这段话出自唐代曹邺《将赴天平职书怀寄翰林从兄》
居处绝人事，门前雀罗施。
谁遣辟书至，仆隶皆展眉。
匹马渡河洛，西风飘路岐。
手执王粲笔，闲吟向旌旗。
香晚翠莲动，吟馀红烛移。
开口啖酒肉，将何报相知。
况我魏公子，相顾不相疑。
岂学官仓鼠，饱食无所为。
白露沾碧草，芙蓉落清池。
自小不到处，全家忽如归。
吾宗处清切，立在白玉墀。
方得一侍座，单车又星飞。
愿将门底水，永托万顷陂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 17:54:37原文展示:
将赴天平职书怀寄翰林从兄
作者: 曹邺 〔唐代〕
白话文翻译：
我居住在一个偏远的地方，远离人群，门前挂着鸟巢。是谁把书信送到我的手中，让我身边的仆人们都露出了笑容。我骑着一匹马渡过河洛，西风吹拂着道路的交汇处。我手握王粲的笔，悠闲地吟诵着诗句，面向旌旗。香气四溢的晚霞中，翠绿的莲花轻轻摇曳，吟咏余韵中，红烛的光影也随之移动。想开口喝酒吃肉，却不知道该用什么来回报朋友的情谊。更何况我与魏公子相处，彼此之间没有任何怀疑。我岂能像官府的仓鼠，只顾吃喝而无所作为。白露时节，露水沾湿了绿草，芙蓉花瓣飘落在清澈的池水中。自小未曾到过的地方，今天全家忽然感到如归。我的家族清白而高洁，立于白玉的台阶上。终于获得一官半职，骑着单车又似星辰飞扬。希望能把门前的水，永远托付给万顷的湖泊。
注释：
- 绝人事：远离人世的喧嚣。
- 雀罗施：门前鸟巢像是装饰一样。
- 辟书：指的是书信。
- 王粲：王粲是东汉末年著名的诗人，代表着文才。
- 香晚：香气四溢的傍晚。
- 开口啖酒肉：想要大口喝酒吃肉。
- 魏公子：可能指的是魏武帝曹操的后代，寓意高贵。
诗词背景：
作者介绍：曹邺，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌风格多样，常以清新、高远著称，具有较强的个人情感和生活观察。
创作背景：这首诗创作于曹邺即将赴任天平职的前夕，表达了他对即将到来的新生活的期待，以及对朋友的思念之情。
诗歌鉴赏：
《将赴天平职书怀寄翰林从兄》是一首描绘诗人心境的作品，展现了他在即将离开故乡时的复杂情感。诗中以简练、清新的语言，描绘了自然景象与个人情感的交融。开头几句，诗人通过描写居处的宁静，表达内心的孤寂，门前的雀巢则象征着与世无争的生活态度。而“谁遣辟书至，仆隶皆展眉”则展现了书信带来的惊喜和期待，仆人们的欢喜更是反映了诗人对友谊的珍视。接下来的描写中，诗人骑马渡河，手握王粲的笔，表现出一种洒脱和自信，展现了他对文学的热爱与追求。整首诗的意境通过自然景象的描绘，传达出一种对未来生活的期望与对友人的思念，情感真挚而深刻。最后的愿望将水托付于万顷的湖泊，隐喻着对未来的美好向往与信任，充分体现了诗人的理想与追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 居处绝人事：描绘偏远的生活环境，反映出孤独。
- 门前雀罗施：生动地展现自然景象，暗示与世无争的心态。
- 谁遣辟书至，仆隶皆展眉：书信的到来带来喜悦，强调人际关系的重要。
- 匹马渡河洛：描绘出诗人行旅的情景，展现了他的独立与洒脱。
- 手执王粲笔，闲吟向旌旗：表明对文学的热爱，抒发个人情感。
- 香晚翠莲动：自然意象与情感交织，营造出和谐的氛围。
- 开口啖酒肉，将何报相知：表达对友谊的珍视与感激之情。
- 况我魏公子，相顾不相疑：体现出彼此之间的信任与亲密。
- 岂学官仓鼠，饱食无所为：讽刺那些只会享乐而不做事的人。
- 白露沾碧草，芙蓉落清池：描绘自然景象，渗透出诗人对生活的感悟。
- 自小不到处，全家忽如归：表达对故乡的思念与归属感。
- 吾宗处清切，立在白玉墀：强调家族的清白与高洁。
- 方得一侍座，单车又星飞：展现对未来的期待与理想生活的向往。
- 愿将门底水，永托万顷陂：隐喻对未来的美好祝愿，希望能够长久。
-
修辞手法：
- 比喻：如“雀罗施”，将鸟巢比作装饰，生动形象。
- 对仗：整首诗在句式上有明显的对称美，增强了韵律感。
- 拟人：如“香晚翠莲动”，让自然景象更具生机。
-
主题思想：整首诗表达了作者对友谊的珍视、对未来的期待，以及对故乡的思念，情感真挚，意境深远。
意象分析：
- 雀巢：象征着宁静、无争的生活。
- 河洛：代表着行旅与奔波，寄托着对未来的希望。
- 王粲的笔：象征文学和才华，表现出对文化的追求。
- 白露与芙蓉：自然意象，反映出时光的流逝与生命的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句表达了诗人对友谊的珍视？ A. 居处绝人事
B. 开口啖酒肉，将何报相知
C. 自小不到处，全家忽如归 -
诗中“香晚翠莲动”主要描绘的是？ A. 自然景象
B. 诗人的情感
C. 生活的繁忙
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》：同样表达对人生的感慨与思考。
- 王维《送元二使安西》：描写友谊和离别的情感。
诗词对比：
- 曹邺的诗与李白的《将进酒》相比，曹邺更为内敛，注重个人情感与自然的结合，而李白则更加豪放，强调对酒的豪情与壮志。
参考资料：
- 《唐诗三百首》：包含多首唐代诗人的经典作品。
- 《李白与杜甫的诗歌比较研究》：探讨唐代两位伟大诗人的风格与主题。