这段话出自宋代李曾伯《青玉案（丁未寿八窗叔）》
去年曾借梅为寿。
转眼垂孤小春又。
一笑巡檐清影瘦。
雪边聊且，收香藏白，少俟融和透。
新来东阁高吟就。
金鼎家声自依旧。
唤取玉妃重举酒。
百花头上，一枝芳信，终属东君手。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:18:20原文展示
青玉案（丁未寿八窗叔）
作者：李曾伯 〔宋代〕
去年曾借梅为寿。转眼垂孤小春又。
一笑巡檐清影瘦。雪边聊且，收香藏白，少俟融和透。
新来东阁高吟就。金鼎家声自依旧。
唤取玉妃重举酒。百花头上，一枝芳信，终属东君手。
白话文翻译
去年我曾借梅花来为您庆寿。转眼间，孤独的小春又来了。
我微笑着巡游在屋檐下，清瘦的影子在飘动。
在雪边聊聊，收起那香气，藏起洁白的花瓣，稍等融化后再透出清香。
新近来到东阁高歌吟唱，金鼎的家声仍然如旧。
请叫来玉妃再举杯共饮。百花头上，一枝花信，最终还是归于东风的掌控。
注释
字词注释：
- 梅为寿：借梅花来庆祝寿辰。
- 转眼垂孤小春：指春天即将来临，孤独的感觉。
- 巡檐：在屋檐下游荡。
- 聊且：暂且、暂时。
- 金鼎家声：家族的声誉如金鼎般坚固。
- 玉妃：指美丽的女子，这里指代酒。
- 百花头上：百花盛开之际。
- 东君：春天的神灵，象征春天的主宰。
典故解析：
- 梅花：梅花在古代诗词中象征高洁和坚韧，常用于表示祝寿。
- 东君：在古代文化中，东风象征春天的来临，代表生机与希望。
诗词背景
作者介绍：
李曾伯，字明仲，号穷睇，宋代诗人，以其清新脱俗的风格闻名。他的诗作多表现自然之美和人情之暖，深受后人喜爱。
创作背景：
此诗作于春天，正值花开之时，诗人借梅花和春天的景象，表达对生命的思考与对朋友的祝福。
诗歌鉴赏
这首《青玉案》以梅花为引子，营造出一种清新而又略带孤独的春日气氛。诗人通过对梅花的回忆，引出对时间流逝的感慨，表现了对生命的珍惜和对友谊的重视。开篇一句“去年曾借梅为寿”，不仅体现了人与人之间的情感联系，也点明了时间的流逝。接着，诗人用“一笑巡檐清影瘦”来描绘自己的状态，给人以清幽的意境，似乎在诉说春天的孤寂。
而后，诗人提到“新来东阁高吟就”，展现了对生活的热爱和对诗歌创作的执着。金鼎象征着家声的高贵，而“唤取玉妃重举酒”则传达出诗人与友人共饮的欢愉。最后一句“终属东君手”则是对春天的归属和对自然规律的接受，流露出一种对命运的淡然。整首诗在欢愉和孤寂之间游走，展现了诗人对生活的细腻观察和深刻感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 去年曾借梅为寿：去年借梅花庆祝朋友的寿辰，表现了人与人之间的情谊。
- 转眼垂孤小春又：感叹时间飞逝，孤独的春天又回来了。
- 一笑巡檐清影瘦：轻松的笑容与清瘦的影子，传达了一种淡淡的忧伤。
- 雪边聊且，收香藏白：在雪边聊天，暂时收起香气，象征对美好的期盼。
- 新来东阁高吟就：最近在东阁高声吟唱，显示出诗人的创作热情。
- 金鼎家声自依旧：家族的声誉如金鼎般稳固。
- 唤取玉妃重举酒：邀请美丽的女子，再次举杯共饮。
- 百花头上，一枝芳信：在百花盛开的时节，象征着春天的信使。
- 终属东君手：最终一切都归于春天的掌控，暗示命运的无常。
修辞手法：
- 比喻：梅花比喻友情，东君比喻春天的主宰。
- 拟人：将春天拟人化，表现出对春天的尊重和热爱。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗歌通过梅花和春天的描写，表达了对时间流逝的感慨，对友谊的珍视以及对生活的热爱，折射出诗人对自然和人生的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 梅花：象征高洁、坚韧和友谊。
- 春天：代表生机与希望。
- 玉妃：象征美好与欢愉。
- 雪：象征纯洁与冷寂。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“去年曾借梅为寿”，这是什么意思？
a) 过去的岁月
b) 用梅花来庆祝寿辰
c) 诗人的生日 -
“终属东君手”中的“东君”指的是什么？
a) 春天的神灵
b) 一位朋友
c) 一种花
答案：
- b
- a
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春晓》 by 孟浩然
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与李曾伯的《青玉案》都体现了对时间的感慨，但前者更偏向于个人情感的抒发，而后者则结合了自然景象与友谊的展现，风格各有千秋。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《李曾伯诗选》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《青玉案》这首诗。