江南归梦雨声中。是什么意思

桃李寻常故不同。

占岁岁东风。

江南归梦雨声中。

浑未省，为春慵。

宋家诗意徐家画，纡吟管，惜芳丛。

差池新燕度楼东。

画正应，夕霞红。

原文展示

燕归梁·六桥举词社，庭有古杏，老干著花几满，百年外物也
作者: 金兆蕃 〔清代〕

桃李寻常故不同。占岁岁东风。江南归梦雨声中。浑未省，为春慵。宋家诗意徐家画，纡吟管，惜芳丛。差池新燕度楼东。画正应，夕霞红。

白话文翻译

桃李虽然常见，但各有不同的风情。每年春天东风吹来，江南的归梦在雨声中萦绕，竟然还未意识到春天的懒惰。宋代的诗意和徐家的画风相得益彰，吟咏间依恋那盛开的花丛。新燕轻巧地掠过楼东，正如那画中应有的景象，夕阳映红了天边的云霞。

注释

字词注释：

• 桃李：泛指花果树，这里象征青春和繁华。
• 东风：春天的风，象征着春天的来临。
• 归梦：指对故乡的思念与梦境。
• 浑未省：完全没有意识到。
• 宋家诗意：指宋代诗人的意境。
• 徐家画：指徐氏画家的风格，可能指徐渭等人。

典故解析：

• 燕归：指春天的燕子归来，象征春天的到来。
• 宋家诗意：借用历史典故，表达对宋代文化的怀念与赞美。
• 夕霞红：寓意着美好的黄昏，象征着美好生活的延续。

诗词背景

作者介绍： 金兆蕃，清代诗人，生于明末清初，擅长词作与诗文，风格多变，兼具豪放与细腻，常以自然景物抒发情感。

创作背景： 本诗写于清代，诗人身处一个文化繁荣的时代，受宋元文化影响，表达了对春天的期待与对往日美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首《燕归梁》通过细腻的自然描写和深厚的文化背景，展现了诗人对春天的感悟与对生活的思考。开篇以“桃李寻常故不同”引入，指出即使是常见的花木，每一株都有其独特的韵味。接着，诗人借助东风的意象，表达对春天的渴望与归属感。在“江南归梦雨声中”，雨声似乎成为了触发思绪的催化剂，使人不禁联想到过往的美好时光与故乡的情怀。

诗中提到“宋家诗意徐家画”，将诗歌与绘画相结合，体现了文人对艺术的追求与对美的向往。新燕飞过楼东，恰似画中意境，令人感受到生命的活力与春天的气息。结尾以“夕霞红”收束，寓意着美好生活的延续与希望，营造出一种和谐而富有诗意的画面。

整首诗通过自然景物与人文情感的交融，表达了诗人对生命的感悟，以及对自然与春天的热爱，传达出一种淡淡的忧伤与思乡之情，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• 桃李寻常故不同：常见的桃李树，各自有各自的美。
• 占岁岁东风：每年春天的东风带来新的希望。
• 江南归梦雨声中：梦中回到江南，雨声萦绕，充满情感。
• 浑未省，为春慵：对春天的懒散状态未能觉察。
• 宋家诗意徐家画：提及宋代的诗与徐氏画风，渗透文化气息。
• 差池新燕度楼东：新燕飞过楼头，象征着春天的到来。
• 画正应，夕霞红：如同画中意境，夕阳映红天边，寓意美好。

修辞手法：

• 比喻：将桃李比作青春，形象而生动。
• 拟人：用“浑未省”赋予春天以人的情感。
• 对仗：整首诗结构工整，韵律和谐，增强了诗的美感。

主题思想： 整首诗围绕春天的到来、对江南的思念及对艺术的追求展开，表现了对生命的热爱与对美好时光的怀念，传达出一种温柔而深邃的情感。

意象分析

意象词汇：

• 桃李：象征青春、繁华与生命的美好。
• 东风：春天的象征，带来生机。
• 燕子：春天的使者，带来希望与新生。
• 夕霞：美好时光的象征，寓意生活的美好与宁静。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“东风”象征什么？ A. 秋天 B. 春天 C. 冬天 D. 夏天

2. “桃李寻常故不同”的意思是： A. 桃李都是相同的 B. 每棵桃李都有自己的特点 C. 诗人不喜欢桃李 D. 桃李开花的时间不同

3. 诗中提到的“夕霞红”表达了什么情感？ A. 悲伤 B. 希望与美好 C. 忧愁 D. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈

诗词对比： 与王维的《山居秋暝》相比，金兆蕃的《燕归梁》更多地表现了春天的生机与活力，而王维则侧重于秋天的宁静与深远。两者在意境上虽有不同，但都通过自然景物传达了深厚的情感。

参考资料

推荐书目：

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《金兆蕃诗文研究》