这段话出自唐代杜牧《别王十后遣京使累路附书》
重关晓度宿云寒，羸马缘知步步难。
此信的应中路见，乱山何处拆书看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:32:21别王十后遣京使累路附书
作者: 杜牧 〔唐代〕
原文展示:
重关晓度宿云寒，
羸马缘知步步难。
此信的应中路见，
乱山何处拆书看。
白话文翻译：
在寒冷的晨曦中，重重关隘被云雾笼罩，
瘦弱的马儿知道路途的艰难。
这封信应该在路上就能见到，
但在这纷乱的山中，哪里能打开书信来阅读呢？
注释:
- 重关：指山关，重重的关隘。
- 晓度：清晨穿越。
- 宿云寒：宿夜的寒云，形容天色阴冷。
- 羸马：形容马瘦弱，路途艰难。
- 缘知：因为知道。
- 应：应该，可能。
- 中路：路途中。
- 拆书看：打开书信来看。
典故解析:
这首诗虽无直接引用的典故，但反映了诗人对友人深厚的情谊及对他人生活的关心，体现了古代文人之间的书信往来和情感寄托。
诗词背景:
作者介绍: 杜牧（803年－852年），字牧之，号樽前，晚唐著名诗人，擅长五言律诗。杜牧的诗风多变，既有豪放的气质，也有细腻的情感。他的作品常常反映出对社会的敏锐观察和对人情的深刻理解。
创作背景: 此诗作于杜牧游历途中，因思念友人王十而写，表达了对友人的关心和思念，同时反映了当时的交通艰难与书信传递的繁琐。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘严寒的清晨和艰难的旅途，展现了诗人对友情的珍视和对友人处境的理解。首句“重关晓度宿云寒”以清晨的寒冷与山关的重重叠叠，营造出一种孤寂和艰难的氛围，给读者一种身临其境的感受。接下来的“羸马缘知步步难”则通过对马的描写，进一步强调了旅途的不易，体现了诗人对友人身处困境的同情。后两句“此信的应中路见，乱山何处拆书看”则表达了诗人对信件能否顺利送达的无奈与焦虑，暗示了人际关系中即使有情谊，但在现实中却难以联系的无力感。整首诗情感真挚，意境深远，既有景，又有人，令人感怀。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “重关晓度宿云寒”：在寒冷的清晨，重重的关隘被云雾笼罩。
- “羸马缘知步步难”：瘦弱的马儿因知道路途艰难。
- “此信的应中路见”：这封信应该在路途中见到。
- “乱山何处拆书看”：但在这乱山中，哪里能打开书信来看呢？
-
修辞手法:
- 比喻：将马比作对旅途艰辛的象征，增强了诗的情感表达。
- 拟人：赋予马以人类的情感，强调旅途的艰难。
-
主题思想: 本诗通过描写旅途的艰辛与对友人的思念，传达了诗人对友情的珍惜以及对现实困境的无奈感，表达了人与人之间情感的脆弱和书信传递的艰难。
意象分析:
- 重关：象征着险阻和艰苦的旅程。
- 羸马：象征着疲惫和无奈的状态。
- 乱山：象征着复杂的环境与人生的迷茫。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“重关”指的是什么？
- A. 一种马的品种
- B. 山关
- C. 城市
- D. 河流
-
“羸马缘知步步难”中的“羸”字意思是：
- A. 强壮
- B. 瘦弱
- C. 疲惫
- D. 健康
-
诗中的“此信的应中路见”表达了什么情感？
- A. 怨恨
- B. 希望
- C. 失望
- D. 开心
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《送元二使安西》
诗词对比:
- 杜甫《月夜忆舍弟》与本诗对比，杜甫同样表达了对亲友的思念，但更侧重于对国家和社会的关注，而杜牧则更为个人情感细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗全集》
- 《唐代诗人研究》