这段话出自宋代李含章《出典宣城三首》
芦花未白蓼初红，绿水澄蓝是处通。
景色不须今日别，烟光仍与昔时同。
马嘶晓月思闲厩，帆挂秋光足便风。
寄语路人休借问，锦衣归去一衰翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:59:20原文展示:
芦花未白蓼初红，
绿水澄蓝是处通。
景色不须今日别，
烟光仍与昔时同。
马嘶晓月思闲厩，
帆挂秋光足便风。
寄语路人休借问，
锦衣归去一衰翁。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个美丽的秋日景象：芦花还未变白，水草初红，碧绿的水面清澈通透。今日的景色无需特别告别，烟雾和阳光依然与往昔相同。清晨，马在马厩中低声嘶鸣，月光下思念着它的自由；帆船在秋光中扬起，伴随着顺风驶向远方。最后，诗人向路人传达一个信息：不必询问自己，他只是一个身着锦衣、已衰老的老人。
注释:
字词注释：
- 未白：还没有变白，指芦花。
- 蓼：一种水边植物，通常是红色的，表示秋天的来临。
- 澄蓝：清澈而蓝，形容水的颜色。
- 不须：不需要。
- 烟光：指烟雾和阳光交织的景象。
- 闲厩：闲置的马厩。
- 帆挂：帆船的帆挂起。
- 锦衣：华丽的衣服，象征地位与身份。
- 衰翁：衰老的老人。
典故解析： 此诗并未涉及明显的历史典故，但通过自然景象的描写，反映出诗人对时光流逝和个人境遇的思考。
诗词背景:
作者介绍： 李含章，宋代诗人，生活在一个重视文人雅士的时代。他的诗风清新自然，常以自然景物寄托个人情感，表现出浓厚的生活气息和哲理思考。
创作背景： 这首诗作于李含章晚年，表达了他对自然的热爱和对人生的感慨。诗中流露出对往昔的追忆，以及对老年生活的淡淡忧虑。
诗歌鉴赏：
《出典宣城三首》通过细腻的描写展现了秋日的宁静与美丽。诗人用“芦花未白蓼初红”展现了初秋的景象，生动地勾勒出自然的轮回和时间的流逝。接着，诗中提到的“绿水澄蓝”不仅让人感受到水的清澈，也象征着诗人心境的明澈。在这种优美的自然景象中，诗人却又带着一丝淡淡的忧伤，认为“景色不须今日别”，暗示着对时间的无奈与无情。接下来的“马嘶晓月”则让人感受到一种孤独与思念的情感，既是对马匹的思念，也是对自由的向往。最后，诗人以“锦衣归去一衰翁”收尾，表明了自己已是衰老之人，回首往昔的无奈与感慨，令人倍感惆怅。
诗词解析：
逐句解析：
- 芦花未白蓼初红：描绘秋天自然景象，芦花和水草的色彩变化，暗示季节的更替。
- 绿水澄蓝是处通：水面清澈，象征心灵的宁静与清晰。
- 景色不须今日别：表达了对自然美景的珍惜与留恋。
- 烟光仍与昔时同：强调景色的永恒与不变，尽管时间在流逝。
- 马嘶晓月思闲厩：描绘马匹在清晨的低吟，表达对自由的渴望。
- 帆挂秋光足便风：描绘船在秋日阳光下顺风而行，象征着自由与希望。
- 寄语路人休借问：向路人传达自己的心情，不必询问他的过往。
- 锦衣归去一衰翁：以自嘲的方式表达自己已老去，带有对过去的反思。
修辞手法：
- 比喻：将自然景象与人生境遇结合，形成鲜明的对比。
- 对仗：如“马嘶晓月”和“帆挂秋光”，增强了诗的音乐感和结构美。
- 拟人：赋予马和水以情感，使自然景物更具生动性。
主题思想： 整首诗的中心思想是对自然的热爱与对人生无情流逝的感慨。通过描绘美好的秋日景象，反映出诗人内心的孤独与思索。
意象分析：
意象词汇：
- 芦花：象征生命的脆弱与短暂。
- 绿水：代表清澈的心灵与自然的美好。
- 马：象征自由与向往。
- 帆船：象征希望与远方。
- 锦衣：象征曾经的辉煌与地位。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“芦花未白蓼初红”描述的是哪个季节的景象？ A. 春天
B. 夏天
C. 秋天
D. 冬天 -
诗人用“锦衣归去一衰翁”表达了什么情感？ A. 对年轻时光的怀念
B. 对未来的期待
C. 对生活的满足
D. 对过去的无奈 -
诗中“绿水澄蓝”主要描绘了什么？ A. 天空的颜色
B. 水的清澈
C. 草的颜色
D. 夕阳的景象
答案：
- C
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，李含章的诗更强调个人情感的流露与对往昔的追忆，而王维则更注重自然与人相融合的意境。李含章的孤独感与王维的恬淡相对，体现了不同诗人对自然与人生的独特理解。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗三百首》