五马翻成别，孤樽不可留。是什么意思

相思隔楚树，相聚复燕州。

五马翻成别，孤樽不可留。

江河自襟带，南北此咽喉。

昭代今多事，苍生日隐忧。

几时堪卧治，何处薄征求。

海上寒涛息，天边春气流。

花明射阳水，月满镇淮楼。

地胜多名士，何人托乘游。

原文展示:

送赵太守还任淮安
谢榛 〔明代〕

相思隔楚树，相聚复燕州。
五马翻成别，孤樽不可留。
江河自襟带，南北此咽喉。
昭代今多事，苍生日隐忧。
几时堪卧治，何处薄征求。
海上寒涛息，天边春气流。
花明射阳水，月满镇淮楼。
地胜多名士，何人托乘游。

白话文翻译：

相思的情感像楚地的树木一样遥远，而我们相聚的地方又在燕州。五匹马翻腾着，成了我们分别的场景，孤独的酒樽无法再留住时间。江河环绕着我的身心，南北方的水路交汇在这里。时局动荡不安，苍天也让我隐隐感到忧虑。何时才能安心治理政事，又在哪里可以寻求到微薄的安慰呢？海上的寒潮已经停止，天边的春风正在流动。阳光照射在明亮的花朵上，月光洒满了镇淮楼。这里土地肥沃，人才辈出，然而又有谁能乘风破浪，尽情游历呢？

注释:

• 相思：思念的情感，尤其是对友人或亲人的思念。
• 楚树：指的是楚地的树木，象征着遥远的距离。
• 燕州：指的是燕地，古代指代北方的一个地区，与楚地遥相呼应。
• 五马：五匹马，象征着分别之时的匆忙与不舍。
• 孤樽不可留：孤单的酒樽无法再留住人，表达了离别的无奈。
• 江河自襟带：江河环绕着我的身心，表明作者与自然的紧密联系。
• 昭代：指的是明代，表明时代背景。
• 苍生日隐忧：苍天在生辰之际也让我感到隐隐的忧虑。
• 薄征求：微薄的请求与寻求，说明作者对现实的无奈。

诗词背景:

作者介绍：谢榛（约 1492—1555），字梦祥，号惺村，明代诗人，擅长诗词，尤其以山水田园诗著称。他的作品常表现出对自然的热爱和对生活的思索。

创作背景：此诗写于谢榛送别赵太守返回淮安任职之际，表达了对友人的依依不舍和对未来的思考。淮安作为重要的水路要地，承载着历史与文化的交融，诗中流露出对当时政治局势的关注与忧虑。

诗歌鉴赏：

《送赵太守还任淮安》是一首充满情感的送别诗，展现了作者对朋友的不舍与对人生的深思。全诗以楚树与燕州的遥远作为引子，隐喻着两人之间的思念。开头的相思与楚树相隔，奠定了整个作品的情感基调。接着，作者通过描写分别时的情景，表达了对友情的珍视与对时光流逝的无奈。五马翻成别，孤樽不可留，传达出离别时的紧迫与孤独感。

后半部分则逐渐转向对时局的思考，江河自襟带，南北此咽喉，展现了地理与历史的交织。昭代的多事与苍生的隐忧让人感受到深重的社会责任感，诗人在抒发个人情感的同时，也在思考更广泛的人生与历史。最后描绘的春气流、明花射阳水、月满镇淮楼等意象，则是对未来美好生活的向往，以及对友人美好祝愿的寄托。

整首诗情与景交融，情感真挚，既有个人的经历，也有对时代的思考，体现了谢榛深厚的文化底蕴与艺术造诣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相思隔楚树：思念的情感如同距离遥远的楚地树木，暗示两人相隔甚远。
2. 相聚复燕州：彼此相聚的地方在燕州，强调友情的珍贵与脆弱。
3. 五马翻成别：形象地描绘分别时的匆忙情景，五匹马象征着离别的匆促。
4. 孤樽不可留：孤独的酒樽无法再留住人，表达对友谊的留恋与无奈。
5. 江河自襟带：江河环绕，暗示作者与自然的紧密联系。
6. 南北此咽喉：此地为南北交通重地，表现地理位置的重要性。
7. 昭代今多事：时代动荡，暗示当时的政治局势。
8. 苍生日隐忧：自然与人心的隐忧，表明对未来的担忧。
9. 几时堪卧治：何时能安心治理政事，体现出对政治的关心。
10. 何处薄征求：寻找微薄的安慰，表现出作者的无奈与彷徨。
11. 海上寒涛息：海上的波涛已平息，象征着内心的宁静。
12. 天边春气流：春天的气息飘荡在天边，寓意希望与新生。
13. 花明射阳水：阳光照射在水面，展现自然的美丽。
14. 月满镇淮楼：满月照耀镇淮楼，意象美好，象征团圆与和谐。
15. 地胜多名士：此地人才辈出，表现出对故土的自豪感。
16. 何人托乘游：反问有谁能乘风破浪，尽情游历，暗示人生的局限与无奈。

修辞手法：

• 对仗：如“相思隔楚树，相聚复燕州”，形成鲜明的对比。
• 比喻：如“孤樽不可留”，用酒樽比喻留不住的时间与友谊。
• 意象：诗中运用江河、春气、花明等意象，传达自然与人文的和谐。

主题思想：
整首诗主题围绕着友情与离别，兼顾对当时社会政治的关注。通过对自然景象的描绘，展现出对生活的思考与感悟，反映出作者对历史的责任感和对未来的期望。

意象分析：

意象词汇：

• 楚树：象征思念与距离，反映出对故土的依恋。
• 燕州：代表相聚之地，体现友情的温暖。
• 五马：象征离别的匆忙，传达出不舍之情。
• 孤樽：象征孤独与失落，表现内心的挣扎。
• 江河：代表自然与历史的交融，强调人与自然的关系。
• 寒涛：象征不安与不确定，反映社会动荡。
• 春气：象征希望与新生，寓意未来的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 《送赵太守还任淮安》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 曹操
   • C. 谢榛
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“楚树”象征什么？

   • A. 友情
   • B. 离别与思念
   • C. 自然
   • D. 时光

3. “孤樽不可留”表达了什么情感？

   • A. 对时间的感慨
   • B. 对友情的珍惜
   • C. 对未来的期待
   • D. 对社会的无奈

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 - 李白
• 《春望》 - 杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《送友人》与《送赵太守还任淮安》的相似之处在于均表达了离别的情感，前者更侧重个人感情的细腻，后者则兼顾对时局的思考。
• 《春望》中对国家动荡的忧虑，与《送赵太守还任淮安》中的社会隐忧相呼应，体现出诗人对国家与个人命运的关切。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《谢榛研究》
• 《古诗词鉴赏指南》

以上为《送赵太守还任淮安》的详细解析与学习资料，希望能对您理解此诗有所帮助！