声荣徒外奖，恬淡方自适。是什么意思

东风变蘅薄，时景日妍和。

更想千峰夜，浩然幽意多。

蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。

潭影漾霞月，石床封薜萝。

夫君非岁时，已负青冥姿。

龙虎一门盛，渊云四海推。

駸駸步騕褭，婉婉翥长离。

悬圃尽琼树，家林轻桂枝。

声荣徒外奖，恬淡方自适。

逸气凌颢清，仁祠访金碧。

芊眠瑶草秀，断续云窦滴。

芳讯发幽缄，新诗比良觌。

故人石渠署，美价满中朝。

落落杉松直，芬芬兰杜飘。

雄词鼓溟海，旷达豁烟霄。

营道幸同术，论心皆后凋。

循环伐木咏，缅邈招隐情。

惭兹拥肿才，爱彼潺湲清。

拘牵尚多故，梦想何由并。

终结方外期，不待华发生。

原文展示

东风变蘅薄，时景日妍和。
更想千峰夜，浩然幽意多。
蕙香袭闲趾，松露泫乔柯。
潭影漾霞月，石床封薜萝。
夫君非岁时，已负青冥姿。
龙虎一门盛，渊云四海推。
駸駸步騕褭，婉婉翥长离。
悬圃尽琼树，家林轻桂枝。
声荣徒外奖，恬淡方自适。
逸气凌颢清，仁祠访金碧。
芊眠瑶草秀，断续云窦滴。
芳讯发幽缄，新诗比良觌。
故人石渠署，美价满中朝。
落落杉松直，芬芬兰杜飘。
雄词鼓溟海，旷达豁烟霄。
营道幸同术，论心皆后凋。
循环伐木咏，缅邈招隐情。
惭兹拥肿才，爱彼潺湲清。
拘牵尚多故，梦想何由并。
终结方外期，不待华发生。

白话文翻译

春天的东风把岸边的草木吹得轻薄，阳光明媚，春景和悦。更让我想起那千峰环绕的夜晚，幽静而浩然的意境充盈心间。蕙草的香气轻轻拂过我的脚趾，松树上的露珠从枝头滴落。潭水的影子在月光下荡漾，石床上覆盖着紫薇藤。我的朋友虽不在岁月的流逝中，却已展现出青冥般的风采。龙虎门的盛况，渊深的云彩推向四海。骏马步履轻盈，婉转的飞鸟悠然长离。悬崖上尽是琼树，家中林间轻轻飘动的桂枝。声名的荣华不过是外在的奖励，恬淡的心境才是真正的自在。逸兴凌空而起，仁者的祠堂寻求金碧辉煌。芊芊的草木秀美，云间的滴水时断时续。芳香的消息传来幽静的信封，新作的诗篇比良友更能相见。老友在石渠书斋，名声在朝中已是满满。高大的杉松笔直，芬芳的兰杜随风飘荡。雄浑的诗篇鼓荡在大海，心胸开阔，豁达如云霄。营道幸能同舟共济，讨论内心的情感皆因岁月渐凋。循环的伐木诗歌，遥远地唤起隐者的情怀。惭愧于我才能的短浅，爱慕那潺潺的清流。拘泥于世俗的牵绊尚多，梦想何时能共融？最终的理想在于超脱，不必等待花开的时刻。

注释

• 蘅薄：指水边的草木，形容轻薄的状态。
• 浩然：形容气势宏大、情怀开阔。
• 蕙香：指蕙草的香气，象征清雅。
• 潭影：潭水的影子，映照着月光。
• 夫君：指朋友或知己。
• 龙虎一门：指门第显赫，象征权势。
• 骖骖：形容马的奔腾，表现生机勃勃。
• 悬圃：高耸的园林，象征风景优美。
• 仁祠：指仁爱之地，文化象征。
• 云窦：指云雾缭绕的山谷。
• 芳讯：指香气的传递，象征美好的消息。
• 石渠：古代文人雅士聚集的地方，象征文化。

诗词背景

作者介绍

权德舆（约759年—818年），字仲明，号梦得，唐朝诗人，苏州人。他是唐代诗坛的重要人物，以其清新脱俗的诗风著称。其作品多描绘自然景致，情感细腻，富有哲理性。

创作背景

这首诗创作于权德舆在虎丘山宿夜之时，借月色与自然景观抒发对友人的思念以及对人生哲理的思考。虎丘山是苏州著名的风景名胜，深受文人墨客的喜爱，常成为诗歌创作的灵感源泉。

诗歌鉴赏

权德舆的这首诗以其清新优雅的风格和深邃的情感引人入胜。全诗通过描绘春夜的自然景色，展现了诗人内心的宁静与洒脱。在开篇，作者以“东风变蘅薄，时景日妍和”描绘了春天的氛围，给人一种生机勃勃的感觉。接着，诗人通过“更想千峰夜，浩然幽意多”引入对夜晚的遐想，展现出深厚的情感与幽远的意境。

诗中多处运用了自然意象，如“潭影漾霞月”、“蕙香袭闲趾”等，营造出一种幽静的氛围，反映了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。同时，诗中也有对友人的思念与赞美，表现了人际关系中的温暖与关怀。整首诗在情感层次上交织着孤独、思念与对理想的追求，展现了一个诗人内心的复杂情感。

