风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。是什么意思

风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。

乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生。

翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成。

不道江南春不好，年年衰病减心情。

原文展示

风回云断雨初晴，
返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发，
平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重，
舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好，
年年衰病减心情。

白话文翻译

春风吹来，云雾散去，雨刚刚停歇，阳光照耀在湖边，温暖而明亮。山杏花零星开放，像是被打乱的红点；水边的新绿水蘋悄然生长，铺展在眼前。白雁低飞，似乎飞得很吃力；黄鹂的鸣叫却显得有些无力，声音还未成形。人们总是说江南的春天不好，但我年年经历的衰病却使我对春天的感受愈加沉重。

注释

• 风回：春风回旋，意指春天来临。
• 云断：云层散去，晴天的迹象。
• 乱点碎红：形容山杏花开得零星而散乱。
• 水蘋：水边生长的一种植物，象征生机。
• 翅低白雁：白雁飞翔的姿态，表达春天的气息。
• 舌涩黄鹂：黄鹂发声时的状态，意指春天的生机尚未完全到来。
• 衰病：身心的疲累与病态。

诗词背景

作者介绍

白居易是唐代著名的诗人，以其通俗易懂的语言和深刻的社会关怀而闻名。他的诗作涵盖了政治、生活、爱情等多个方面，风格清新自然，平易近人。

创作背景

《南湖早春》创作于白居易晚年，正值春天，诗人对大自然的感受与个人的生活状态产生了共鸣。面对早春的美好，诗人却因年华衰老与身体的病痛而感到忧伤，表达了对生命无常的感慨。

诗歌鉴赏

《南湖早春》是一首极具春意的诗作，但在春天的美好之下却隐藏着诗人的忧伤。开篇以“风回云断雨初晴”描绘出一种春天的清新气息，给人以温暖的感觉。接下来的两句“乱点碎红山杏发，平铺新绿水蘋生”则通过生动的意象展现了春天的生机与活力，展现出山杏花开与水边新绿的美丽景象。

然而，随着诗句的深入，诗人却逐渐将个人的感受融入自然的描绘之中。“翅低白雁飞仍重，舌涩黄鹂语未成”，在描绘自然的同时，诗人通过白雁和黄鹂的状态，传达出一种沉重的心情，似乎暗示着春天的生机与诗人的衰老形成了鲜明的对比。

最后的两句“不道江南春不好，年年衰病减心情”更是将诗人的情感推向高潮，表达了对江南春色的无奈和对自己身心疲惫的无力。整首诗在光与影、春与病之间不断徘徊，展现了生命的脆弱与自然的美好，给人以深刻的思考。

诗词解析

逐句解析

1. 风回云断雨初晴：描绘春风的暖意，云层散去，雨水停止，象征着春日的来临。
2. 返照湖边暖复明：湖边阳光明媚，温暖的气息扑面而来，形成了明亮的景象。
3. 乱点碎红山杏发：山杏花开得零星而散乱，形成了一幅生机盎然的画面。
4. 平铺新绿水蘋生：水蘋在春日的温暖下悄然生长，象征着新生。
5. 翅低白雁飞仍重：白雁低飞，暗示着春天的气息，但又显得沉重。
6. 舌涩黄鹂语未成：黄鹂的鸣叫声显得无力，象征着春天的生命力尚未完全复苏。
7. 不道江南春不好：反驳外界对江南春季的评价，表达对春天的珍视。
8. 年年衰病减心情：每年都因衰老与病痛而感到心情愈加沉重。

修辞手法

• 比喻：通过“翅低白雁”和“舌涩黄鹂”比喻诗人内心的沉重与无奈。
• 对仗：诗句的对仗工整，增强了诗歌的节奏感。
• 意象：运用自然意象（如“山杏”、“水蘋”）与个人情感相结合，形成了鲜明的对比。

主题思想

整首诗通过描绘春天的自然景象，表达了诗人对生命无常的感慨和对春天美好的珍视，反映了个人情感与自然的深刻联系。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征着生机与希望。
• 山杏：代表春天的到来与生命的活力。
• 水蘋：象征着自然的清新与润泽。
• 白雁：代表着春天的使者，暗含诗人内心的沉重。
• 黄鹂：象征着春天的声音与生命力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描述的春天的气候是： A. 雨天
   B. 晴天
   C. 风雪交加
   D. 阴天

2. “翅低白雁飞仍重”中的“重”主要是形容： A. 白雁的体重
   B. 飞行的沉重感
   C. 春天的光景
   D. 水的重量

3. 诗人对江南春天的态度是： A. 积极向上
   B. 无所谓
   C. 悲观失望
   D. 赞美

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》（孟浩然）: 描绘春天的美好与生机。
• 《早春呈水部张十八员外》（韩愈）: 表现春天的景色与情感。

诗词对比

• 《南湖早春》 vs 《春晓》
  • 两首诗都描绘春天的景象，但《南湖早春》更侧重于个人情感的表达，而《春晓》则以自然景色为主，展现出一种积极向上的情感基调。

参考资料

• 《白居易诗集》：包含白居易的多种诗作，帮助理解其创作风格与思想。
• 《唐诗三百首》：提供唐代诗歌的精选，了解唐代诗人的风采。
• 相关研究论文：如《白居易诗歌中的情感与自然关系探讨》等。