恒恐归来迟，青萝笑人老。是什么意思

我有尘外想，长悬山水间。

昨逢金华客，因问青萝山。

青萝几千仞，翠色净如洗。

江上见数峰，分明紫霞里。

缅慕宋夫子，高栖在丘樊。

扣舷沿桂溆，翻帙上松门。

幽寻聆涧淙，静坐看庭绿。

著书三径荒，饮水一瓢足。

昔在山中住，声名天下闻。

一朝被徵起，长笑下秋云。

官联玉堂署，诏入金銮殿。

元史公是非，雄文掞雷电。

今年谢山县，稽礼移春官。

并结芙蓉绶，仍餐苜蓿盘。

翩翩霞上鸾，皎皎雪中鹤。

振佩朝天衢，回车睇云壑。

自从出山远，芳草满岩扃。

弟子感时雨，里人瞻德星。

岂无京华乐，秪念山房好。

恒恐归来迟，青萝笑人老。

仙岩勘灵笈，禹穴探古辞。

此意在千载，世人安得知。

原文展示

我有尘外想，长悬山水间。
昨逢金华客，因问青萝山。
青萝几千仞，翠色净如洗。
江上见数峰，分明紫霞里。

缅慕宋夫子，高栖在丘樊。
扣舷沿桂溆，翻帙上松门。
幽寻聆涧淙，静坐看庭绿。
著书三径荒，饮水一瓢足。

昔在山中住，声名天下闻。
一朝被徵起，长笑下秋云。
官联玉堂署，诏入金銮殿。
元史公是非，雄文掞雷电。

今年谢山县，稽礼移春官。
并结芙蓉绶，仍餐苜蓿盘。
翩翩霞上鸾，皎皎雪中鹤。
振佩朝天衢，回车睇云壑。

自从出山远，芳草满岩扃。
弟子感时雨，里人瞻德星。
岂无京华乐，秪念山房好。
恒恐归来迟，青萝笑人老。

仙岩勘灵笈，禹穴探古辞。
此意在千载，世人安得知。

白话文翻译

我心中有超凡脱俗的想法，长久悬浮在这山水之间。昨晚碰到了金华的客人，便问起青萝山的情况。青萝山高达几千仞，苍翠的颜色如同洗净一般。在江边看到几座山峰，清晰可见在紫霞之中。

我怀念宋夫子，他高居在丘陵之间。轻轻敲船舷，沿着桂水涟漪，翻阅书卷至松门。幽静地寻找溪流的声音，静坐观赏庭院的绿意。书写的三条小径已然荒芜，饮水一瓢便足够了。

昔日我在山中居住，声名远播。一天被征召，笑着看着秋云飘过。官职联结于玉堂之中，被召入金銮殿。元史公的是非，豪情如雷电般响亮。

今年我在谢山县，举行春官的礼仪。还结下了芙蓉的绶带，继续享用苜蓿的佳肴。飘然而至的仙鹤，皎洁的雪中白鹤。佩剑走在朝天的街道上，回车眺望云壑。

自从出山后，芳草覆盖了岩石的门扉。弟子感受到时雨的滋润，乡里的人仰望着德星。难道没有京城的欢乐，只是念念不忘山房的安逸。常常担心回来的迟，青萝却笑我渐渐老去。

在仙岩探寻灵符，寻访古人的遗辞。此种情怀在千载之后，世人又怎能知晓？

注释

• 尘外想：超脱于尘世的想法。
• 青萝山：指代一种理想的栖息之地。
• 几千仞：形容山的高度，仞为古代长度单位。
• 缅慕：深切怀念。
• 宋夫子：指代宋代的名士，如宋理宗等。
• 涧淙：溪水流淌的声音。
• 著书三径：形容书写的地方，三条小路。
• 玉堂：指代官位高的地方。
• 金銮殿：皇帝的殿堂。
• 元史公：指代元代的历史人物和作品。
• 芙蓉绶：象征官职的绶带。
• 德星：指代有德之人的象征。

