红晕。
元代的宫廷歌曲，吴地的盛宴，令人重温旧日的风流韵事。
舞罢之后，溪边的蜡烛映出无尽的欢愉。
宁王的玉笛吹出的《莫愁歌》，更衬托出她那蛮靴的妩媚。
这情景令我柔肠寸断，不免让人担心时光流逝。
愁苦多于欢愉，狂放的心情使然，笑着回望那如花的红颜。

注释

• 绛烛: 红色的蜡烛，象征热情和欢庆。
• 朱懒: 红色的酒，指美酒。
• 曼声: 形容歌声悠扬动听。
• 檀口: 指用檀香木制成的酒杯，形容饮酒的情景。
• 乐府: 古代的一种诗歌体裁，常用于歌唱。
• 宁王: 指历史上著名的宁王，王名常与音乐、歌谣相关。

诗词背景

作者介绍: 梁清标，明代诗人，以婉约和细腻的风格著称。他的诗作常常描绘宴饮、欢聚的场景，展现了当时社会的繁华与人情之美。

创作背景: 该诗写于友人出家之际，诗人借酒抒怀，既有对友人的惋惜，也有对往日欢聚时光的怀念。通过描绘宴饮场景，表达了对友谊的珍视与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过生动的意象描绘了秋夜宴饮的场景，令人仿佛身临其境。开篇的“绛烛秋宵”便为全诗定下了温暖而又略带忧伤的基调。接着，诗人通过细腻的描写，展现了酒的芬芳和歌声的动人，仿佛在邀请读者一同沉醉于这美好的夜晚。
随着诗情的展开，诗人回忆起往日的欢乐，情感愈加浓烈。在描绘舞蹈场景时，诗人使用了“舞罢前溪，蜡媒落翠欢无尽”的生动意象，表现出那种欢愉无尽的氛围。然而，随着“销却柔肠一寸”的转折，诗人又引入了对时间流逝的感叹，令全诗在欢愉中透出一丝淡淡的哀伤。
整首诗在音乐性和情感的表达上都非常出色，既有对美好时光的追忆，也有对人生无常的思考，极具艺术性和哲理性。

诗词解析

逐句解析

• 绛烛秋宵，朱懒曲曲芳酝: 描述了在秋夜里，红烛摇曳，酒香四溢的场景。
• 曼声檀口啭雏莺，腻脸薇香嫩: 形容悠扬的歌声如同小莺啼鸣，酒杯里的美酒令人陶醉。
• 乐府新翻偏韵: 新翻的乐府诗调，韵律尤为动听。
• 乍回眸红潮微晕: 突然回眸，脸上泛起红晕，暗示酒后微醺的状态。
• 元人宫调，吴下排场，风流重认: 提到元代的宫廷曲调和吴地的盛宴，重温昔日的风流韵事。
• 舞罢前溪，蜡媒落翠欢无尽: 舞蹈结束后，蜡烛映照着欢娱的场景。
• 宁王玉笛莫愁歌，更有蛮靴衬: 宁王的乐曲和她的服饰相得益彰，增添了场面的美感。
• 销却柔肠一寸: 这一幸福的场景让人心痛，愁绪渐生。
• 怕催人漏铜滴紧: 担心时光流逝，滴水声令人惆怅。
• 愁多子野，狂发分司，笑回红粉: 最后，诗人以欢笑掩饰内心的愁苦，展现复杂的情感。

修辞手法

• 比喻: 将“曼声”比作“雏莺”的啭鸣，形象生动。
• 对仗: 诗中多处采用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 拟人: 通过“蜡媒落翠”赋予蜡烛以情感，使场景更具生动性。

主题思想

整首诗表达了对友人的怀念与离别的惆怅，同时也揭示了人生的无常与欢乐之间的对比。通过宴饮的场景，诗人展现了对美好时光的珍视，暗示了即便在欢聚一堂时，也难免会有对未来的忧虑。

意象分析

意象词汇

• 烛影: 象征温暖和欢庆，同时也暗含时间的流逝。
• 酒: 代表欢乐与朋友间的情谊。
• 红潮: 形容微醺的状态，突显出年轻的活力与欢快的氛围。
• 舞蹈: 表现出欢乐的场面与人与人之间的互动。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“绛烛”指的是什么？ A. 红色的蜡烛
   B. 酒的颜色
   C. 舞蹈的动作

2. 诗人提到“宁王玉笛”，意在表达什么？ A. 对乐曲的喜爱
   B. 对过去的怀念
   C. 对友人的祝福

3. 整首诗的基调是什么？ A. 欢乐与悲伤并存
   B. 纯粹的欢乐
   C. 绝对的悲伤

答案

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》: 屈原的名作，表达了对理想与现实的矛盾。
• 《夜泊牛津》: 描述秋夜的独特情感。

诗词对比

• 《月下独酌》（李白）: 同样描绘了饮酒的情境，但更侧重于个人的孤独与思考。
• 《水调歌头》（苏轼）: 通过月亮抒发情感，强调人与自然的关系。

参考资料

• 《明代诗歌研究》: 相关的诗歌风格与背景分析。
• 《古典诗词鉴赏》: 对古诗词的解析与赏析。