这段话出自唐代薛涛《十离诗。犬离主》
驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。
无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:29:24原文展示:
驯扰朱门四五年，毛香足净主人怜。
无端咬著亲情客，不得红丝毯上眠。
白话文翻译：
这只狗在朱门里生活了四五年，毛发干净而且香气扑鼻，主人很是怜爱它。
然而它却无缘无故地咬伤了来访的亲友，结果连在红丝毯上安静地睡觉都做不到。
注释：
- 驯扰：指驯养与打扰，形容狗在主人的家中生活的状态。
- 朱门：指豪门大户，暗示狗的主人身份地位较高。
- 毛香：形容狗毛发的干净和芳香。
- 亲情客：指亲友、客人，强调与主人之间的亲近关系。
- 红丝毯：一种华贵的地毯，象征高档的生活。
诗词背景：
作者介绍：
薛涛（768年－832年），字滂，号涛，唐代女诗人，才情出众。她的诗作以清丽婉约著称，尤其擅长描写女性情感，生活情趣和社会风貌。
创作背景：
《十离诗》系列是薛涛在其生活经历中反映的一种情感表达，表达狗与主人之间的亲密关系，同时也隐含对人际关系复杂性的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以一只狗的视角展现了它与主人之间的深厚情感以及狗对外界的无辜反应。开头两句描绘了狗在朱门大户家庭中安逸的生活状态，表现出主人对它的爱护与怜惜。而后两句则突出了狗在情感上对亲友的无意伤害，反映了人与人之间微妙的关系以及情感的难以捉摸。
诗中通过简单的叙述，深刻地揭示了家庭生活中的复杂性。狗的行为似乎是无意识的，却对主人和客人之间的关系产生了影响，折射出人际关系的脆弱与错位。整首诗在轻松的表述中，潜藏着对人情冷暖的思考和对身边关系的关注，具有较高的艺术价值。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “驯扰朱门四五年”描绘了狗在主人家中生活的时光，表现出它的顺从与适应。
- “毛香足净主人怜”说明狗的外表被主人细心照料，体现出主人对宠物的爱。
- “无端咬著亲情客”则表明狗的行为带有无意的攻击性，暗示事情的复杂性。
- “不得红丝毯上眠”则在语言上表现出狗的无奈，与主人之间的关系受到影响。
-
修辞手法：
- 拟人：将狗的行为赋予人性的情感与反应，增强读者的共鸣。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增加了诗的韵律感。
-
主题思想：
这首诗探讨了宠物与主人之间的情感联系，同时也反映出人际关系的复杂性和不可控性。
意象分析：
- 朱门：象征富贵与权势，体现了主人阶层的社会地位。
- 红丝毯：象征着尊贵与舒适，暗示生活的奢华。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“朱门”指的是： A. 一扇门
B. 豪门大户
C. 乡村小屋
D. 学校大门 -
诗中狗的行为表现出： A. 对主人的无情
B. 对亲友的误解
C. 对生活的厌倦
D. 对外界的冷漠 -
“红丝毯”象征： A. 贫穷
B. 温暖
C. 高贵与奢华
D. 普通生活
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样探讨人与人之间深厚的情感。
- 白居易的《琵琶行》：表现人与自然、人与社会之间的关系。
诗词对比：
- 薛涛的《十离诗》与杜甫的《登高》，前者侧重于宠物与主人的关系，后者则强调人与自然的对比，展示了不同的情感取向和艺术表现。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《唐代女性诗人研究》
展开阅读全文 ∨