这段话出自近代刘鹏年《长相思》
风丝丝。
雨丝丝。
金井梧桐剩几枝。
江南秋尽时。
吟声嘶。
哭声嘶。
病起恹恹瘦不支。
伤心诉与谁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:23:32原文展示
长相思
作者: 刘鹏年 〔近代〕
风丝丝。雨丝丝。金井梧桐剩几枝。江南秋尽时。
吟声嘶。哭声嘶。病起恹恹瘦不支。伤心诉与谁。
白话文翻译
全诗翻译：
细雨和微风轻轻吹拂，金井旁的梧桐树只剩下几枝。江南的秋天已经结束。我的吟唱声变得嘶哑，哭泣声也嘶哑，病痛让我虚弱得难以支撑。我的伤心又能向谁诉说呢？
注释
字词注释：
- 丝丝：形容风雨轻柔的样子。
- 金井：指金井，可能是指金色的井口或是寓意富贵的地方。
- 梧桐：一种树木，常与哀愁和离别联系在一起。
- 恹恹：形容病弱无力的样子。
- 诉与：向谁诉说，表达情感的对象。
典故解析：
“金井梧桐”常见于古诗中，象征着离别和哀愁，梧桐树常被用来表达对故人的思念。此外，江南的秋天让人联想到凋零和孤独，是许多诗人创作的源泉。
诗词背景
作者介绍：
刘鹏年，近代诗人，出生于清末，成长于动荡的社会环境，作品多以抒发个人情感和社会变迁为主。他的诗风常带有淡淡的忧伤和思乡之情，深受读者喜爱。
创作背景：
此诗创作于社会动荡之时，诗人内心充满了对故乡的思念与对时局的无奈，借助自然景象表达自己的感受，体现了个人情感与时代背景的结合。
诗歌鉴赏
《长相思》是一首抒情诗，通过细腻的描写展现了诗人内心的孤独与无奈。开篇以“风丝丝，雨丝丝”描绘了凄凉的秋景，营造出一种淡淡的悲伤气氛。金井旁的梧桐树只剩几枝，使人感受到生命的脆弱与无常，象征着诗人对美好往昔的怀念。
接下来的“吟声嘶，哭声嘶”更是将诗人的病痛与情感的压抑表露无遗。这种嘶哑的声音不仅是对身体状况的描述，更是对心灵苦痛的深刻反映。最后一句“伤心诉与谁”将情感推向高潮，表达了诗人内心的孤独与无助，仿佛在向整个世界呼喊，却又无处倾诉。
整首诗通过自然景象和个人情感的交织，展现了深刻的思考与感悟，让人感受到一种浓烈的情感共鸣。这种情感的表达不仅是个体的，也是对时代背景的深刻反思，体现了诗人对生活的深刻体悟与感伤。
诗词解析
逐句解析：
- 风丝丝，雨丝丝：细腻的描写风和雨，营造出一种轻柔而又忧伤的氛围。
- 金井梧桐剩几枝：金井旁的梧桐树只剩下几枝，象征着孤独与凋零。
- 江南秋尽时：江南的秋天已尽，暗示着时间的流逝与美好事物的消逝。
- 吟声嘶，哭声嘶：吟唱和哭泣声都变得嘶哑，反映出内心的痛苦与无奈。
- 病起恹恹瘦不支：生病的状态让人虚弱，体现了身体与精神的双重困扰。
- 伤心诉与谁：对情感的深刻反思，表达了孤独和无助。
修辞手法：
- 比喻：将细雨和轻风比喻为轻柔的思念。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“吟声嘶，哭声嘶”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗集中反映了诗人对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对自身病痛的无奈，情感真挚，意境深远。
意象分析
意象词汇：
- 风：象征着思念与无常。
- 雨：代表了悲伤与情感的倾诉。
- 梧桐：常与离别相关，象征着孤独。
- 江南：代表着美好的过去与失去的时光。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“金井梧桐剩几枝”主要象征什么？
A. 富贵
B. 孤独与凋零
C. 美好生活
D. 时光流逝
答案：B -
诗人感到伤心时，他向谁诉说？
A. 朋友
B. 自己
C. 自然
D. 无人
答案：D -
“吟声嘶，哭声嘶”中“嘶”字的含义是什么？
A. 哭泣的声音
B. 说话的声音
C. 嘴巴的动作
D. 语言的表达
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表现思念与孤独的情感。
- 纳兰性德《木兰花令》：探讨离愁别绪的佳作。
诗词对比：
可以与苏轼的《江城子·密州出猎》进行对比，探讨两位诗人在对故乡和离别情感的表达上的异同。苏轼的作品更显豪放，而刘鹏年的作品则倾向于细腻与哀伤。
参考资料
推荐书目：
- 《中国近现代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《刘鹏年诗集》
- 《中国诗词的情感表达》