这段话出自宋代蒋捷《女冠子·元夕》
蕙花香也。
雪晴池馆如画。
春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。
而今灯漫挂。
不是暗尘明月，那时元夜。
况年来、心懒意怯，羞与蛾儿争耍。
江城人悄初更打。
问繁华谁解，再向天公借。
剔残红灺。
但梦里隐隐，钿车罗帕。
吴笺银粉砑。
待把旧家风景，写成闲话。
笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:01:24原文展示
女冠子·元夕
作者：蒋捷 〔宋代〕
蕙花香也。雪晴池馆如画。春风飞到，宝钗楼上，一片笙箫，琉璃光射。而今灯漫挂。不是暗尘明月，那时元夜。况年来心懒意怯，羞与蛾儿争耍。江城人悄初更打。问繁华谁解，再向天公借。剔残红灺。但梦里隐隐，钿车罗帕。吴笺银粉砑。待把旧家风景，写成闲话。笑绿鬟邻女，倚窗犹唱，夕阳西下。
白话文翻译
这首词描绘了元宵节的美丽景象，蕙花的香气飘散，雪后晴空下的池馆如同画卷。春风吹来，宝钗楼上乐器声悠扬，琉璃灯光闪烁。而如今的灯火似乎更为繁盛，却不是那时的明月映照。近年心情懒散，不愿与蛾儿争玩。江城的人在初更时分悄然敲打着鼓声。问谁能理解这繁华，再向天神借一些激情。剔除残留的红烛，梦中隐隐约约看到钿车和罗帕，吴笺和银粉的装饰。希望将旧日的风景写成随笔，笑着与邻居的女孩儿倚窗吟唱，夕阳西下的美好时光。
注释
- 蕙花：一种香花，常用来比喻美好的人或事物。
- 雪晴：雪后天气晴朗。
- 池馆：指池塘和楼馆，形容美丽的景色。
- 笙箫：乐器，这里指演奏的音乐。
- 灯漫挂：灯笼高挂，形容灯火辉煌。
- 元夜：元宵节的夜晚。
- 心懒意怯：心情懒散，意志消沉。
- 蛾儿：指灯下的蛾子，借指青春的女子。
- 剔残红灺：剔除残留的蜡烛红光。
- 钿车：装饰华丽的车，古代女子出门用的车。
- 罗帕：一种绢帕，常用于装饰或陪衬。
典故解析
- 元宵节：传统的中国节日，象征团圆和欢乐。元宵节的活动包括观灯、猜灯谜、吃元宵等，反映了人们对美好生活的向往。
- 蛾儿：常用来比喻年轻女子，寓意青春活力。
诗词背景
作者介绍
蒋捷，字子华，号浩然，南宋时期的词人，以词风细腻、婉约著称。他的作品多描写生活琐事、抒发个人情感，常蕴含丰富的生活哲理。
创作背景
《女冠子·元夕》创作于元宵节前后，正值春暖花开的季节，作者借助元宵这一节日，表达了对过往美好时光的怀念和对青春岁月的惆怅。
诗歌鉴赏
这首词以细腻的笔触描绘了元宵节的夜晚，蕙花的香气、春风的轻拂、灯笼的辉煌，构成了一幅美丽的图景。作者通过这些意象表达了自己对青春与热闹的渴望，以及对时间流逝的无奈。词中“况年来心懒意怯，羞与蛾儿争耍”一句，透露出一种对昔日欢愉的怀念与对现实的无奈，表现了作者内心的矛盾与挣扎。整体上，词作情感真挚，意境深远，展现了宋词的优美与细腻，给人以深思。
诗词解析
逐句解析
- 蕙花香也：开头以“蕙花”引入，暗示环境的美好。
- 雪晴池馆如画：描绘出晴朗的雪后景象，池馆如同水彩画一般美丽。
- 春风飞到，宝钗楼上：春风带来生机，宝钗楼成为乐声的聚集地。
- 不是暗尘明月，那时元夜：对比现状与过去的元夜，表现思念之情。
- 况年来心懒意怯：表达对现实不满，心情低落。
- 问繁华谁解，再向天公借：对繁华的迷茫与渴求，感叹无从理解。
- 笑绿鬟邻女，倚窗犹唱：描绘邻家女孩的快乐与青春，形成鲜明对比。
修辞手法
- 比喻：如“池馆如画”，通过比喻提升了景物的美感。
- 对仗：例如“雪晴”与“春风”形成对比，增强诗的节奏感。
- 拟人：将春风和灯光拟人化，使情感更加生动。
主题思想
整首词通过描写元宵节的欢乐场景，反映了对青春岁月的怀念与对现实的感慨。作者在欢愉与惆怅之间徘徊，表达了对美好事物的珍惜与对流逝时光的无奈。
意象分析
意象词汇
- 蕙花：象征美好与纯洁。
- 灯笼：代表节日的热闹与欢庆。
- 春风：象征生机与希望。
- 蛾儿：暗喻青春的活力与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的节日是什么？
- A. 端午节
- B. 中秋节
- C. 元宵节
- D. 春节
-
“江城人悄初更打”中的“初更”意思是？
- A. 凌晨
- B. 晚上
- C. 中午
- D. 下午
-
诗中提到的乐器是什么？
- A. 琵琶
- B. 笙箫
- C. 古筝
- D. 小号
答案
- C. 元宵节
- A. 凌晨
- B. 笙箫
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《青玉案·元夕》 - 辛弃疾
- 《生查子·元夕》 - 欧阳修
诗词对比
《青玉案·元夕》与《女冠子·元夕》都描绘了元宵节的热闹景象，但辛弃疾的词更为豪放，着重展现了对节日的热情与豪情，而蒋捷则更为细腻，表现了对逝去青春的感慨与眷恋。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词曲解读》