寒芳艾绶满，空翠白纶浓。是什么意思

仁坊标绝境，廉守蹑高踪。

天晓才分刹，风传欲尽钟。

城中归路远，湖上碧山重。

水照千花界，云开七叶峰。

寒芳艾绶满，空翠白纶浓。

逸韵知难继，佳游恨不逢。

仍闻抚禅石，为我久从容。

原文展示:

仁坊标绝境，廉守蹑高踪。
天晓才分刹，风传欲尽钟。
城中归路远，湖上碧山重。
水照千花界，云开七叶峰。
寒芳艾绶满，空翠白纶浓。
逸韵知难继，佳游恨不逢。
仍闻抚禅石，为我久从容。

白话文翻译：

在仁坊的高处，标志着绝美的境界，
我恪守清廉的道德，脚步轻盈地攀登高峰。
天刚亮，寺庙的钟声才刚分开，
微风传来，似乎钟声就要消逝。
城中的归路遥远，湖上的青山层层叠叠。
水面映照着千花的边界，云层散开，七叶峰若隐若现。
寒香的艾草繁盛，空中的翠色更加浓郁。
逸致的韵味难以继续，理想的游玩却恨不能相逢。
我依然听见抚摸禅石的声音，让我心中平静许久。

注释：

• 仁坊：指的是一个地方名，可能是指某个寺庙或道观的区域。
• 绝境：形容景色极其美好，达到极致的境地。
• 廉守：恪守清白、廉洁的品德。
• 蹑高踪：轻盈地攀登高处的足迹。
• 分刹：指钟声在天亮时分响起，分开了夜与日的界限。
• 欲尽钟：钟声似乎快要停止。
• 碧山重：形容湖上的青山层层叠叠，重重相叠。
• 寒芳：指寒冷中的花香，通常指冬季的花。
• 逸韵：指悠然自得的韵味。
• 抚禅石：指抚摸禅宗的石头，通常与修行和静思有关。

诗词背景：

作者介绍：

皎然，唐代诗人，字澄夫，号清风，生于盛唐时期，活跃于诗坛，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景观，表现内心的宁静与对淡泊生活的向往。

创作背景：

这首诗是在冬日游法华寺的过程中所作。冬日的寒冷与寺庙的静谧相结合，使诗人感受到一种超脱尘世的宁静与清新。诗中表达了对美好景色的向往，以及对理想生活的追求。

诗歌鉴赏：

本诗通过描绘冬日法华寺的景色，展现了诗人皎然内心的宁静与清新。开篇“仁坊标绝境”便引人入胜，带出高远的境界，令人心生向往。诗中的景色描写细腻而生动，尤其是“水照千花界，云开七叶峰”一联，将水面与天空的景象融为一体，营造出一种清新脱俗的氛围。接下来的“寒芳艾绶满，空翠白纶浓”更是将冬日的寒冷与生机勃勃的景象结合，展现出一种生命的顽强与智慧的沉静。

整首诗的情感基调是淡雅而深远的，诗人虽然感叹“佳游恨不逢”，却在抚摸禅石的过程中找到了内心的平静。这种超然的心态，通过对自然景观的细致观察与体悟，达到了与自然和谐共生的境界。诗人以游历为媒介，表达了对理想生活的追求与对人世纷扰的淡然，令人感受到一种超越现实的哲思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 仁坊标绝境：描绘出一个美丽的环境，给人以绝佳的视觉享受。
2. 廉守蹑高踪：表达诗人对清廉道德的恪守与追求。
3. 天晓才分刹：将时间的变化与寺庙的钟声联系，体现出一种宁静的氛围。
4. 风传欲尽钟：暗示钟声与自然界的和谐，给人以思考的空间。
5. 城中归路远：表达对归家的思念与路途的遥远。
6. 湖上碧山重：展现湖泊与山脉的美丽，增强了自然的层次感。
7. 水照千花界：用水面映照的意象，表现出一种静谧与和谐。
8. 云开七叶峰：描绘出峰峦的轮廓，展现了自然的壮丽。
9. 寒芳艾绶满：表现出冬日里的生机与希望。
10. 空翠白纶浓：用颜色的对比，增强了视觉效果。
11. 逸韵知难继：表达对理想生活的追求与现实的无奈。
12. 佳游恨不逢：抒发了一种对理想游玩场景的向往。
13. 仍闻抚禅石：在宁静中找到内心的安宁。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色比作诗人的内心感受，增强了诗的感染力。
• 拟人：钟声与风的描写赋予了自然以生命，使景物更加生动。
• 对仗：如“寒芳艾绶满，空翠白纶浓”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗反映了诗人对自然的热爱，对理想生活的向往，以及在纷扰的尘世中追求内心平静的哲思。通过对自然景观的细致描绘，诗人表达了对美好境界的追求和对现实的超然态度。

意象分析：

意象词汇：

• 仁坊：代表一种理想的生活环境，象征着内心的宁静。
• 寒芳：象征着生命的顽强与不屈。
• 碧山：象征着自然的壮丽与和谐美好。
• 禅石：代表着哲思与内心的平静，暗示着修行与悟道。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“仁坊”是指什么？ A. 一处山峰
   B. 一处寺庙
   C. 一处河流
   D. 一处城市

2. 诗人对“佳游恨不逢”的情感是什么？ A. 对游玩的失望
   B. 对理想生活的向往
   C. 对自然的热爱
   D. 对亲友的思念

3. “寒芳艾绶满”中“艾绶”指的是什么？ A. 一种花
   B. 一种草药
   C. 一种树木
   D. 一种风景

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》

诗词对比：

• 王维《鹿柴》：同样描绘了自然景色，表达了对宁静生活的向往。
• 孟浩然《宿业师山房待丁大士》：在幽静的环境中，表达了对友人的思念与自然的热爱。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》