这段话出自宋代蔡襄《宿扬州》
瓜洲堰埭阴行桡，更等江头后信潮。
独背残灯数归路，风传寒柝夜迢迢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:47原文展示:
宿扬州 蔡襄 〔宋代〕 瓜洲堰埭阴行桡，更等江头后信潮。 独背残灯数归路，风传寒柝夜迢迢。
白话文翻译：
在瓜洲的堰埭下，船只阴暗中缓缓前行，等待江头的后一波潮水。 独自背对着残灯，数着归家的路程，寒夜中传来风声和柝声，夜色遥远。
注释:
瓜洲堰埭：瓜洲是长江中的一个沙洲，堰埭指堤坝。 阴行桡：阴暗中划船。 后信潮：指潮水退去后的下一波潮水。 残灯：指快要熄灭的灯。 寒柝：寒夜中敲击的柝声，柝是古代夜间报时的器具。 夜迢迢：夜色遥远。
诗词背景:
作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，与苏轼、黄庭坚、米芾并称“宋四家”。他的诗风格清新，多写景抒情，此诗描绘了夜晚宿于扬州时的孤寂与期待归家的心情。
创作背景: 此诗可能是在蔡襄旅途中，夜晚宿于扬州瓜洲时所作，表达了对归家的渴望和对旅途孤寂的感受。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了夜晚宿于扬州瓜洲的情景，表达了诗人对归家的深切渴望和对旅途孤寂的感受。诗中“独背残灯数归路”一句，形象地描绘了诗人在昏暗的灯光下，孤独地计算着归途的距离，而“风传寒柝夜迢迢”则进一步加深了夜的寂静和遥远，使读者能感受到诗人内心的孤寂和期待。
诗词解析:
逐句解析: 首句“瓜洲堰埭阴行桡”，描绘了船只在阴暗中缓缓前行的情景，瓜洲的堰埭增加了旅途的艰难。 次句“更等江头后信潮”，表明诗人还在等待下一波潮水，暗示了旅途的漫长和不确定性。 第三句“独背残灯数归路”，通过“独背”和“残灯”两个意象，表达了诗人的孤独和期待。 末句“风传寒柝夜迢迢”，以风声和柝声为背景，加深了夜的寂静和遥远，强化了诗人的孤寂感。
修辞手法: 诗中使用了意象丰富的修辞手法，如“独背残灯”和“风传寒柝”等，通过具体的形象来表达抽象的情感。
主题思想: 整首诗的主题是旅途的孤寂和对归家的渴望，通过夜晚的景象和诗人的内心活动，传达了一种深切的思乡之情。
意象分析:
意象词汇: 残灯：象征着孤独和即将结束的旅程。 寒柝：象征着夜晚的寂静和时间的流逝。 夜迢迢：象征着旅途的遥远和归家的不易。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“瓜洲堰埭”指的是什么？ A. 长江中的沙洲和堤坝 B. 黄河中的沙洲和堤坝 C. 长江中的城市和桥梁 答案：A
-
“独背残灯数归路”中的“残灯”象征着什么？ A. 孤独和即将结束的旅程 B. 光明和希望 C. 温暖和家庭 答案：A
-
“风传寒柝夜迢迢”中的“寒柝”是什么？ A. 寒夜中敲击的柝声 B. 寒夜中的风声 C. 寒夜中的钟声 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐: 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：同样描绘了夜晚的孤寂和对归家的渴望。
诗词对比: 与杜甫的《春望》对比，虽然主题不同，但都表达了诗人对家的深切思念。
参考资料:
推荐书目: 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和蔡襄的文学地位。