这段话出自宋代葛立方《八月二十日与馆中同舍游西湖作》
不障庾公尘，那有刘舆腻。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫，奁鉴莹新剂。
持此寿诸公，空缸一沉醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 19:21:03原文展示
《八月二十日与馆中同舍游西湖作》
作者: 葛立方 〔宋代〕
不障庾公尘，那有刘舆腻。
堂堂七丈夫，草木一臭味。
跻攀亦云足，赏适兴犹未。
却呼三翼舟，击汰舞绡翠。
苇蒲纷已扫，奁鉴莹新剂。
持此寿诸公，空缸一沉醉。
白话文翻译
这首诗表达的是在西湖游玩的愉悦心情，诗人借西湖的美景和同伴的欢聚，抒发了对生活的热爱与享受。
全诗翻译:
不被庾公的尘世所困扰，哪里有刘舆那样的腻烦？
堂堂正正的七位男士，草木间散发出一股臭味。
攀登游玩虽然乐趣不减，但赏心悦目的兴致依然不够。
呼唤三翼小舟，摇曳着在湖面上舞动的翠鸟。
芦苇和蒲草早已被清扫，镜面般的湖水闪烁着新鲜的光泽。
借着这一场聚会，举杯庆祝，尽情沉醉于这空荡的缸中。
注释
字词注释:
- 庾公: 指庾信，东晋著名诗人，其诗作多抒情。
- 刘舆: 指刘长卿，唐代诗人，诗风清丽。
- 七丈夫: 指七位豪杰或志同道合的朋友。
- 草木一臭味: 草木因潮湿而发出臭味，暗指环境的局限。
- 三翼舟: 形容轻巧灵便的小舟。
- 击汰舞绡翠: 形容波动荡漾时，翠鸟在水面上盘旋起舞。
典故解析:
庾公和刘舆是历史上有名的诗人，诗中提及他们，表明诗人对诗歌的追求与对人生的感慨。
诗词背景
作者介绍:
葛立方，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现出对自然的热爱和对友人的真挚情感，风格清新自然。
创作背景:
本诗写于八月二十日，正值夏末秋初，西湖景色宜人，诗人与同伴共游西湖，借此抒发对生活的热爱，表达了对友谊和美景的赞美。
诗歌鉴赏
这首诗展现了作者对西湖美景的热爱以及与友人共同游玩的快乐。诗的开头，作者首先对尘世的烦扰表示不屑，隐含了对庸俗生活的反感，接着提到草木的臭味，暗示环境的局限。随着诗的展开，诗人与友人们呼唤小舟，描绘了湖面上轻盈的翠鸟，意象生动，充满活力。最后，诗人以举杯祝酒结束，将整首诗的情感推向高潮，表现了对朋友的深情厚谊和对生活的醉心。全诗用词简洁而意象丰富，展现了自然与人情的和谐，表现出一种洒脱与豁达的生活态度。
诗词解析
逐句解析:
- 不障庾公尘: 表达对世俗的超然，庾公的尘世烦恼对自己没有影响。
- 那有刘舆腻: 刘舆所代表的复杂情感在此显得无足轻重。
- 堂堂七丈夫: 以自信的姿态对待友人，彰显了团体的力量。
- 草木一臭味: 现实的局限性依然存在。
- 跻攀亦云足: 享受攀登游玩的乐趣，虽有不足但仍然开心。
- 却呼三翼舟: 期待乘舟游玩，渴望自由。
- 击汰舞绡翠: 描绘了西湖的生机与活力。
- 苇蒲纷已扫: 描绘出清新的湖面，象征着洗净一切的美好。
- 奁鉴莹新剂: 湖水如镜，清澈明亮。
- 持此寿诸公: 举杯祝酒，表达对友人的祝福。
- 空缸一沉醉: 以沉醉于酒，表达对生活的热爱与享受。
修辞手法:
此诗运用了比喻（“草木一臭味”）、拟人（“击汰舞绡翠”）等修辞手法，增强了情感的表达与画面的生动性。
主题思想:
整首诗的中心思想是对自然美的赞美和对友谊的珍视，表达了一种自由、洒脱的生活态度。
意象分析
意象词汇:
- 西湖: 象征着美丽与宁静，是诗人心灵的归宿。
- 三翼舟: 表达了自由与轻盈，象征着无拘无束的生活态度。
- 翠鸟: 象征着灵动与生机，增添了自然的气息。
- 酒: 代表着欢聚与享受，体现了人际间的情谊。
互动学习
诗词测试:
-
“不障庾公尘”中的“庾公”指的是哪位诗人？
- A. 李白
- B. 庾信
- C. 杜甫
- D. 刘长卿
答案: B. 庾信
-
诗中提到的“七丈夫”指的是：
- A. 七位朋友
- B. 七个诗人
- C. 七种美景
- D. 七种饮品
答案: A. 七位朋友
-
整首诗的主题是什么？
- A. 生活的烦恼
- B. 自然的美
- C. 友谊与享受
- D. 诗人的孤独
答案: C. 友谊与享受
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
- 苏轼的《饮湖上初晴后雨》同样描绘了西湖的美景，但更侧重于自然的变化和内心的感悟。
- 白居易的《赋得古原草送别》则以草为意象，表达了人生的离别与感伤，两者在主题上有所不同，但同样展现出对自然的热爱。
参考资料
推荐书目:
- 《宋代诗词选》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词评论集》
通过以上内容的学习与分析，可以更深入地理解葛立方的《八月二十日与馆中同舍游西湖作》，以及在诗中流露出的情感与艺术魅力。