隔年违别成何事，是什么意思

湖上风高动白蘋，暂延清景此逡巡。

隔年违别成何事，

半夜相看似故人。

蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神。

嫦娥老大应惆怅，倚泣苍苍桂一轮。

原文展示

咏月

湖上风高动白蘋，
暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事，
半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距，
兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅，
倚泣苍苍桂一轮。

白话文翻译

在湖面上，风吹动着白色的水草，
我在这里暂时停留，欣赏这清晰的景色。
经过一年的分别又会变成什么呢，
半夜里相互凝视，仿佛像老朋友一般。
月亮映照着静谧的湖面，显得有些矜持，
而那兔子则在明亮的地方嬉戏，神态活泼。
嫦娥已经老了，想必感到惆怅，
她倚靠在苍苍的桂树旁，泪水潸潸。

注释

• 白蘋：一种水生植物，白色的水草。
• 逡巡：指徘徊、停留。
• 隔年：指一年后。
• 蟾：指蟾蜍，这里指月亮。
• 兔隈：兔子的窝。
• 嫦娥：月亮上的神话人物，传说是后羿的妻子。
• 桂：指桂树，象征月亮。

诗词背景

作者介绍：罗隐是唐代的一位诗人，生于公元835年，卒于公元901年。他以诗风清新、情感细腻、意境深远而著称，尤其擅长描绘自然景物。

创作背景：这首《咏月》写于唐代，正值诗人经历人生的变迁和思考，借助月亮来表达他对时间流逝、友人离别的感怀。在古代，月亮常常被赋予思乡、孤独的情感，罗隐也通过描写月亮反映了自己的内心世界。

诗歌鉴赏

《咏月》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人对月亮的独特理解。诗的开头以“湖上风高动白蘋”引入，描绘出一幅宁静而清新的湖泊景象，风的轻拂使得水草摇曳，营造出一种生动的自然氛围。这种自然的美感引发了诗人的思考，接着他提出“隔年违别成何事”，表达出对时间流逝和友人离别的惆怅。通过“半夜相看似故人”，诗人将月亮拟人化，赋予它人情味，使读者感受到他对月亮的亲近感。

后半部分的描写则更具象征意义，“蟾向静中矜爪距，兔隈明处弄精神”展示了月亮与大自然的和谐，蟾蜍的矜持与兔子的活泼形成了鲜明的对比。而“嫦娥老大应惆怅”则引导读者思考嫦娥的孤独，借助神话传说，诗人表达了对时光无情的感慨和对美好事物的怀念，营造出一种深沉的悲凉感。

整首诗通过丰富的意象、细腻的情感，以及对月亮的寄托，使得读者在欣赏自然美的同时，也感受到诗人内心的孤独与思索。

诗词解析

逐句解析：

1. 湖上风高动白蘋——湖面上风大，白色的水草随风摇动。
2. 暂延清景此逡巡——暂时停留，欣赏这清新的景色。
3. 隔年违别成何事——一年后再见，彼此的关系会变成怎样？
4. 半夜相看似故人——在半夜的月光下相互凝视，仿佛是老朋友。
5. 蟾向静中矜爪距——月亮在静谧中显得矜持。
6. 兔隈明处弄精神——兔子在明亮的地方欢快地玩耍。
7. 嫦娥老大应惆怅——嫦娥年老，想必内心感到忧伤。
8. 倚泣苍苍桂一轮——依靠在苍白的桂树旁，泪水潸潸。

修辞手法：

• 拟人：将月亮和蟾蜍赋予人类情感。
• 对仗：如“静中矜爪距，明处弄精神”，形成音韵和谐。
• 比喻：将月亮比作老朋友，表达思念之情。

主题思想： 整首诗通过月亮的描写传达了对时间流逝的感慨、对友人离别的思念以及对孤独的深刻体悟。诗人以月亮为媒介，表达了对过去美好时光的怀念和对未来无常的忧虑。

意象分析

意象词汇：

• 湖：象征宁静和思考的空间。
• 白蘋：代表纯洁、美好。
• 蟾蜍：象征月亮的皎洁与冷静。
• 兔子：象征活泼与生机。
• 嫦娥：代表孤独与思乡的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 《咏月》作者是： A. 李白
   B. 罗隐
   C. 杜甫

2. “隔年违别成何事”表达了什么情感？ A. 欢喜
   B. 惆怅
   C. 愤怒

3. 诗中提到的嫦娥象征着： A. 寂寞
   B. 欢笑
   C. 希望

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白在《静夜思》中通过月亮引发对故乡的思念，强调了个人情感。
• 罗隐的《咏月》则更注重对时间流逝和生命无常的感慨，情感更为复杂且深邃。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》