这段话出自清代袁绶《满江红 送云裳姨母之嘉定》
怕说行期，乍领略、别离滋味。
况又是、江南三月，饯春天气。
两岸柔条和泪折，一襟幽怨凭谁洗。
向尊前、莫为唱阳关，添憔悴。
游冶处，从头记。
多少恨，从今起。
算花深栏曲，长相依倚。
如旧山眉窥绣槛，槛前人影今天际。
剩银钩、题壁字分明，空凝睇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 12:21:42满江红 送云裳姨母之嘉定
原文展示:
怕说行期，乍领略别离滋味。况又是江南三月，饯春天气。两岸柔条和泪折，一襟幽怨凭谁洗。向尊前莫为唱阳关，添憔悴。游冶处，从头记。多少恨，从今起。算花深栏曲，长相依倚。如旧山眉窥绣槛，槛前人影今天际。剩银钩题壁字分明，空凝睇。
白话文翻译：
我害怕提起离别的日期，刚刚体验到分离的滋味。更何况现在正是江南的三月，春天的送别气氛。在两岸的柔柳上，泪水交融，心中的幽怨又能向谁倾诉呢？在酒杯前不要再唱《阳关三叠》，只会增添我的憔悴。在游玩的地方，我从头回忆起这一切。从今往后，我心中积累了多少仇恨。想想那深深的花栏，仿佛依然可以倚靠。而如今，山眉依旧窥视着绣槛，槛前的人影在今天的时光中已经变得模糊。只剩下那银钩题写的字迹依然清晰，我只能空自凝望。
注释:
- 乍领略：刚刚领悟，突然体验。
- 江南三月：指的是春天的江南，象征着温暖与离别的季节。
- 阳关：指的是古代送别歌曲，象征离别的伤感。
- 幽怨：指内心的伤感与怨恨。
- 银钩：指用金属工具书写的字迹。
诗词背景:
作者介绍:
袁绶，清代诗人，生于江南地区，擅长诗词，风格清丽而含蓄。其诗多描写离愁别绪，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感。
创作背景:
本诗写于送别姨母云裳之际，表达了诗人对亲人的依依不舍和对离别的深切感受。正值春季，正是离别之时，诗人通过描写自然环境来渲染情绪。
诗歌鉴赏：
《满江红 送云裳姨母之嘉定》是一首充满离愁别绪的作品。诗人在送别之际，细腻地描绘了江南三月的美景与凄凉，展现出内心的复杂情感。开篇即以“怕说行期”引入，表达了对于离别的恐惧与不安，接着通过“乍领略别离滋味”体现出初次体验离愁的痛苦。细腻的自然描写如“两岸柔条”和“春天气”，使得离别的情景更显得柔和而又哀伤，仿佛在春风中泪水与花瓣交融。
诗中的“幽怨”与“阳关”二字，深刻地反映了诗人内心的伤感与对离别的无奈，暗示了即使在欢快的春日中，离别的痛苦依旧难以磨灭。结尾部分的“剩银钩题壁字分明，空凝睇”，更是将思念与孤独推向高潮，字迹清晰，却无人在旁，令人感叹。
诗词解析:
逐句解析:
- 怕说行期：表达对离别日期的忐忑与害怕。
- 乍领略别离滋味：刚刚体会到分别的苦涩。
- 况又是江南三月，饯春天气：强调时间与环境的美好与离愁的对比。
- 两岸柔条和泪折：柳条轻柔，泪水交织，意象巧妙。
- 一襟幽怨凭谁洗：内心的哀怨无处倾诉。
- 向尊前莫为唱阳关，添憔悴：不想再唱离别曲，因而更加憔悴。
- 游冶处，从头记：游玩之地的回忆，从头开始。
- 多少恨，从今起：从此心中积累的仇恨。
- 算花深栏曲，长相依倚：想念那依靠的花栏。
- 如旧山眉窥绣槛：山眉依旧，情景如旧。
- 槛前人影今天际：今天的人影与过去重叠。
- 剩银钩题壁字分明，空凝睇：字迹清晰而人影模糊，孤独感加深。
修辞手法:
- 比喻：如“柔条”和“泪折”，将柳条与泪水相联系，增添了情感的细腻。
- 对仗：如“长相依倚”和“空凝睇”等，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使情感更具感染力。
主题思想:
全诗围绕离别的主题，表现了诗人对亲人的深切思念和无奈，情感层次丰富，通过自然景物与个人情感的结合，展现了一个时代的离愁与乡愁。
意象分析:
意象词汇:
- 江南：象征温柔、美好与离愁。
- 柳条：代表柔情与泪水。
- 阳关：象征离别的曲调与情感。
- 银钩：象征记忆与痕迹。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“阳关”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一首送别曲
C. 一个城市
D. 一种花 -
诗中提到的“江南三月”象征了什么？ A. 春天的美好
B. 秋天的丰收
C. 冬天的寒冷
D. 夏天的炎热
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》：同样表达离愁，情感细腻，更多女性视角。
- 苏轼的《水调歌头》：从不同的层面探讨人生与离别，情感更为宽广。
参考资料:
- 《清代诗人袁绶研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》