这段话出自近代顾随《定风波五首 其四 仿六一把酒花前之作》
把酒东篱欲问伊。
忍教辜负菊花时。
万物逢秋摇落尽。
争信。
山前尚有傲霜枝。
明岁花如今岁好。
人老。
悲今吊古总成痴。
尝得酒中真意味。
沈醉。
樽前听我唱新词。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:43:47原文展示:
把酒东篱欲问伊。
忍教辜负菊花时。
万物逢秋摇落尽。
争信。山前尚有傲霜枝。
明岁花如今岁好。
人老。悲今吊古总成痴。
尝得酒中真意味。
沈醉。樽前听我唱新词。
白话文翻译：
我端着酒杯，想向东篱的菊花询问你。
怎能忍心让你在这菊花盛开的时节被辜负呢？
到了秋天，万物都将凋零消逝，
但我相信，山前依然有那傲霜的菊花枝。
明年的花儿，是否也会如今年一样美好？
人渐渐老去，感叹如今又怀念过去，真是痴呆。
我在酒中品味真实的意义，
醉意朦胧中，听我在酒樽前唱新词。
注释：
- 东篱：指东边的篱笆，特指陶渊明的《饮酒》中的意象，象征隐逸生活。
- 菊花时：菊花盛开的季节，暗指重阳节，有“岁月流逝”的意味。
- 傲霜枝：形容菊花在严寒中依然挺立，象征坚韧与不屈。
- 明岁：指明年，表达对未来的期望。
- 悲今吊古：感伤现在，怀念过去，反映人生无常的主题。
诗词背景：
作者介绍：顾随，近现代诗人，擅长古典诗词，作品多反映人生哲理与自然景观，风格清新自然，富有情感。
创作背景：本诗创作于作者对时光流逝的感慨之际，正值秋季，菊花盛开之时，作者通过饮酒来表达对生命与时间的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过饮酒这一行为，表达了诗人对时光流逝的无奈与对生命真谛的追求。开篇“把酒东篱欲问伊”点明了诗人的情感和主题，带着对自然的亲近与对人生的思考。随着诗句的发展，诗人逐渐由对菊花的怜惜转向对自身生命的反思，表现出一种悲凉的美。
“万物逢秋摇落尽”一句，展现了自然界的无情，而“争信。山前尚有傲霜枝”则表达了诗人内心对生命的坚韧与希望。此处，诗人将秋天的落叶与菊花的傲霜并置，形成鲜明对比，更加突出了生命的顽强与脆弱。
最后，诗人通过对酒的品味与沈醉，表达了对现实的逃避与对艺术的追求。在樽前唱新词，既是对生活的反思，也是对未来的期待，展现了一种豁达的生活态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 把酒东篱欲问伊：诗人拿着酒杯，想向东篱的菊花发问，表达对自然的亲近。
- 忍教辜负菊花时：感叹在菊花盛开的时节，不能让美好事物被辜负。
- 万物逢秋摇落尽：随着秋天的到来，万物纷纷凋零，反映时间的流逝。
- 争信。山前尚有傲霜枝：尽管万物凋落，依然相信山前有坚韧的菊花。
- 明岁花如今岁好：对明年花开与否的期待，反映对未来的美好期望。
- 人老。悲今吊古总成痴：感慨人逐渐老去，对现在的悲伤与对过去的怀念交织。
- 尝得酒中真意味：在酒中品味到生命的真实与深意。
- 沈醉。樽前听我唱新词：在醉意中，愿把自己的感悟化为歌声，分享给他人。
-
修辞手法：
- 对仗：如“万物逢秋摇落尽”与“山前尚有傲霜枝”，形成对比，增强诗意。
- 拟人：将菊花赋予情感，传达对自然的感悟。
- 象征：菊花象征坚韧与不屈，传达生命的哲理。
-
主题思想：整首诗通过对时光的思考与对生命的感悟，表达了对美好事物的珍惜与对未来的希望，呈现出一种哲理性的情感。
意象分析：
- 东篱：象征隐逸与自然的生活方式。
- 菊花：象征坚韧与生命的顽强。
- 酒：象征对生活的享受与醉心于艺术的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“忍教辜负菊花时”的意思是？
- A) 忍心让菊花凋谢
- B) 忍心让美好被辜负
- C) 忍心让自己受伤
- D) 忍心让秋天来临
-
诗人对未来的期待体现在以下哪一句？
- A) 万物逢秋摇落尽
- B) 明岁花如今岁好
- C) 人老
- D) 樽前听我唱新词
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》
- 李白《月下独酌》
诗词对比：
- 顾随与陶渊明的作品中都体现了对自然的热爱与对人生的思考，但顾随在表达上更倾向于对现实的感慨与哲理反思，而陶渊明则多是对隐逸生活的向往与描绘。
参考资料：
- 《古典诗词选》：提供古典诗词的全景视角，帮助读者更好地理解诗词背景。
- 《诗词的艺术》：分析古典诗词的艺术特点与表现手法。