诗词背景

作者介绍

刘崧，明代诗人，号静庵，生平事迹鲜少存录，以其清新脱俗的诗风著称，常以自然山水为题材，表达内心的情感和理想。

创作背景

《青萝山房诗为金华宋先生赋》创作于明代，诗人在山水之间感怀，表达了对自然的热爱和对理想生活的向往。同时，诗中提到的金华客和宋夫子，反映出当时社会的文化交往和对文人风采的敬仰。

诗歌鉴赏

《青萝山房诗为金华宋先生赋》是刘崧对山水和文人生活的深刻思考。诗中以自然山水为背景，展现了诗人对尘世的超然和对理想生活的追求。开篇即以“尘外想”点明主题，表现出对世俗生活的超越。诗人通过对青萝山的描绘，将其理想化，展现出心中宁静的理想栖息地。

在诗中，诗人与金华的客人相遇，交流着对青萝山的赞美，随后又引入宋夫子的身影，体现出对历史文人的敬仰与怀念。通过细腻的描写，诗人将青萝山的翠绿、江上的峰峦描绘得淋漓尽致，生动地展现了自然的美。

随着诗歌的发展，刘崧表达了自己对官场生活的无奈与不屑，尽管曾经名声在外，却也因此被卷入权力的漩涡。他在诗中反思了自己的生活选择，表达了对归隐山林的向往，展现出一种出世的情怀。最后，诗人以“青萝笑人老”收尾，暗示时光流逝，唯有自然中守望的宁静是永恒的。

整首诗结构紧凑，语言清新，意境深远，既有对自然的热爱，又有对人生的哲理思考，展现了诗人的理想与抱负，给读者以深思与共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 我有尘外想：表达了诗人心中超脱世俗的想法。
• 长悬山水间：这些想法在山水之间飘荡，显示出诗人的悠然自得。
• 昨逢金华客：与他人交流，突显出文化交融。
• 青萝几千仞：对青萝山的高度与美丽的赞美。
• 缅慕宋夫子：怀念历史上的文人，表达对理想的追求。
• 幽寻聆涧淙：在静谧中寻找心灵的安慰。
• 著书三径荒：对创作状态的自省，反映出内心的孤独。
• 昔在山中住：回忆过往的隐居生活，声名显赫的对比。
• 一朝被徵起：被迫进入官场，表达对现状的不满。
• 元史公是非：对历史的反思，质疑名利的真谛。
• 岂无京华乐：暗示京城的繁华，内心却更向往山房的宁静。

修辞手法

• 比喻：如“青萝几千仞”，形象地表现山的高度。
• 拟人：如“青萝笑人老”，给自然以人的情感，增添了诗的情趣。
• 对仗：如“翩翩霞上鸾，皎皎雪中鹤”，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对历史文人的敬仰，以及对官场生活的厌倦与对隐逸生活的向往。通过对青萝山的描绘，诗人展现了理想中的生活状态，以及对时光流逝的感慨，深刻反映了人们对人生意义的思考。

意象分析

意象词汇

• 青萝山：象征理想的隐居之地，代表着宁静与美好。
• 金华：象征文化与交往，体现出诗人对人际关系的重视。
• 涧淙：象征自然的声音，反映出诗人内心的宁静。
• 玉堂：象征官场与名利，诗人对这一现实的反思。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“青萝山”象征什么？

   • A. 官场
   • B. 理想的栖居地
   • C. 繁华的都市

2. “昨逢金华客”中“金华”指代的是？

   • A. 一种花
   • B. 一位诗人
   • C. 一座城市

3. 诗中提到的“青萝笑人老”表达了什么情感？

   • A. 对时间的无奈
   • B. 对青春的怀念
   • C. 对自然的喜爱

答案

1. B. 理想的栖居地
2. C. 一座城市
3. A. 对时间的无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《山居秋暝》
• 赵孟頫的《临江仙》

诗词对比

刘崧与王维的诗作都强调山水之间的人生哲学，但刘崧更为直白地表达了对官场的厌倦，而王维则更多地渗透出一种淡泊明志的境界。两者在形式和内容上各有千秋，展现了不同的诗人个性与时代背景。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《山水诗研究》
• 《刘崧诗集》