在修辞手法方面，权德舆运用了比喻与对仗等手法，如“声荣徒外奖，恬淡方自适”，通过对比强调内心的宁静与外在的浮躁。整首诗通过丰富的意象与深邃的情感，展现了唐代诗歌的优雅与深度，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 东风变蘅薄：春风吹拂，水边草木轻薄。
2. 时景日妍和：春天的景色明媚和谐。
3. 更想千峰夜：不禁想起千山的夜晚。
4. 浩然幽意多：心中涌现浩然的幽静意境。
5. 蕙香袭闲趾：蕙草的香气轻轻拂过脚趾。
6. 松露泫乔柯：松树上的露珠滴落在高大的树枝上。
7. 潭影漾霞月：潭水的影子在霞光与月光下荡漾。
8. 石床封薜萝：石床上覆盖着紫薇藤。
9. 夫君非岁时：朋友并非因时光变迁而疏远。
10. 已负青冥姿：但他已展现出如青冥般的风采。
11. 龙虎一门盛：龙虎门的显赫盛况。
12. 渊云四海推：深邃的云彩向四海推展。
13. 駸駸步騕褭：骏马轻盈地步履。
14. 婉婉翥长离：飞鸟婉转地在空中飞翔。
15. 悬圃尽琼树：高耸的园中尽是美丽的琼树。
16. 家林轻桂枝：家中林间轻轻摇曳的桂枝。
17. 声荣徒外奖：声名的荣华只是外在的奖励。
18. 恬淡方自适：内心的恬淡才是真正的自在。
19. 逸气凌颢清：逸兴飞扬在清空之中。
20. 仁祠访金碧：仁者的祠堂寻求华贵的金碧。
21. 芊眠瑶草秀：精美的草木在轻柔的睡眠中。
22. 断续云窦滴：云间时断时续的滴水。
23. 芳讯发幽缄：香气传来幽静的信封。
24. 新诗比良觌：新作的诗篇比老友更能相见。
25. 故人石渠署：老友在石渠书斋。
26. 美价满中朝：名声在朝中已是满满。
27. 落落杉松直：高大的杉松笔直。
28. 芬芬兰杜飘：芬芳的兰杜随风飘荡。
29. 雄词鼓溟海：雄浑的诗篇鼓荡在大海。
30. 旷达豁烟霄：心胸开阔，豁达如云霄。
31. 营道幸同术：幸能同舟共济。
32. 论心皆后凋：讨论内心情感皆因岁月渐凋。
33. 循环伐木咏：循环的伐木诗歌。
34. 缅邈招隐情：遥远地唤起隐者的情怀。
35. 惭兹拥肿才：惭愧于我才能的短浅。
36. 爱彼潺湲清：爱慕那潺潺的清流。
37. 拘牵尚多故：拘泥于世俗的牵绊尚多。
38. 梦想何由并：梦想何时能共融？
39. 终结方外期：最终的理想在于超脱。
40. 不待华发生：不必等待花开的时刻。

修辞手法

• 比喻：如“声荣徒外奖”，将声名比作外在的奖赏，强调内心的宁静。
• 对仗：如“婉婉翥长离”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 排比：如“雄词鼓溟海，旷达豁烟霄”，通过排比强调诗的气势与情感的广阔。

主题思想

整首诗表达了诗人对友人的思念、对自然的热爱，以及对内心宁静的追求。诗中不仅描绘了春夜的美丽景色，更深刻地反映了诗人对人生哲理的思考和对理想的追求。通过对自然景物的描写，诗人展现了自己清新脱俗的情怀，强调了内心的恬淡与自在。

意象分析

意象词汇

• 东风：象征春天的到来与生机。
• 千峰：象征自然的雄伟与深邃。
• 潭影：象征清澈的心灵与内在的宁静。
• 蕙香：象征纯洁与优雅的情感。
• 龙虎：象征权势与显赫的地位。
• 云窦：象征幽静与隐秘的内心世界。

这些意象丰富了诗的内涵，展现了诗人对自然与人生的独特见解，具有深厚的文化底蕴。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东风”象征什么？

   • A. 秋天的来临
   • B. 春天的到来
   • C. 夏天的炎热
   • D. 冬天的寒冷

2. 诗中“声荣徒外奖”主要表达了什么样的情感？

   • A. 对外在名利的追求
   • B. 对内心宁静的向往
   • C. 对友人的思念
   • D. 对自然的赞美

3. “蕙香袭闲趾”中的“蕙香”象征着什么？

   • A. 财富
   • B. 名誉
   • C. 纯洁与优雅
   • D. 权势

答案

1. B. 春天的到来
2. B. 对内心宁静的向往
3. C. 纯洁与优雅

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

权德舆《酬陆四十楚源春夜宿虎丘山对月寄梁四敬之兼见贻之作》与王维《山居秋暝》的对比：

• 主题：两首诗均描绘了自然景色与内心情感的结合，但权德舆更加强调友谊与人生哲理，而王维则更注重内心的宁静与自然的和谐。
• 风格：权德舆的诗风清新而富有哲理性，王维则以简约而深邃的风格著称，二者在意境上各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗歌研究》