版图收拾，不负少年头，嗟鬓白，听钟声。是什么意思

峡㠉陡经，壑岫迷风雨。

绝顶独登临，探巉岩、野烟带树。

天晴泼翠，崖角古松幽，苍龙岭，落雁峰，卷入云深处。

关河如画，极目添愁绪。

南北遍狼尘，有谁人、壮怀自许。

版图收拾，不负少年头，嗟鬓白，听钟声。

山映斜阳暮。

原文展示

蓦山溪 陕西潼关道中冒雨独登华山
作者: 陈逸云 〔近代〕

峡㠉陡经，壑岫迷风雨。
绝顶独登临，探巉岩野烟带树。
天晴泼翠，崖角古松幽，
苍龙岭，落雁峰，卷入云深处。
关河如画，极目添愁绪。
南北遍狼尘，有谁人壮怀自许。
版图收拾，不负少年头，
嗟鬓白，听钟声。
山映斜阳暮。

白话文翻译

在陡峭的峡谷间，山谷和山岫被风雨迷蒙。
我独自登上绝顶，探望那巉峭的岩石和带雾的树林。
雨过天晴，翠绿的山色扑面而来，
崖角的古松显得幽静，
苍龙岭和落雁峰则隐没在深云之中。
关河如同一幅画卷，极目远眺更添愁绪。
南北两地弥漫着狼烟，有谁能自夸豪情壮志？
国家的版图已经收复，不负我年轻的志向，
唉，鬓发已白，听着钟声的回响。
山头映照着斜阳，暮色渐浓。

注释

字词注释：

• 峡㠉：峡谷的形容，形容山势陡峭。
• 壑岫：指山谷和山峦。
• 绝顶：山的最高点。
• 巉岩：形容岩石陡峭、险峻。
• 泼翠：形容绿意盎然。
• 幽：指环境幽静。
• 苍龙岭：华山的一部分，形象地描绘出山的雄伟。
• 狼尘：指战乱的烟尘。
• 壮怀：豪壮的志向。
• 鬓白：指头发变白，暗示年岁已高。
• 钟声：这里指山中的钟声，带有思绪的象征。

典故解析：

• 华山作为中国五岳之一，历来被文人墨客所钟爱，代表着高峰、豪情与挑战。
• “狼尘”反映了战乱背景，暗示了诗人对国家和民族的忧虑。

诗词背景

作者介绍：
陈逸云，近代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常描绘自然景色和抒发个人情感。他的诗作多以山水为题材，展现出对大自然的热爱与独特的观察力。

创作背景：
这首诗创作于陈逸云游历华山时，正值风雨交加，诗人独自攀登，感受自然的壮美与内心的孤独，反映了他对国家前途的思考与个人情怀的交织。

诗歌鉴赏

《蓦山溪》以华山为背景，描绘了优美的自然景色与诗人内心的情感。开篇即以“峡㠉陡经，壑岫迷风雨”引入，展现出自然的险峻与美丽，读者仿佛能感受到山谷的陡峭与风雨的狂野。接着“绝顶独登临”，诗人立足于绝顶，体现出一种孤寂与勇敢，展现了他对高峰的追求。

诗中“天晴泼翠，崖角古松幽”一联，画面由雨景转为晴天，展现出自然的变幻与诗人心境的变化。苍龙岭、落雁峰的描绘则增强了诗歌的空间感，仿佛将读者带入一幅生动的山水画卷。

“关河如画，极目添愁绪”则将个人情感与时局结合，表达了诗人对国家和家国情怀的忧虑。“南北遍狼尘，有谁人壮怀自许”更是对时局的深刻反思，诗人在此感叹英雄辈出却无所作为，情感愈加沉重。

最后几句“版图收拾，不负少年头，嗟鬓白，听钟声”，在岁月流逝与壮志未酬的对比中，诗人感慨万千，钟声似乎在提醒他，不论身处何地，心中那份豪情仍在。

诗词解析

逐句解析：

1. 峡㠉陡经，壑岫迷风雨
   描写山谷的险峻与风雨的迷蒙，营造出一种自然的壮美与神秘感。

2. 绝顶独登临，探巉岩野烟带树
   表达了诗人独自攀登绝顶的勇气，探索那巉峭的岩石和迷雾中的树林。

3. 天晴泼翠，崖角古松幽
   描述了雨后天晴的景象，翠绿的山色与幽静的古松形成鲜明对比。

4. 苍龙岭，落雁峰，卷入云深处
   以具体的山名描绘出山的雄伟，远山被云雾笼罩，增添了神秘感。

5. 关河如画，极目添愁绪
   远眺如画的关河，诗人心中却浮现出愁绪。

6. 南北遍狼尘，有谁人壮怀自许
   战乱纷飞，诗人感叹英雄豪杰却无所作为。

7. 版图收拾，不负少年头
   对国家的希望与自己的志向保持坚定。

8. 嗟鬓白，听钟声
   年龄渐长，感受到人生的无奈与对往昔的追忆。

9. 山映斜阳暮
   结尾将时间与空间结合，带出一种深刻的思考与情感。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与内心情感相结合，增强了诗的表现力。
• 对仗：如“苍龙岭，落雁峰”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗歌通过自然景色的描绘，表达了对国家前途的忧虑和对个人理想的追求，体现出诗人对历史与时代的深刻思考，情感基调既有孤独的沉重，又有对理想的坚定信念。

意象分析

意象词汇：

• 峡谷：象征艰难险阻，代表诗人面临的挑战。
• 绝顶：象征着追求目标与理想的高度。
• 古松：代表着坚韧与孤独。
• 狼尘：象征着战乱与动荡的时代背景。
• 钟声：象征时间流逝与人生感悟。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈逸云
   D. 白居易

2. 诗中提到的“狼尘”主要指什么？
   A. 自然灾害
   B. 战乱
   C. 生活贫困
   D. 个人烦恼

3. 诗中“天晴泼翠”描述的是哪种景象？
   A. 雨天
   B. 晴天
   C. 雪天
   D. 雾天

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》 - 杜甫
• 《夜泊牛津》 - 李白
• 《庐山谣》 - 李白

诗词对比：

• 《登高》：同样表达了对国家与个人命运的思考，但杜甫的视角更为悲壮。
• 《夜泊牛津》：在自然景色的描绘上有相似之处，但李白更侧重于个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《近现代诗人研究》
• 《山水诗的艺术》